藤岛康介的Twitter
リベットの打ち所が見たくてHKMの1/32 B-17やランカスターを買いたくなるが我慢する日々
想看铆钉的打击地方想买HKM的132B17和兰开明星忍耐的每天
--无责任鸡翻
最近のモトGPの放送は、バンク角、ブレーキとアクセルの度合い、スピード、ギア選択が表示されたり、スーパースローでライダーがなにをしているのかわかるので、ありがたくて感謝しかない。さらに見るポイントがたくさんありすぎて一気に把握するのも難しく何回も観られるということでまた感謝。
最近的摩托车GP的广播，因为明白银行角，刹车和油门的程度，速度，齿轮选择被表示，超级慢车骑士做着什么，感谢只有感谢。而且看点太多了，一下子把握起来也很难，看了好几次也非常感谢。
--无责任鸡翻
トップウGP5巻は5月23日発売です。今回もキラキラしてます。
首页GP5卷于5月23日发售。这次也闪闪发光。
--无责任鸡翻
クアッタハッホが海外の放送だとクアルタラーロにに聞こえるし、そう表記するところもあるけど、きっと実際の発音はどちらも違うんだろうなあ
如果说kuatahaho是海外的广播听起来像kuarutararo的，也有那样记载的地方,不过，一定实际的发音哪边都不同吧
--无责任鸡翻
資料探しでトップウGP見てたらつい読んでしまった。面白かった。
我在找资料的时候看了首页GP，不知不觉就读完了。很有趣。
--无责任鸡翻
本誌で読んで好きだった過去からやってきた侍のグルメ漫画。美味しそうなだけでなく
現代は過去の連続の先にあり、時間は断絶していないということが感じられる。過去のレシピで作って江戸時代の器に盛ったらきっと楽しいに違いない。
在本杂志上看过去喜欢的武士的美食漫画。不仅看起来好吃
现代处于过去连续的前方，让人感到时间并没有断绝。用过去的食谱做成盛在江户时代的容器里的话，一定会很有趣的。
--无责任鸡翻
遅くなってしまいましたが2巻いただきました。動物を家に迎える前に一度読んでいただきたい
虽然晚了，但是收到了2卷。在迎接动物回家之前请读一遍
--无责任鸡翻
海洋堂さんでお土産にいただいた戦車を見たらマズルブレーキと砲口に穴が開いてる！この大きさで！一体成型で！3Dプリンター恐るべし！
在海洋堂先生领受了土特产的坦克看了与mazul制动器炮口孔张开的这个大小以一体成型3D打印机可怕
--无责任鸡翻
BBケントが廃盤になり、ドクターマーチンも取り扱い中止となればいよいよデジタル移行待った無しになってきた感がある。
如果BBKento成为废盘，博士martin也处理成为中止越发有了数字过渡等候没有了的感觉。
--无责任鸡翻
SAはギガント特集でした。松本州平さんはいつも昔のキットを華麗にかっこよく作ってしまうのでつい欲しくなってしまいますが、手間がかかることもちゃんと書かれているので自重します。でも1/72のギガントは魅力的ですね。いつものついつい買いたくなる新製品コーナーも危険がいっぱい。
SA是Gigant特辑。松本州平先生因为总是华丽帅地制作了从前的配套元件，不知不觉变得想要了,不过，因为花费工夫的事也好好地被写自重。但是172的Gigant有魅力。平时不知不觉就想买的新产品柜台也充满了危险。
--无责任鸡翻
今回のアーマーモデリングも大変充実した内容でした。戦闘車両がメインの模型雑誌でこの特集が組まれるのはとても珍しくかつありがたいです。塗り方も様々なものが紹介されていて興味深く読みました。戦車と女子は是非絡めて作ってみたいシチュエーションですね。
这次的造型也非常充实。以战斗车辆为主要模型杂志组成这个特集非常少见并且感激。涂法也被介绍各种各样的东西很有兴趣地读了。战车和女孩子是想无论如何试着缠绕制作的情况。
--无责任鸡翻
信号機がどんどんペラペラのLEDのものに変わってきて、もちろん視認性も高いから文句はないんですが、絵に描く時に機械らしさが減ってパッとしない気がしております。
信号灯不断地变成流利的LED的东西，当然视认性也高(贵)没有怨言,不过，感到在画儿时机器特性减少不突然的心情。
--无责任鸡翻
おかげさまで三元号跨いで漫画を描いてこられました。ありがとうございます。5月23日は令和になって初のトップウGP 5巻の発売日です。
托您的福我跨越了三元号画了漫画。非常感谢。5月23日是令和首次的首页GP5卷的发售日。
--无责任鸡翻
とりあえず出来るのは全部終わっております。特攻がないと無理でした
暂且能做的全部结束了。没有特攻是不行的
--无责任鸡翻
返す日を間違えていて大慌てでPCX ELECTRICを返してきました。振動のない加速は未来を感じるとともに、都市部で通常のバイクのように使う難しさも感じました。また電気で走るバイクに乗る日を楽しみにしております。
弄错返还的日大惊慌还了PCXELECTRIC。没有振动的加速感知着未来，也感到了都市中像普通摩托车一样使用的困难。我期待着骑电动摩托车的日子。
--无责任鸡翻
24時間もぶっ続けでバイクレースを見られるなんて、お得感しかない
连续24小时可以看到摩托车，真是太划算了
--无责任鸡翻
ブレーキとアクセルを踏み間違える原因は、走行中にどっちも踏んでない状態を作ると、次に踏むのがアクセルかブレーキか分からなくなるからというのが大きいと思うので、必ずどちらかに足を載せるようにしている。マニュアル車なら暴走は起こらないことではあるけれど
踩错刹车和加速器的原因是，如果在行驶中没有踩到任何一只脚，那么下一步就会搞不清楚是加速器还是刹车，所以一定要把脚放在其中一个。如果是指南车的话就不会发生暴走
--无责任鸡翻
フェス中はステージ上でアミーボと記念撮影出来て楽しい。 #Splatoon2 #スプラトゥーン2 #NintendoSwitch
庆典期间能在舞台上和amibo合影留念，很开心。Splatoon2通道2NintendoSwitch
--无责任鸡翻
