七月镜一的Twitter
ゴブリンスレイヤーとコラボしても、あの人基本的にゴブリンにしか関心ないから戦ってくれないんじゃないかって気がそこはかとなくですね。
即使和哥布里斯图层合作，那个人基本上只关心哥布林，不会和我战斗吧。
--无责任鸡翻
大学時代に熊谷市に二年住んでたので、いろいろ理解できる空気もあって楽しい。
因为大学时代在熊谷市住了两年，所以有很多可以理解的空气，很开心。
--无责任鸡翻
面白かった。エンドクレジットも削れんなこれは。＞埼玉
很有趣。最终信用也削减不了这个。埼玉
--无责任鸡翻
埼玉ディスり映画に見えて実はそれ以上に他の地域がディスられている。
看上去像是崎玉迪斯尼电影，实际上其他地区比这更受关注。
--无责任鸡翻
しまった！ 「翔んで埼玉」やってたの気づいてなかった！（￣△￣；）
手塚先生のことだから異世界に転生してもマンガを描きだすだろう。そのために印刷技術を生み、出版社を作り、編集者を雇い、雑誌を創刊し、缶詰になり、そして脱走するのだ。＞RT先
因为是手冢老师，所以即使转生到异世界也会开始画漫画的吧。为此，他产生了印刷技术，成立了出版社，雇佣了编辑，创刊了杂志，变成了罐头，然后逃跑了。目的地
--无责任鸡翻
高校に入った時、文芸部に入ろうと思ったら存在してなかった。かつては存在していたらしいがお取りつぶしになったという。理由を聞いたら「部室で火炎瓶作ってた」というとても文学的な理由だった。
进入高中的时候，想进入文艺部却没有存在。据说以前好象存在着,不过，成为了废物。理由是“在部室里做火焰瓶”非常文学性的理由。
--无责任鸡翻
シラバスをアップロードしルーブリックをメール送信。うよし、これで「スタートレック：ピカード」の最新話が観られる。アールグレイを淹れよう。
上传总线并发送路由器。好吧，这样就可以看到《起跑红皮卡》的最新话了。来泡伯爵吧。
--无责任鸡翻
これは実質結構前から起きていたこと。書店に本を探しにきたお客に「明日の夕方以降ならお取り寄せできます」と言ってアマゾンに注文したり。＞RT先
这实际上是很久以前就发生的事情。向来书店找书的客人说“明天傍晚以后可以订购”，然后向亚马逊订购。目的地
--无责任鸡翻
寒いのお。冷えるのお。布団から出たくないのお。こんな朝はベッドの脇に置いてある布団乾燥機のチューブをベッドの中に引き込んで。ブオオオオオ！ ああ、極楽。
好冷啊。好冷啊。我不想从被子里出来。这样的早上把放在床旁边的被褥干燥机的管子拉进床里。呜呜啊啊，天堂。
--无责任鸡翻
む。単発でアスクレピオスの2枚目が出た。
嗯。单发就出了阿斯克里庇俄斯的第二张。
--无责任鸡翻
仕事中に音楽鳴らしてて気が散らないの？ってよく聞かれますが、私の脳はどうにも常に気を散らそうとがんばっているので、音楽によってそれをあらかじめ一定方向に散らしておいてその間に仕事を進めようというそれである。
经常听到工作中音乐响不散心，我的大脑总是在努力散心，所以通过音乐事先向一定的方向散布，在此期间进行工作。
--无责任鸡翻
寒い日だから熱いおでんが美味しい。
因为天气寒冷，所以热关东煮很好吃。
--无责任鸡翻
#呪いの言葉大喜利
あいつがまちがえてゴルゴの同じ巻をまた買ってしまいますように。
诅咒的语言大喜利
希望他弄错了，再买一卷高尔夫球的同一卷。
--无责任鸡翻
#呪いの言葉大喜利
君の指先がトイレットペーパーを突き破りますように。
诅咒的语言大喜利
希望你的指尖能冲破卫生纸。
--无责任鸡翻
スーパー銭湯「油屋」っての作ればいいのに。＞ジブリ
超市澡堂「油铺」制作就行了。吉卜力
--无责任鸡翻
サンデーで梁慶一さんと「AREA D 異能領域」をスタートする時、私の最大の難関は「死霊狩り」ブッチの件で激怒されていた平井先生にどう仁義を通そうか悩むことだった。（結局、平井先生に直接お話しに行った）
在Sunday和梁庆一开始在「AREAD异能领域」的时候，我最大的难关是「死灵狩猎」bucchi的事被激怒的平井老师怎样通过仁义烦恼的事。结果，直接跟平井老师说了话
--无责任鸡翻
シラバス（授業計画）作り。最初は「半年分で15コマもあんのか。これ埋めるの大変だぜ」とか言ってたのが、やがて「くそっ、たった15コマじゃ足りねえよ！」となる。
制定大巴教学计划。最初她表示，“半年分就有15个镜头吗？“可恶，仅仅15帧是不够的”。
--无责任鸡翻
「クレジットカードを落としたら、翌日交番に届いてたんだ」
「良かったね」
「拾ってくれた人がね、限度額の10パーセントくらいの相場で謝礼をくれてもって言ってきて」
「ええと、限度額ってその金を持ってるって意味じゃないぞ？ 二・三千円くらいの菓子折りを御礼に持っていけばいいと思うよ」
“信用卡丢了，第二天就送到派出所了。”
“太好了”
“捡到的人啊，用限额的10%左右的行情向我道谢。”
“恩，限度金额并不意味着拥有那笔钱。我觉得带上二・三千日元左右的点心盒作为谢礼比较好。”
--无责任鸡翻
