七月镜一的Twitter
NHKつけたら「残酷な天使のテーゼ」が
如果NHK安上了「残酷天使的行动纲领」的话
--无责任鸡翻
お雑煮を食べてお節を食べてコーヒー飲んだ。いい天気。いい元旦。
吃了年糕汤后吃了年糕喝了咖啡。好天气。好的元旦。
--无责任鸡翻
アビーが引けたので文句はないのだが、それ以外が実に何ともあれだ。本当にピックアップ？
因为阿比拉了所以没有怨言,不过，那个以外实在那个那个。真的接人
--无责任鸡翻
あけましておめでとうございます。昨年は「探偵ゼノと7つの殺人密室」「幻魔大戦Rebirth」の完結、「ギジン－擬人－」のスタートがありました。今年は新しい企画を進める他、人に教える仕事もする予定です。とりあえずは健康に気をつけて参ります。本年もどうぞよろしくお願い致します。
恭喜恭喜。去年，在《侦探zeno与7个杀人密室》、《幻魔大战Rebirth》的完结篇，开始了“基金拟人”。今年除了推进新计划以外，还计划做教人的工作。我先去注意身体。今年也请您多关照。
--无责任鸡翻
まだクリアしてないのだけど、いまやってるのは前編だったのか＞FGO
虽然还没有过关，但是现在做的是前篇吗？
--无责任鸡翻
五郎さんの「あと・・・」の追加注文の量がすげえ
五郎先生的「以后・・・」的追加订货的量厉害
--无责任鸡翻
ダッシュで日帰り海外旅行だもんな。腹も減るさ。
因为是冲刺的一日往返海外旅行。肚子也饿了。
--无责任鸡翻
韓国ではＦをＰと発音するので、「コーヒー下さい」が「コピー下さい」となって注文通らない悲喜劇がある。
因为在韩国发音，有「请给我咖啡」成为「请复制」订购不通过的悲喜剧。
--无责任鸡翻
言葉の通じない海外で身振り手振りでその辺の店でご飯食べるのはスリリングだけど楽しいのよ。
在语言不通的国外用肢体语言在那边的店吃饭是惊险,不过快乐哟。
--无责任鸡翻
「釣りバカ日誌」の北海道の釣り師とか、「踊る大捜査線スペシャル」の寿司屋の親父とか、「新宿鮫 眠らない街」のハッテン場にいる暴力刑事とか、印象に残る役者さんだ、この店主。
《钓鱼迷日记》的北海道钓鱼师、《跳跃大搜查线特别篇》的寿司店的老板、《新宿鲨不眠之街》的Hatten场的暴力刑警，这些印象深刻的演员，就是这个店主。
--无责任鸡翻
うにパスタの注文入ったとたんにテンション上がる店主
海胆意大利面点餐后马上就紧张起来的店主
--无责任鸡翻
五郎さんの後ろの水槽の中、網に入ってるのはウツボか？
五郎先生身后的水槽中，装在网里的是穴位吗？
--无责任鸡翻
