若木民喜的Twitter
吹田このキャパでも空席ありって、大阪の人も自粛ムードなのかな…
吹田这个酒馆也有空位，大阪人也有自我克制的气氛吧
--无责任鸡翻
五島勉さんの本読んだおかげで、小学生の時はどんなに楽しくても心のどこかでずっと「でもいずれ人類は滅びるんだよな…」と思いながら過ごした訳で。青春とりかえしつかないよ。
多亏读了五岛勉先生的书，小学生的时候无论多么快乐，都会一直想着“但是人类总有一天会灭亡的”。青春是无法替代的。
--无责任鸡翻
想像はしていたけど、16bitの権利許諾は大変だ。単行本になる想定で描いてなかったからなぁ。
虽然想象过，但是16bit的权利许可很难。因为没有设想成单行本来画啊。
--无责任鸡翻
4dxたけーなーと思ったけどクリアファイル付いてたからいっか。
虽然觉得4dx还不错，但是因为有文件夹。
--无责任鸡翻
パトレイバーの映画は今でもよく見てるけど、大音量のオープニングは初めてみた時の気持ちになれた。
帕特里巴的电影现在也经常看，不过，大音量的开放变成了第一次看的时候的心情。
--无责任鸡翻
後半風雨で凍え死にそうになりながら4dxパトレイバーみてきた。名作だなぁ…ほんとに名作…ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
下半场风雨冻得快死了，我去看了4dx帕特拉巴。真是名作啊
--无责任鸡翻
怖いイメージが来るとこの後金縛りが来るとわかるので、意識から肉体を起こす。これがなかなか起きてくれないんだけど、指を動かしたりすると徐々に起きてくる。心が起きて肉体が寝てる状態が金縛りという説明は合ってる気がする。なんで怖く気持ちになるかはわかんないけど。
因为知道恐怖的印象来了之后会有鬼压床，所以从意识中唤醒肉体。这个怎么也起不来，不过，动手指的话慢慢地起来。我觉得起床后肉体睡觉的状态是“鬼压床”的说明是对的。虽然不知道为什么会有恐惧的心情。
--无责任鸡翻
金縛りに会う前って大体怖いイメージとゆーか夢みたいなの見るけど、今回は誰もいない船の中にぼくがいて、すっごい小声で「海苔を食べて原辰徳」って言うと周りが火に包まれて金縛りにあった。
在遇到鬼压床之前，我基本上都会有恐怖的印象，或者说像做梦一样，这次我在空无一人的船上，小声地说“吃了海苔原辰德”，结果周围被火包围了，被鬼压床了。
--无责任鸡翻
原稿ができてうたた寝してたら金縛りにあった。
稿子做好了打盹儿，结果被鬼压床了。
--无责任鸡翻
艦これE4、乙で突破したけど報酬艦の絵みて目が覚めた
舰艇这个E4，虽然乙突破了，但是看到报酬舰的画就醒了
--无责任鸡翻
半沢の演出さんざん繰り返されたけど、やっぱり本丸の迫力。
半泽的演出虽然反复了很多次，但果然还是很有震撼力。
--无责任鸡翻
