志水明的Twitter
野生のリクガメみたいですが庭の中です😅
トウの立ちすぎた雑草は亀も食べなくなるので随時抜いたり刈り込んだりする。
像野生的海龟，在院子里
过多的藤萝不吃乌龟，所以可以随时拔掉或修剪。
--无责任鸡翻
道端に発生した雪だるまを謎の生物と思ったのか、みつば（犬）が唸った後パンチ連打でそいつの心臓を貫いた
也许是觉得路边发生的雪人是谜一样的生物吧，一看狗吼了一声后，用拳击连击贯穿了那家伙的心脏
--无责任鸡翻
亀達が活発化してきたので、冬の間撤去していたブロックを置き直し中。その間亀たちはフリーでウロウロ。生えてる雑草は全部亀の餌です。
因为乌龟们活跃起来了，所以正在重新放置冬天撤去的积木。在那期间乌龟们是自由滑的。长的杂草都是乌龟的饵食。
--无责任鸡翻
お肉券も商品券も現金も全部くれ 全部使ってやるから
30日後に上がる原稿
死まであと29日
三十日后出版的原稿。
离死还有29天
--无责任鸡翻
【注意喚起】とある方面から聞いた話ですが、最近アニメの関係者を名乗り、若い女性に対してスカウトという形で履歴書（＝個人情報）を入手し、私的に悪用する人間がいるそうです。くれぐれも気を付けてください。
【提醒】从某个方面听说，最近有人自称是动画相关人员，对年轻女性以星探的形式获取简历个人信息，并私下滥用。请一定要小心。
--无责任鸡翻
ねぼすけのタマ子さんも起きてきて、これで外の亀達は全員冬眠終わり。暖かかったので子亀たちも日光浴。
睡懒觉的鸡蛋也起来了，于是外面的乌龟们全都冬眠结束了。因为很暖和，所以小龟们也进行日光浴。
--无责任鸡翻
ここ1ヶ月で描いた原稿は計９７ｐ。1週間で無理なくできるページ数は週１５～２０ｐくらいか。アシさんは1～2人体制。
这一个月画的原稿是合计。一周内可以不勉强完成的页数是一周左右吗？阿斯先生是12人体制。
--无责任鸡翻
保護犬のトライアル関係で様々なご家庭にお邪魔する機会も多く、小学生の息子さんなどがいた場合にポケモンの話を振ると漏れなく心を開いてくれるのでポケモンは偉大だ。
由于保护狗的试运行关系，很多家庭都会去拜访，如果有小学生的儿子等在的话，只要一说到口袋妖怪的话题就会毫不遗漏地敞开心扉，所以口袋妖怪是伟大的。
--无责任鸡翻
犬のウンコを拾わない人間がいるせいで今日とうとうそこら中に落ちてる犬のウンコを拾い集める夢を見てしまった。犬はちゃんと飼い主がウンコを拾うようにしつけてくださいよね。
因为有不捡拾狗狗大便的人，所以我今天做了一个梦，梦见把掉在那里的狗狗的大便捡起来。狗要好好地训练主人捡大便哦。
--无责任鸡翻
難しい構図とかキャラの初登場時とかはわりとマジメに下書きするけどそれ以外はラフからペン入れする。デジタルはいくらでもやり直しが効くのでペン入れしながら正解を探していく感じ。
难的构图和角色初次登场的时候会比较认真地草稿，除此之外会从草图开始笔画。数字不管多少都能重做，所以感觉边投笔边寻找正确答案。
--无责任鸡翻
幼体のヘルマンリクガメには時々、ごく少量の動物性タンパク質を給餌してます。トマト並みの食いつきがある。
时常给幼体的赫尔曼海龟提供极少量的动物性蛋白质。有和西红柿一样的口感。
--无责任鸡翻
