志水明的Twitter
1巻まだ出てないけど中禅寺先生の2巻の表紙ももうある。いつもの顔よりイケメン寄りなのは単行本の表紙だからですな。
虽然还没有出第1卷，但是中禅寺老师的第2卷的封面也已经有了。比起平时的脸更喜欢帅哥是因为单行本的封面。
--无责任鸡翻
（過去絵）雑誌予告として使用した雛接村のカット絵です
这是过去作为图画杂志预告使用的雏接村的插图
--无责任鸡翻
1巻カバーデザインいい感じ。7/17予定。
第1卷封面设计感觉很好。717预定。
--无责任鸡翻
今期はめぃとタマ子さんが２クラッチいったからカーちゃんと合わせて20個超えの卵数。タマ子さんのは今まで孵化まで行ったことないから成功させたい。
本期是鸡蛋和咸饼干加起来超过20个鸡蛋的数量。因为到现在为止还没有孵化过鸡蛋，所以想让它成功。
--无责任鸡翻
基本夜明けとともに起床する生活だけど最近犬が早目早目の行動を促してくるから3時台とかに起きて散歩行ってる。でもその時間でもすでに何人かウォーキングとかしてる人がいて、めちゃくちゃ早起きな人だな…とか思いながらすれ違う。
虽然基本上是和黎明一起起床的生活，但是最近因为狗催促提前行动，所以3点左右起床去散步。但是那个时间已经有几个人在散步，一边想着是个非常早起的人一边擦肩而过。
--无责任鸡翻
えっスマブラにvaultboy出るのマジなんすか
咦，真的会在Smiltboy上出现吗？
--无责任鸡翻
【質問】リモートワークでアシスタントさんを入れてる漫画家の方、領収書のやりとりはどうしてます？
【问题】在远程工作中加入助理的漫画家们，为什么要交换收据呢？
--无责任鸡翻
TV長らく観てないけどTVerのサイトである程度の民放は見れるしアマプラで追加の金出せばNHKも観れるからさほど支障ないな
虽然很久没有看电视了，但是在TVer的网站上也能看到一定程度的民放电视台，如果在amaplus上追加的钱的话，NHK也能看，所以没什么障碍
--无责任鸡翻
京都のアレは痛ましすぎてちゃんと見れないな…。犬を預けた人はちゃんと正式譲渡になるまで1匹1匹の現状と行く末を確認しとかないと駄目でしょ…
京都的那个太痛了看不清楚。寄存狗的人在正式转让之前必须要确认一只狗的现状和将来。
--无责任鸡翻
以前ミドリガメのアカさんを警察署に届けた時はお巡りさんに「何ならウチで処分しときますが」と言われたのでウチで半年預かってその後ウチの子になったんですわ。
以前把中野龟的阿红送到警察局的时候，警察说“如果是这样的话，我们会处理的”，所以在我们家存了半年之后就变成了我们家的孩子了。
--无责任鸡翻
