藤岛康介的Twitter
うちにもやっと星5のアヴェンジャーがいらっしゃいました。というかもしかしてジャンヌコンプリート？
我们家也终于有星5的阿维纳斯来了。或者说是junne complete
--无责任鸡翻
試しに写真を撮って描いてみた車とプラモデルを作ってから描いた車を比べてみたら、作ってみてからの方が前提の情報量が圧倒的に増えるから出来栄えが違うはず。もちろん実車が持つ重量感や密度などはそれからしか得られない情報なので両方見るに越したことはない。
试着拍了照片画了的车和制作了塑料模型之后画了的车比较的话，试着做了之后前提的信息量压倒性地增加，结果应该不同。当然，实车所拥有的重量感和密度等是只有在那之后才能得到的信息，所以两者都看是最好的。
--无责任鸡翻
一歩進めるとプラスチックをいかに硬い物、柔らかいもの、金属の中でもチタンなのかアルミなのかステンレスなのか鋼鉄なのか、さらに鋳鉄なのか圧延鋼板なのか、どんな環境でどれぐらい使い込まれたのか、そんなことを表現するための思考は絵で表現することと限りなく近い
进一步说，塑料是怎样的硬的东西、软的东西、金属中也是钛的东西、是铝的还是不锈钢的、更是铸铁的还是轧钢的，在怎样的环境下又被使用了多少，为了表现这样的想法，用画来表现无限接近
--无责任鸡翻
絵を描く人はプラモデルを作ることをお勧めする。そのものの形を実感を持って捉えられるようになるし、色々な角度に回して見るという意識が身につく。物によっては構造も理解できる。場合によっては設計思想や歴史的背景、技術レベルなども勉強出来てお値段以上に受け取るものは多い
画画的人推荐做塑料模型。有了实感就能捕捉到事物的形状，也有了将其旋转到各种各样的角度去看的意识。根据东西的不同构造也能理解。根据情况的不同，设计思想、历史背景、技术水平等也有很多东西可以学习，而且会比价格更高。
--无责任鸡翻
250㏄ツインカム4気筒のミニマム感に燃える。レーサーではあったけど125 ㏄ツインカム4気筒市販車とか出来ないかな。
250cc双筒凸轮4缸的迷你感燃烧着。虽然是赛车手，但是125cc双筒凸轮4汽缸市售车之类的不行吧。
--无责任鸡翻
今日のサソリチャレンジ
失敗！
なんと川ポチャで逃亡された！追い詰めたと思ったのにまさか川に逃げられるとは思わなかった
今天的蝎子挑战
失败
原以为是在河边南瓜逃到了穷途末路的，没想到会逃到河里去
--无责任鸡翻
今日は崖に当たってサソリにやられた。やはり気絶ゲームなのかもしれない。しかしサソリにやられると何故かより売値が高いデメニギスが釣れる。もう気絶させられる方がいいのかもしれない
今天碰到悬崖被蝎子撞了。也许果然是昏过去的游戏。但是不知道为什么，被蝎子打到的话，会钓到比价格更高的大马尼吉斯。也许还是让他昏过去比较好。
--无责任鸡翻
サソリ捕獲に成功。やり方を知らないと気絶ゲームになっちゃう
成功捕获蝎子。不知道怎么做的话就会变成昏厥游戏
--无责任鸡翻
今日のあつもり
タランチュラを見つけて慌てて網を出したもののあまりの動きの気味わるさとでかさ、そして珍しさから手元が狂い、噛まれて気絶した。
今天的热
发现了鳕鱼子慌张张地伸出了网，但由于动作过于激烈和巨大，而且因为珍奇而失手，被咬得晕倒。
--无责任鸡翻
ナナホシテントウ。あつ森ではないので捕獲しない。やっと春らしい陽気になってきた
七星瓢虫因为不是热带森林，所以不捕获。终于有点春意了。
--无责任鸡翻
普段レース中継をご覧にならない方々に、どうしたら分かりやすく起こっていることを理解していただけるかを考えるのが難しい。
要想让平时不看比赛转播的各位理解如何容易理解发生的事情是很难的。
--无责任鸡翻
自キャラの名前をつける時、漫画の中のキャラクターの名前をつけるのと同じぐらい悩んでしまった。
在给自己的角色取名字的时候，和给漫画中的角色取名字一样烦恼。
--无责任鸡翻
あつもりをダウンロードしてみたが、雑草を取り尽くし木の枝を使い尽くし石を拾い尽くしあとは梨を取るか海のものを拾うしか無くなった
试着下载了热腾腾的东西，但是除掉杂草，用尽树枝，把石头捡完，就只能摘梨或者捡海的东西了。
--无责任鸡翻
この間セブンイレブンで二度見したワカメラーメン麺抜きが気になって今にも買いに行きそうな自分を抑えている
前几天在711看到了两次的裙带菜拉面去掉面条，很在意，现在好像也要去买的自己
--无责任鸡翻
