志水明的Twitter
リクガメチームは土の中で冬眠するけども、個体によって深さの好みがあるらしく、カーちゃんは毎年深い所で寝ていてめぃは逆に浅い所で寝る。浅いと凍結のリスクがあるから心配。
虽然陆龟队在土里冬眠，但是根据个体不同深度的喜好也有，小卡每年都会在深处睡觉，小卡反而在浅处睡觉。因为浅的话有冻结的风险担心。
--无责任鸡翻
2017子亀2号と、水棲組のミドリさんとクロちゃんも起床。また冷え込むので夕方には全員冬眠再開。こうやって寝たり起きたりを繰り返して春を迎える。タマ子さんとカーちゃんはまだ深い所で寝てる様子。
2017子龟2号，水栖组的Midori先生和小黑也起床。又因为冷在傍晚全体人员冬眠再开始。这样反复睡醒迎接春天。塔玛子和小卡还在很深的地方睡觉的样子。
--无责任鸡翻
かめお（写真1左）とめぃちゃん（右）とミドリガメのアカさんが冬眠から覚めたー！🐢🐢🐢
アカさんの水場に枯れ葉を入れてるのは、水温を一定以上に保つためです。
龟梨照片1左和表姐右和小美从冬眠中醒来
在阿卡的水场里放枯叶是为了使水温保持一定以上。
--无责任鸡翻
明日冬眠中の🐢たちが起きてくる気温だわ…。2月の急に暖かくなる日が1番危ない。寒の戻りが確実にあるから亀が土の中に戻り損ねると凍死する。
明天冬眠的时候起床的气温。2月突然变暖的日子最危险。因为确实有寒冷的返回，乌龟返回到土中的话冻死。
--无责任鸡翻
風助くん早々にトライアル決定〜！出発は3月末頃だからしばらくいるよ。
风助君很早就决定了出发时间~3月末左右就要出发了。
--无责任鸡翻
こんなデカイ剣持ってたらそりゃあ筋肉つくよねえ。20キロくらいはあるんじゃない？
有这么大的剑的话，会练出肌肉来的。不是有二十公斤左右吗
--无责任鸡翻
『幻想水滸伝Ⅲ～運命の継承者～』電子版の宣伝イラストその7、フッチ・ブライト・シャロンの竜洞騎士団チーム！
1～7巻がkindle等で配信中、8～11巻が2/22に配信予定です。
《幻想水浒传命运的继承者》电子版宣传插图之7、弗契·布赖特·沙龙龙龙龙洞骑士团队
第17卷在kindle等配信中，811卷预定在222配信。
--无责任鸡翻
今夜か～明日中くらいにフッチさんかきあげるね
今晚或者明天中左右fucchi先生写
--无责任鸡翻
バイオショックインフィニットは時々弾とかお金とかくれるヒロインに対して最初はありがたいなー、めっちゃいい子だなと思うんだけど、それが当たり前になってくると「さっさとよこせよ」とか「これっぽっちかよ」とかヒモの気持ちになれるのでおすすめ
生化冲击infinito对时常弹啦钱啦给予的女主人公最初是感激—，想特别好的孩子,不过，那个变得理所当然的话「赶快滚出去」「这个一点哟」能变成himo的心情眼睛
--无责任鸡翻
今冬はまだ雪が積もってないので、子亀用の雑草を継続して採取できてる。積雪がなければ厳寒期でもノゲシを中心に5〜8種類くらいは採れる。
今年冬天还没有积雪，可以继续采集小龟用的杂草。如果没有积雪，即使在严寒期也能以野猪为中心采集到5～8种左右。
--无责任鸡翻
茨城県動物指導センターは、去年あたりから譲渡対象犬に対して（全頭だったかは調べてないが）不妊手術やワクチン、狂犬病接種など一通りのケアをしてくれるようになり、預かり宅での5～6回の通院がその分省けるので超助かってるよ。譲渡に回さずすぐ殺してる某県よりはるかに頑張ってる。
茨城县动物指导中心，从去年左右开始没调查是不是对转让对象狗是全头,不过，因为在寄存处的56次的住院那个份儿省去不孕手术和疫苗，狂犬病接种等变得做一次大致的护理，超得救哟。比起不回让渡就马上杀掉的某县要努力得多。
--无责任鸡翻
新入り預かり犬の風助（ふうすけ）。mix♂20kg、推定3才。太ましいので要ダイエット。
新来的寄存犬的风助风扇。推定3岁。因为胖要减肥。
--无责任鸡翻
保護犬ボランティアの中にはトレーニング自体を嫌がる人おるね。トレーニング＝強制訓練・体罰だと思っていて、だからトレーニングはしない方が良い、犬はありのままで良い、咬む犬はそういうものだとしてガブガブ咬まれてたり…
在保护犬志愿者当中，也有讨厌训练的人。认为是强制训练、体罚，所以最好不要训练，狗还是原封不动好，咬的狗就是那样的，被咬得咯吱咯吱的。
--无责任鸡翻
終わらせないといけない作業が終わってないので新規イラストは少々おまちくださいね・・・
因为必须要完成的工作还没有结束，所以请稍等一下新插图……
--无责任鸡翻
