若木民喜的Twitter
ツインピークスザリターンは勧めてもみなくて全然いいけど、ファーゴとかかつて水曜どうでしょうとかも誰も見なかったから、ボクが勧めるのが下手なのか、嫌われてるとしか思えない。
虽然没有人推荐扭转木马也完全没关系，但是我从来都没见过爸爸或者以前周三怎么样，所以只能认为我不擅长推荐或者讨厌。
--无责任鸡翻
ボクが回りに何かドラマとかアニメおすすめしても黒丸さん以外全く見てもらえないけど、リックアンドモーティもそのひとつだなぁ。
我向周围的人推荐电视剧和动画，除了黑丸以外完全看不到，里克和莫蒂也是其中之一。
--无责任鸡翻
体験したことしか描けないって話って色んなケースがあって、会社の話を描いてて担当さんに「会社員はこういうことしませんよ」って言われた時に「俺の会社ではこうなんだよ」とつっぱねるのか「すみません会社員の経験なくて」と直すのか。こういうの積み重なっていくと空気感にかなり影響するよね
只会描绘自己经历过的事情，有各种各样的情况，比如描绘公司的故事，被负责人说“公司职员不会做这样的事情”的时候会反驳说“在我的公司是这样的”还是“对不起，没有公司职员的经验”来改？这种积累起来会对空气感产生相当大的影响
--无责任鸡翻
ちなみボクのソロポール曲１位はひとりぼっちのロンリーナイトだけど、せめて10位以内に入っててほしい。
千奈美我的solo保罗曲位是一个人的长期演唱会，希望至少能进入前10位。
--无责任鸡翻
ベストソングス100を読む前にまず自分でベスト10ぐらい決めて読みたい。
在读BESTSONG 100之前，我想先自己决定BEST10左右读。
--无责任鸡翻
今月のレココレ買って聴こうとしたけど、ポールの「BACKTOTHEEGG」ってAPPLEMUSICに入ってないんだね。どうしてなのだこれは。
本月想买这个唱片听，但是保罗的「BACKTOTHEEGG」没有进入APPLEMUSIC。这是为什么呢？
--无责任鸡翻
印象的には15-1ぐらいの試合だからまだマシな方かな
印象中因为是151左右的比赛所以还算好吧
--无责任鸡翻
ガンバもハイプレスって言ってますけど、練習すればこれぐらいなりますか…
钢巴也说是高水平，如果练习的话大概能达到这个程度吗？
--无责任鸡翻
渡哲也さんが亡くなったと聞いて、西部警察大門死すの回を思い出してしまった。裕次郎が大門に愛の告白をしたのが小学生的にすごいビックリしてうわーえらいもんみてもうた…ってショックだった。けど、後から見直したら全然そんなんじゃなかった。どういうつもりで見ていたのか。合掌…。
听到渡哲也先生去世的消息，我想起了西部警察大门死亡的那一回。裕次郎向大门告白的小学生真是吓了一跳啊，看了这么厉害的东西已经受了打击。但是，之后重新审视的话完全不是那样的。你是怎么看的？合掌
--无责任鸡翻
でも、かつてすごい大作家さんと何度か話する機会があって、ホントにご本人と縁もゆかりもないようにしか思えないお話を描いて大ヒット飛ばしてて、これは本当にすごい漫力をお持ちだと思った。大詐欺師だなってw
但是，曾经有过好几次和非常厉害的大作家交谈的机会，真的是描写了一些和本人毫无关系的故事并大受欢迎，我觉得这真的是非常有漫力的作品。真是个大骗子w
--无责任鸡翻
マンガは妄想のリアリティで勝負するもの、という意味では体験したことを書いてるかも知れない。妄想にしたって「自分」を通り抜けてないものは描きにくいから。
漫画是以妄想的真实感来决胜负的，从这个意义上来说，可能写下了自己的体验。就算是妄想，没有穿过“自己”的东西也很难描绘。
--无责任鸡翻
ボクにお菓子を送りたいって人はヨックモックを送ってください！WABISAでもいいです。
想给我送点心的人请送艾克莫克，WABISA也可以。
--无责任鸡翻
ボクみたいに自分で買って家に置いてる人もいるだろうけど。
虽然也有像我这样自己买来放在家里的人。
--无责任鸡翻
