藤岛康介的Twitter
@Hiromama_ ありがとうございます。本日発売です！
@AU_Mogi 今日はまだありませんので明日是非( ´ ▽ ` )
@farcefactory ありがとうございます。楽しんでいただけたら幸いです
farcefactory谢谢。希望你能享受
--无责任鸡翻
@nyanba_youka ありがとうございます！ショーにも行きたいです( ´ ▽ ` )
nyanbayouka谢谢秀也想去。
--无责任鸡翻
トップウGP3巻届きました！明日23日発売です。紙の本の皆様ははキラキラコート紙でお出迎えいたします。
トップウGP 3卷到了明天23日发售。纸上的书的大家都会用闪闪发光的纸来迎接。
--无责任鸡翻
@linuxsearchers そうしたいのはやまやまではありますが、置き場所がございません。残念です
linuxsearchers那样做虽然很想有，没有放置场所。很遗憾
--无责任鸡翻
@TOSHIO_FURUKAWA ちょうど今連載中の漫画トップウGPは主人公の名前が突風です。是非行ってみなくては。
TOSHIOFURUKAWA正好现在连载中的漫画トップウGP主人公的名字暴风。一定要去看看。
--无责任鸡翻
@akutasu そんな方にも伝わって欲しいと思っていたのでありがたいです。よろしければ読んでみてください
akutasu那样的一方也传达想要了好。如果可以的话，请读一下
--无责任鸡翻
@kichiku_enushi ありがとうございます。すぐに三巻が出ますのでむしろ良きタイミングであったと思います！
kichikuenushi谢谢。马上就要出三卷了，倒不如说是很好的时机
--无责任鸡翻
@SABUROH496 ありがとうございます！ポチ気がオラの力になります！
SABUROH 496谢谢波季气我的力量。
--无责任鸡翻
バイクいっぱい出てきます。
#わたしの作品もっと沢山の人に広がれ祭り
我开满了摩托车。
我的作品更多的人在广为人知的节日里
--无责任鸡翻
@hikari_No78 私じゃないですか( ´ ▽ ` )
@HiMALiSA ありがとうございます。少し使用感を出して見ました
HiMALiSA谢谢。稍微有点使用感看了
--无责任鸡翻
ダメ出しクイズではないので探さないでください( ´ ▽ ` )
フォークのチタンコーティングはずっと楽しみにしていたので後の方でウキウキしながら塗りました。ここは大久保選手にもお褒め頂きました。他の部分で一つダメ出しも頂きましたが、なるほどそうか！という実に素晴らしいダメ出しでした。
叉子的钛涂层我一直都很期待，所以在后面涂了很多。这里也受到了大久保选手的夸奖。其他部分也收到了一个废柴，的确是这样，真是太棒了。
--无责任鸡翻
@yumikomiyabe ありがとうございます！インクが言うことを聞いてくれなくて大変でした( ´ ▽ ` )
yumikomiyabe谢谢墨水听我说没有够呛的。
--无责任鸡翻
@wingtoranporin お手数おかけします。23日にまた是非！
wingtoranporin给您添麻烦了。23日又是非
--无责任鸡翻
@betrayer_zero ありがとうございます！
