若木民喜的Twitter
ここまで来たらイデミスギノ行きたいけど、イートインなかったら終了。
到这里来的话想去Idemigino，但是如果不去的话就结束了。
--无责任鸡翻
カーサブルータスにのってたパフェ食べたかったけどまだ開始してなかった
我想吃载在卡萨布鲁斯的巴菲，但是还没有开始
--无责任鸡翻
エアポート快特に乗って日本橋兜町のパティスリーイーズへ。ここ遂にこれた。ムラングシャンティ白あんのソース添え
乘坐空中飞艇快特去日本桥兜町的糕点店。终于来到了这里。添加不均匀香槟白豆酱
--无责任鸡翻
地方取材が中止になったので、せめて羽田の写真を撮りに行く
因为地方采访中止了，所以至少要去拍羽田的照片
--无责任鸡翻
そーいえば、スピリッツ。結婚するって本当ですか、巻頭カラーなんです。
那么说来，就是精神。结婚是真的吗，是卷首色。
--无责任鸡翻
ことに16bitは、もう人総出でやってもらってますとゆー感じで、元は同人誌でのほほんとやってたものとはいえ、こんなに動き大きくなっちゃうと居住まいを正さざるを得ない。
特别是16比特，让人觉得已经是全体出动了，虽说原本是同人志上的“呵呵”，但是这样大动作的话，不得不纠正居住的情况。
--无责任鸡翻
結婚ですかも16bitも、関わってる人の多さを実感。印刷して、本屋に並べて、それをお知らせして、買ってもらうっては大変なことだよ。ことに今のような状況で。せめてぼくに出来ることいえば、絵を描くぐらいなの。
也许是结婚，16bit也切实感受到了与之相关的人之多。印刷好后，摆在书店里，通知他们，然后让他们买，这可不容易啊。特别是现在这样的状况。至少要说我能做的，也就是画画。
--无责任鸡翻
結婚ですかの単行本発売に伴う施作の多さ！毎日なんか描いている。推してもらってる書店さんに感謝感謝。
描写了随着结婚单行本的发售，施作之多的每天。感谢书店的推荐。
--无责任鸡翻
アステリスクのついでにハリッツも行きたかったけど、時短営業で閉まってた。
虽然想顺便去星号，但是因为短期营业关门了。
--无责任鸡翻
久しぶりにアステリスクのケーキ。相変わらずフォトジェニック〜
16bitうっかりして単行本追加のページにも許諾が必要な要素いれてしまった。商業連載だと最初から入れないのに、スイッチの切り替えができない。申し訳ないなぁ。
16 bit不小心在单行本追加的页面上也加入了需要许可的要素。如果是商业连载的话，一开始就不能打开，但是不能切换开关。对不起啊。
--无责任鸡翻
