志水明的Twitter
ハスキー2頭飼いよりハスキー１+子犬１の方が世話が大変。散歩も別にしないとだし、大きさが違うから色々気を使う。ハスキー2頭と1頭だと大変さはそう変わらない印象だった。
比起养两只哈斯基和滑雪小狗更照顾人。散步也不怎么做，因为大小不同，所以要注意各种各样的东西。我给人的印象是，两头哈斯基和一只小滑雪。
--无责任鸡翻
ラグドール♀ミオちゃん。5ヶ月前に来た時より毛が伸びて白く見えるようになった。体重も3キロ→3.7キロに。
米尔德尔酱。从5个月前来的时候，头发长得更白了。体重也达到3公斤37公斤。
--无责任鸡翻
年末犬関係で手が回らなかったので今さらチマチマ壁とか家具など磨いてる
因为年末犬的关系不太灵活，现在在磨砺墙壁或家具
--无责任鸡翻
えっと、リクエストで多かったのでシーザーとフッチさんはそのうち描くね。今あと確定してるのは城主、ラスボス、神官将。リクエストは引き続き受け付けますのでここにリプライしてくださ～い。必ずしも票数多いやつから選ぶとは限らない。
呃，因为有很多的要求，所以凯撒和奇奇不久就要画出来了。现在还确定的是城主，拉斯蒂，神官将。请继续接受要求，请在这里更新。不一定要从票数很多的人中选择。
--无责任鸡翻
あとチワワmixみつおもトライアル決定～！良かった～！
わーーースマホ警察署にあったーー！！よかったーーー！！ありがとう届けてくれた人！！
哇——在警察局，真是太好了——谢谢你给我送去的人
--无责任鸡翻
ヒロシ（右）、トライアル決定～♪やっぱ小さい子は早く決まるね。
广岛的右、铁皮决定果然还是小朋友呢。
--无责任鸡翻
映画『来る』、そんなに怖くないよと聞いたから観に行ったけどめちゃくちゃ怖かったぞオイ！！
电影『来』，那么就不害怕听过观去了，不过非常害怕了呜呜
--无责任鸡翻
スマホを落としてしまった。。。とりあえず回線は中断して、新しいのに変えるまでメールでしか連絡取れません＞関係各位
把智能机弄丢了。。。总之，线路中断，到新的改变为止只能用邮件联系
--无责任鸡翻
新入り預かり犬のハスキー♀マララちゃん♪4頭はさすがに多くて大変だけど3日後にネネちゃんがトライアルに行く予定。
新来的寄存狗的哈斯拉马拉拉小4头果然很辛苦，但是3天后，奈奈打算去托莱尔。
--无责任鸡翻
『幻想水滸伝Ⅲ～運命の継承者～』電子版1~3巻発売中の宣伝イラストその4です！ナッシュ37歳とドミンゲスJr.！！
《幻想水浒传命运的继承者》电子版13卷发售中的宣传插图4
--无责任鸡翻
3以外のキャラ絵のリクエストもそこそこあるので、それは宣伝イラストの範疇に入るか微妙ですができればそのうち何枚か描かせていただきます～。あと次の絵は明日の夜以降にでも…。
3以外的角色画的要求也很好，那是进入宣传插图的范畴，如果可以的话，请让我画几张。接下来的画是在明天晚上以后。
--无责任鸡翻
Coo&RIKUは最近吉祥寺にもできたよ。家賃が月数百万円する場所だからノルマきついとおもうよ。。。
CooampRikU最近是吉祥寺。房租是每月一百万日元的地方，所以不太好了。。。
--无责任鸡翻
次はナッシュ描こうかな。リクエスト多かったのと出番的に。
接下来是什么画啊。要求有很多的要求。
--无责任鸡翻
他に誰のイラスト見たいかここにリプライしてくださ～い。希望は聞くがそのとおりにするとは言ってない。城主とラスボスと神官将はそのうち描くのでそれ以外で。
请把其他人的插图看在这里。希望是听不到那样做。城主和拉斯蒂和神官将在其中描写，除此之外。
--无责任鸡翻
