志水明的Twitter
補足すると指を食べようとするのはベビーの頃だけで、大人になるとしなくなります。小さい頃は噛まれても痛くないけどわざと噛ませるのは亀のアゴを痛めるので止めましょう。
补足的话就要吃手指的只有婴儿的时候，变成了大人。小的时候被咬了也不疼，但故意咬的是让乌龟的下巴疼，所以停止吧。
--无责任鸡翻
庭の亀たちはすでに冬眠に入ってる。今年は前年より早い。夏~秋にかけて天候に恵まれなかったので、無事越冬できるか少し心配…まあ毎年言ってるけど。ミドリガメのアカさんはまだちょいちょい起きて来てる様子。
院子里的乌龟们已经冬眠了。今年比上一年早。夏秋到没受惠于天气，所以有点担心是否能平安越冬嘛每年都说。ミドリガメ的红先生还时常发生来的样子。
--无责任鸡翻
夜に犬を散歩させてて暗闇で抱き合ってるカップルとかに出くわすと、なんかすんませんという気持ちになる。実際はよどっか行けというオーラを感じる。暗闇に潜んでるから遠くからだと気づかないねん。だがそういう時に限って犬が近くの木とかの匂いに執着したりする。
在晚上让狗散步，遇到了在黑暗中拥抱着的情侣，会有这样的心情。我感觉到实际上是去哪里去的。因为潜藏在黑暗中，所以不知道从远方开始。但是，只有在这种时候，狗会执着于附近的树木的味道。
--无责任鸡翻
シンゴジで自分が出てるとこまだ確認できてないわ（エキストラやった）。録画してるから後日観よう…
シンゴジ自己出来和こまだ无法确认了临时演员做了。所以后来看录像。
--无责任鸡翻
こちらは右からクロ、アカネ、アオ、あと姉妹犬のいぶちゃん。クロちゃんはほぼ30キロになったらしい！まだ生後11ヶ月なのよね〜
这是从右小黑，小茜叫做青，还有姐妹狗的熏酱。小黑差不多30公里的话还活着11个月呢
--无责任鸡翻
ちょっと前に一平ちゃん、ひなちゃん、カイくん（旧:茶々）が再会したよ！最後の写真はうちにいた頃のやつ。みんな元気そうでなにより♪
稍微在前一平酱，雏KAI君，旧茶茶再会了最后的照片中的时候的家伙。大家都很好，比什么都好
--无责任鸡翻
猫の多頭飼育崩壊現場よりレスキューされた亀2匹の里親さんを募集します。こちら東京都につき原則関東圏内希望。クサガメ♂甲長14㎝、ミドリガメ♀甲長20㎝の2匹。もう1匹いたクサガメ♂は早々に里親さんが決まりました。メッセージ下されば詳細をご案内します。よろしくお願いします！
猫的饲养多头崩溃现场救助了龟两只里親先生募集。这里的东京都原则是关东圈内的希望。草龟甲长14㎝、ミドリガメ甲长20厘米的2只。另一只乌龟早早的里親先生决定了。如果发短信的话，我会给您介绍详细信息。请多关照
--无责任鸡翻
長期間新陳代謝できない環境にいたから、最初の数日は水替えしたばかりでもフケみたいなのが水面に大量に浮くし、２時間くらいで水が濁って超臭くなるしでヤバかった。日に日にそれは収まって来てる。甲羅もポロポロ脱皮し始めた。
因为在长期无法新陈代谢的环境中，最初的几天刚换了水，水面上也会大量地漂浮在水面上，时间左右水浑浊得很臭。那一天一天天地平息下来。壳也开始了一片片脱皮。
--无责任鸡翻
保護亀3匹、すっかり食欲も戻ってぬくぬくしてます。過酷な環境にいたのに大したダメージもなく、やっぱり亀は強いな〜と思う。全員の💩を確認したら里親募集をかけます。
保护龟三只，完全食欲也回归热乎乎的。在严酷的环境中却没有什么大的伤害，我觉得龟还是很强的。全体人员的确认里親募集到的话。
--无责任鸡翻
やっと晴れたので水亀たちを日干し。一番でかいのがミドリガメのアカさん。保護亀たちは全員食欲も上がってきているので一安心かな。保護時にびっしり虫がたかってたそうだけど、それは多湿系リクガメの床材にわきやすいダニの一種かなと思う。
好不容易天晴了水乌龟们晒干。最大的ミドリガメ的红先生。保护龟们都有食欲，让人放心吧。保护时密密麻麻虫聚集的那样，不过，那是潮湿系陆龟的地板上容易旁边尘螨呢？。
--无责任鸡翻
死にかけてる、と聞いたけど一応嫌がって暴れる力もまあまあ残ってる。雨戸を閉めた部屋の中で猫餌とかあげてたらしい。保護時は水もなかったとか。
虽然听说他已经死了，但还是有些讨厌而暴涨的力量也还剩下了。好像是在关着雨户的房间里给猫喂食之类的。保护的时候没有水。
--无责任鸡翻
