志水明的Twitter
キャットタワー、工作担当のスタッフさんにより無事設置。
通过铁塔、工作人员的工作人员平安设置。
--无责任鸡翻
昨日来た猫たちの名前は、白っぽい方がサナちゃんで色が濃い方がミオちゃんになりました。分かる人は分かる…とあるゲームのキャラから語感で選んだ。まだ餌食いが悪いので心配。
昨天来的猫们的名字是，白的一方是沙娜，颜色深的人变成了小米。明白的人从理解的某个游戏的角色中选择了一种语感。因为还不好吃东西，所以很担心。
--无责任鸡翻
つくし君、太って見えるけどアバラも楽に触れるので太ってる訳ではないのよね。モフモフな上に普通の犬より横幅のある骨格。ガチモフ系。ガンダムで言うとゴッグ。
杉菜君，虽然看起来很胖，但是因为很轻松的接触，所以不是胖了。是一种比普通的狗横宽的骨骼。格兰莫夫系。用高达说的话是蛋。
--无责任鸡翻
最初のうちはなるべく構わないようにしとく。どのみち原稿作業中だし。早く場所に慣れてくれるといいけど…
在最初的时候尽量不要介意。反正在做稿件。早点习惯场所就好了
--无责任鸡翻
あとキャットタワーを頂いたんですが、組み立て方が全く分からない…
之后拿到了凯特塔，但是完全不知道组装方法
--无责任鸡翻
つくし君がうちに来てちょうど4ヶ月。ここにきてつくし君の様子が一段変わって来たと言うか。こちらの遊びの誘いに乗るようになってきたし、自己主張するようになってポジティブさが出てきた感じ。4ヶ月かかるのはセロトニンが関係してるとか。
杉菜来我家刚好4个月。来到这里，杉菜君的样子变了一段吧。我想乘坐这边的游戏的邀请，也有自己主张的积极性。要花4个月的话，是有关系的。
--无责任鸡翻
つくし君をなでてるとすかさず割り込んで来るあやめちゃん
在抚摸杉菜的时候，我马上就挤进来了
--无责任鸡翻
脳を猫に乗っ取られたわたし「ネッコ…ネッコﾊｱﾊｱ」
かめお「アキ…アキ…ボクはここにいるよ」
イッヌ「目を覚まして！ワンワン」ペロペロ
正気に戻ったわたし「はッ…！私はいったい何を…」
我的大脑被猫带走了
“我就在这里哦”
伊纳“睁开眼睛，汪汪”比洛佩罗
我回来了，我到底是什么？
--无责任鸡翻
わたしが一番心配してるのは、猫に脳を乗っ取られて猫のことしか考えられなくなってしまわないかということです
我最担心的是，会被猫抓住大脑，只考虑到猫的事情。
--无责任鸡翻
明日、急きょ猫が2匹来ることになったんですが…。ラグドール♀推定6～10歳。高齢ブリーダーが使えなくなった犬猫を庭に埋めようと土木業者に穴掘りを依頼して…からの回り回って団体が保護した、という感じです。猫の預かり初めてなので緊張するなー
明天突然有两只猫来了。估计610岁。这是一种感觉，为了把不能使用高龄布托的犬猫埋在院子里，委托土木业者的钻探后转转，保护了团体。因为是第一次保管猫，所以很紧张
--无责任鸡翻
↓のツイートの子亀の、2016年11月下旬の写真～。こうして比べてみるとでっかくなったな～
的推特的子龟的2016年11月下旬的照片。这样比起来，真是太大了
--无责任鸡翻
あとこの子は2016年に死にかけた状態で孵化して、障害あるみたいな動きをするし成長もかなり遅いけど何とかここまで育った。この子は里子に出さない予定。
之后，这孩子在2016年死了的状态下孵化，做着有障碍的动作，成长也很慢，但还是成长到了这里。这孩子预定不给里子。
--无责任鸡翻
20日前に産まれた仔亀のうち1匹が、ヨークサックを1週間くらいつけたままなかなか吸収しなかったんだけど、なんとか餌も食べるようになってきた。同日に孵化した他の仔よりずいぶん小さくて5円玉くらい。油断せずにケアしていく。
20日前出生的小龟中的一只小龟，在约克萨克开了一个星期就很难吸收了，但是什么也吃了。比同一天孵化了的其他的仔小一点5日元左右。不要疏忽而去护理。
--无责任鸡翻
ずっと座って仕事してると尻の骨が当たって痛いなー。クッション使っててもキツイ。ケツ筋鍛えるべきか…
一直坐着工作的话屁股的骨头碰上了疼啊。用靠垫使用也很厉害。应该锻炼肌肉吗
--无责任鸡翻
環境破壊と人間の乱獲で数を減らしたリクガメが絶滅を逃れるには人間が繁殖させていくしかないっていう状況、なんとも業が深いなあ。
由于环境破坏和人类的滥捕减少了数量的黑鱼，为了逃避灭绝只能使人产生繁殖的状况，真的是行业很深啊。
--无责任鸡翻
里子に出した2016年産まれのカーちゃんベイビーが数日お泊まりに来てます。とても可愛がってもらってて滑らか甲羅の美人さんに育ってます♪ちなみに私の事は完全に忘れている様子。
给里子出2016年的小汽车贝比，几天来住了。因为很可爱，所以生长在光滑的甲罗的美人中，我的事情完全忘记了。
--无责任鸡翻
昨日の朝はつくし君に布団をひっぺがされ上に乗られベロベロなめられ、今朝は人間の首と枕の間に頭を突っ込んで持ち上げて来るなど。色んな手を使って起こそうとしてくるのであった…🤤
昨天早上，杉菜被杉菜把被子放在上面。今天早上在人的脖子和枕头之间扎了头。是用各种各样的手来叫醒的
--无责任鸡翻
