七月镜一的Twitter
AMAZONで岡本喜八監督作品がたくさん観られるようになったとのこと。昨日、担当氏と異文化の衝突を描いた作品について盛り上がり、「EAST MEETS WEST」「ジャズ大名」を勧めたばかりのところであった。なお、岡本監督作品でマイフェイバリットは「大誘拐」。
在AMAZON可以看到很多冈本喜八导演的作品。昨天，关于与负责人描写不同文化冲突的作品，气氛热烈，刚刚推荐了《EASTMEETSWEST》、《爵士乐大名》。此外，冈本导演的作品中，我的familt是“大诱拐”。
--无责任鸡翻
みなもと太郎「風雲児たち幕末編」34巻が出たのでさっそく買って読んだのだが… やっと！ やっと勝海舟と坂本竜馬が正式に出会った！（すれちがいはやってる）
小南和太郎的《风云儿们幕末篇》第34卷已经出版了，所以立刻买来读了，但总算是胜海舟和坂本龙马正式相遇了，错过了。
--无责任鸡翻
今頃気付いた。なんでNHKがエヴァ序やってんだ？
现在才注意到。为什么NHK在搞EVA序呢？
--无责任鸡翻
水着アビーが黒猫連れてるのは後藤寿庵さんのアリシアへのオマージュかも知れないのか。その後パンケーキに乗せられるらしいのだが。（まだ引けてない。引ける気配がない）＞RT先
泳衣Abi带着黑猫也许是后藤寿庵向亚利西亚致敬吧。之后好像可以放在薄煎饼上。还没退。没有退缩迹象的RT目的地
--无责任鸡翻
大阪万博のロゴマークだけじゃなく、公式キャラももう「いのちの輝きくん」でいいんじゃないかな？
不仅仅是大阪世博会的标志，官方角色也已经可以用“生命的光辉君”了吧
--无责任鸡翻
大阪万博はこいつを召喚する儀式なんだな。オラ、なんだかワクワクしてきたぞ。
大阪世博会是召唤这家伙的仪式啊。我，总觉得好兴奋啊。
--无责任鸡翻
個人的に好きなタイムスリップ架空戦記テーマのＳＦは豊田有恒「タイムスリップ大戦争」と半村良「戦国自衛隊」だなあ。どっちも最初はチートで無双するけど最後はアンハッピーエンド。70年代ＳＦの文明批評性はチートにハッピーエンドを与えない。
个人喜欢的穿越时空架空战记主题是丰田有恒的《穿越时空大战争》和半村良的《战国自卫队》。不管哪一个，最初都是在队伍里无双，最后是不快乐的结局。70年代的文明批评性不会给队伍带来快乐的结局。
--无责任鸡翻
ブームは過ぎ去るからブームなのだよなあ。と、かつての架空戦記のブームについて思う。その中核をなしていたある種の願望充足的なエンターテインメントの一部は、今は異世界転移ものに軸足を移して健在な気がする。
热潮已经过去了，所以形成了热潮。关于过去架空战记的热潮我是这么想的。作为其核心的某种愿望充足的娱乐活动的一部分，现在以转移到异世界的东西为轴心，感觉还健在。
--无责任鸡翻
#一番ワクワクするvsシリーズを考えた奴が優勝
「8マン VS サイボーグ009」でひとつ。
想到最让人兴奋的vs系列的家伙获得了冠军
《8人VS机器人009》中只有一个。
--无责任鸡翻
「ベルリン・天使の詩」でドイツ映画に呼ばれたピーター・フォークが撮影現場でベルリンの子供たちに「コーローンボ！ コーローンボ！」の快哉を浴びる場面。コロンボがどれだけ世界に拡がったのかを窺い知れて好き。本編ストーリーと関係ないけど。
在《柏林・天使之诗》中被邀请出演德国电影的彼得·福克在拍摄现场被柏林的孩子们“科罗恩•科罗恩波”的痛快场面。知道科伦坡在世界上扩展了多少我很喜欢。虽然和本篇的故事没有关系。
--无责任鸡翻
4月からスタートしたNHK-BSプレミアムの「刑事コロンボ」がコロナ禍でのささやかな楽しみになっている。中学の時に図書室の二見書房のノベライズを読破して以来の楽しみ。
4月开始的NHKBS Premium的《刑警科伦坡》成为了科罗纳灾祸的一个小小的期待。自从中学的时候读破了图书室二见书房的小说以来的乐趣。
--无责任鸡翻
FGOの夏イベ。私もいい加減、陰キャなのでマンドリカルドに共感しまくっていた。
FGO的夏天。我也差不多，因为是阴郁的人，所以对曼德里卡多产生了共鸣。
--无责任鸡翻
ゴキブリホイホイって対軍宝具だな。開発者は死後、英霊の座に就いてると思う。
蟑螂霍伊是对军的宝具。我觉得开发者死后会登上英灵的宝座。
--无责任鸡翻
猛暑続きとコロナ騒ぎで運営も疲れてるのでしょう。ぐっさんVSぐっさんのバトル直前のところにバグが残ってるようです。編成画面でぐっさんをいったんはずしてからもう一度選び直すとバトルに進むことができます。
因为持续酷暑和日冕事件，运营也很疲惫吧。在GOOD VS GOOD的战斗前好像还留有臭虫。在编成画面中，一旦解除了good，再重新选择一次，就可以进入战斗。
--无责任鸡翻
ちなみに実際のレゴジャパン社のコンシューマーサービスの電話番号下4桁は「0505」である。レゴレゴ。これは本当。
twitter.com/naka3ws/sta...
顺便说一下，实际的日本乐高公司的消费者服务的电话号码下面4位是“0505”。乐高乐高这是真的。
--无责任鸡翻
ネットで調べ物してたら突如として「おめでとうございます！」と紙吹雪が画面に舞い、 「新品のiPhone 11 Proが百円」ってサイトに飛ばされ、手続きの〆切のカウントダウンが始まった。カウントは1分で急いでクレジットカード番号を入れろというのだけど、それを過ぎるとまた60秒からカウントダウン。
在网上查了一下，突然“恭喜您”的纸吹雪在画面上飞舞，“新的iPhone 11Pro 100日元”飞到了网站上，手续的截止倒计时开始了。倒计时是说要赶一分钟输入信用卡号码，过了之后又从60秒开始倒计时。
--无责任鸡翻
ていうか、後のことをいろいろ託されてスパイラルの担当を引き継いだはずの森山がこの短期間で航空会社に転職って、いったい何があったのやら。
话说回来，应该委托了很多后事来接手SPIRAL的森山在这段时间内跳槽到了航空公司，到底发生了什么呢。
--无责任鸡翻
森山も黒崎も半沢を追いかけるように転職やら異動やら。モテモテだな半沢。
森山和黑崎都像是追着半泽一样转职或调动。受欢迎的半泽。
--无责任鸡翻
