藤岛康介的Twitter
筆塗りの奥深さ。表面の絵画的美しさも感じられる。小さいお手頃キットでトライしてみたい。何がなんでも筆塗りで、というよりはやってみたい表現が出来るのかの挑戦。こうと決めない方が色々面白い
笔涂的深奥。也能感到表面的绘画的美丽。想用小的合适配套元件试试看。不管怎样，与其说是用笔涂，不如说是想流行的表现能挑战。不决定这样做比较有趣
--无责任鸡翻
フィギュアの進化は著しい。積極的に塗っていきたい。生地感を出した塗装方法はリアリティが感じられて大変良いのでやってみよう
人塑的进化很显著。我想积极地涂抹。露出质地感的涂装方法能感受到真实感，非常不错，所以试试看吧
--无责任鸡翻
完成一歩前。この後スタンドのホイールの塗りと、ホワイトや各種色調整をします。トップウGP6巻本日発売。購入してくださった方ありがとうございます。これからの方、お楽しみに。
完成一步前。此后做台灯的轮的涂漆和，白和各种颜色调整。首页GP6卷今天发售。谢谢购买的人。今后的各位，敬请期待。
--无责任鸡翻
いつも肌から塗り始めて、白のシャドウ、彩度の高い色（今回はピンクや黄色）、セピアから黒めに立ち上げる予定の部分、黒から黒へ立ち上げる部分の順に塗ります。下塗りが出来ると8割ぐらい進んだ感じになります。これはまだ下塗りの途中。
总是从皮肤开始涂，白的眼影，彩度高(贵)的颜色此次从粉红和黄色，sepia黑提高的预定的部分，从黑提高的部分的顺序涂。如果涂了底漆的话，会有8成左右前进的感觉。这个还在涂漆的途中。
--无责任鸡翻
ペン入れしたところ。BBケントが廃盤になった時はどうしようかと思ったけど、こちらの方が平滑で表面が強くペン入れしやすかった
刚把笔放进去。BB肯特废盘的时候想怎么办,不过，这边平滑表面很强地容易放入笔
--无责任鸡翻
ラフから下書き。フロントスタンドがあった方がそれらしいので装着します。ブーツはなかなか描きがいがあります。
草稿中的草稿。有前台灯的那个好像是那个所以安装。靴子画得很有价值。
--无责任鸡翻
トップウGP6巻12月23日発売です。今回もキラキラ表紙でお迎えをお待ちしております。
首页GP6卷12月23日发售。这次也用闪闪发光的封面迎接。
--无责任鸡翻
ミッターマイヤー閣下からウマイボー勲章をいただいた
本当はTwitterであまりこういうことを公にするつもりはなかったんだけど、そういう父がこの世界にいたことをどうしても知って欲しくて書いてしまった。伝えたいことはちゃんと伝えないとその機会は永遠に失われる。もうあのメールアドレスに返信しても、穏やかな口調の返事は返ってこない。
其实在Twitter上并没有打算公开这样的事情，但无论如何都想让那样的父亲知道自己在这个世界里的事情，所以写了下来。想传达的东西不好好传达的话，那个机会会永远失去。即使回复那个邮箱地址，也没有回复平和的语调。
--无责任鸡翻
漫画家になったみたいですごく嬉しかった。父のそういった部分にすごく助けられて漫画家になれた気がする。そんな父が先頃亡くなった。直前まですごくしっかりしたメールが届いていたのですごく落ち込んだ。今もあまり元気が出ない。
好象成为了漫画家非常高兴。感觉被父亲那样的部分厉害地帮助成为了漫画家。那样的父亲前几天去世了。因为到紧接之前厉害地好好地做了的邮件到达厉害地沮丧。我现在也没怎么精神。
--无责任鸡翻
描くには困らなかった。今思えば持って帰るのはすごく重かったと思う。暑さ5センチぐらいはあったから。父は特に絵描きではなかったと思うが斜めから見た車をよく描いてくれてそれに色を塗って遊んだ。初めて999の絵を描いた時もつけペンの先やペン軸を買ってきてくれて、それで描いてみた。
没有为画烦恼。现在想起来，带回去非常重。因为有5厘米左右的热度。我父亲觉得画的不太好，但他给我画了斜着看的车，还给我画了颜色。第一次画999的画的时候，也给我买来笔尖和笔轴，然后试着画了一下。
--无责任鸡翻
子供の頃から絵を描いていた。描いたものは自分のものになるという感覚があったように思う。だから飛行機や車、宇宙戦艦もみんな自分のものになった。そういったものを描く紙は、父が会社から要らなくなった、数行しか印字されていないコンピューターの出力用紙を沢山持ってきてくれたので
我从小就画画。我觉得画的东西有成为自己的东西的感觉。所以飞机、汽车、宇宙战舰也都属于自己。画那种东西的纸，父亲从公司拿来了很多不需要了，只印了几行电脑的输出纸
--无责任鸡翻
ええ！女子高生の無駄づかいって名作なんじゃないの！
何かを簡単そうにやっている人の後ろには膨大な試行錯誤と鍛錬がある。世界に簡単なことはあまり存在しない
看起来很简单的做某事的人的背后有着庞大的试行错误和锻炼。世界上没有什么简单的事情
--无责任鸡翻
昨日ゾンビの夢を見た人が周りに私を含めた3人いて、ゾンビ夢が密かに流行中らしい。
昨天梦见僵尸的人周围有包括我在内的三个人，僵尸梦好像正在悄悄的流行中。
--无责任鸡翻
