若木民喜的Twitter
わ、気がつけばすごいいっぱいリプついてる。かくれちひろファンの皆様誕生日お祝いありがとーございましたー☆
哇，小心的话，会有很多的回复。谢谢你的粉丝们的生日祝福
--无责任鸡翻
プロットと設定が区別つかないのは昔から新人の未熟さとされて、かつてはそーゆーのは載らなかったけど、今は設定だけの漫画でも載ってしかも受ける。プロットなんていらんかった。
情节和设定无法区分的是很久以前的新人的未成熟，以前没有那末班车的，但是现在只是设定的漫画中也有记载。我不需要围裙。
--无责任鸡翻
前回の以文では近藤等則氏が寄稿されていたんだけど、中学生の時に近藤等則氏に傾倒した私は「世界中を旅する音楽家におれはなる！」って思ってたんだけど、まさかずっと部屋でマンガを描くことになるとは。トランペットも吹けないし。
在上一次以文中，近藤等则进行了投稿，中学的时候对近藤等则氏倾倒的我觉得“我会成为在世界上旅行的音乐家”，但他竟然一直在房间里画漫画。我也不会吹小号。
--无责任鸡翻
そーいえば、今年の京大の以文の先輩寄稿のコーナー、唐突に僕ですよ。近藤等則氏、上野千鶴子先生ときて、僕て…冗談か思たらホンマに載ってるわ。
说起来，今年大学以文的前辈投稿的环节，突然是我。近藤等则，我和上野千鹤子老师来，我以为是开玩笑的，我就写在香港了。
--无责任鸡翻
まぁ、家長のおかげでしょう（テキトー）RT @uchida_t: @angelfrench しっかし、川崎Fの後半戦のとんでもない勢いはいったいなんなのか…。終わってみれば勝ち点10位上の差をつけて圧勝ですからねい。
嘛，多亏家长的帮助，川崎F的后半场战的意想不到的气势到底是什么呢？结束了的话，赢点10位上的差赢得了压倒性的胜利。
--无责任鸡翻
小野瀬か中村が最後の場面で決めてくれてたら、来季頼むぞ、と言えたところですが。
小野濑或者中村在最后的场面下决定的话，可以说我们明年就拜托你了。
--无责任鸡翻
終盤の攻撃はかなり見応えあった。ヴィジョがいれば勝てた試合のようだったけど…これが来季のガンバなのかね。
最后的进攻是相当可观的。像维乔在的话就好像赢了比赛，这就是明年的努力了吧。
--无责任鸡翻
