七月镜一的Twitter
先週、編集さんからもらった「シェンムーⅠ＆Ⅱ」をPS4に入れて80年代横須賀にレイシフトしてみる。うわー懐かしいー。
上周，从编辑先生那儿得到了的「shenmu」放入PS4，80年代横须贺试着轮换。哇，好怀念啊。
--无责任鸡翻
背景に何度も「巴」って字が浮かんで不吉なんですけど。
背景中好几次浮现出“巴”这个字，很不吉利。
--无责任鸡翻
前作の例を踏まえて衝撃の展開にするか？ 逆手に取って引っ繰り返すか？ あるいはあえて何も起こさないか？
根据前作的例子来决定冲击的展开是反手牵引还是反反复复
--无责任鸡翻
ケツァルコアトルに捕まったら関節技で心を折りに来るのだ。恐ろしい。
如果被凯察尔科雅图抓住了，就用关节技来折衷。真可怕。
--无责任鸡翻
ウルクの日常や市井の人々を丁寧に描いてるから、これから待ち受ける展開が（￣△￣；
因为细致地描绘了乌鲁克的日常生活和市井的人们，今后等待的展开
--无责任鸡翻
グデーリアンに先駆けること果てしない昔に電撃作戦
在格地利安的先驱和永无止境的从前电击作战
--无责任鸡翻
キングの作品を読んでいるなら、彼が多様性に背を向けているなんてことは一切ないのは自明の理。多様性なんてものはとっくの昔にキング作品には内在している。彼は賞（最優秀作品賞、脚色賞、オリジナル脚本賞）を選ぶに当たってそのクオリティの順に選ぶよとごく普通のことを言っているだけ。＞RT先
读着国王的作品，他对多样性完全没有背叛之类事是自明的道理。多样性之类东西早以前王作品内在着。他只是普通的说，在选出最优秀作品奖、脚本奖、原创剧本奖时，按其品质的顺序来选。目的地
--无责任鸡翻
ルークがレイのパダワンとなって最初の授業は「武器は刃先や銃口を向けて手渡してはいけません(`・ω・´)ﾒｯ」だったに違いない。＞RT先
卢克成为雷的熊猫王的第一堂课肯定是“武器不能对着刀尖和枪口递交・ω・”。目的地
--无责任鸡翻
昨夜の新年会に出た横山裕二先生の「十勝ひとりぼっち農園」産のジャガイモ。ジャガバターでおいしくいただきました。用意されていたバターも各種。この山わさび入りのいか塩辛、ジャガバターにとても合っていたので後で買おうと思いました。
昨天晚上出席新年会的横山裕二老师的“十胜孤单农园”产土豆。用土豆黄油吃了好吃。准备的各种黄油。这加入山葵的咸味和土豆黄油很配，所以想以后再买。
--无责任鸡翻
サンデー新年会から帰還。いろんな人にお会いしていろんな話をしてエネルギー補充させてもらいました。
从圣代新年会返回。我见了很多人，说了很多话，让我补充了能量。
--无责任鸡翻
