藤岛康介的Twitter
ISS見えました？ちょうど雲の切れ間から姿を現して、雲を横切っても消えない明るさでした。上手くピントが来なくて昨日より見にくいかも。
刚刚从云缝里露出来，是穿过云也不会消失的亮度。焦点没有很好地来，可能比昨天更难看。
--无责任鸡翻
そういえば初めて買ったソケットレンチのセットがKTCだったんだけど、まだ現役で使ってるのってすごい。エクステンションが一個行方不明なのは惜しい。
这么说来第一次买的套筒扳手套装是KTC，现在还在用真厉害。一个接长失踪很可惜。
--无责任鸡翻
ISS、明日は北北西から東南東に19時40分ごろから見え始め、最大仰角43.4度で北東の空を通過します。北東の空に雲がなければ観測できそうです。
ISS，明天19点40分左右开始从北西北向东南方向看，最大仰角434度通过东北的天空。如果东北的天空没有云的话可以观测到。
--无责任鸡翻
静止画だとただの光点になってしまう。でもこんなに明るく光るものが夜空を一直線に切り裂いていくと思うと次は観たくなりませんか？
静止画只是一个光点。但是一想到如此明亮的光芒将夜空一条直线切开，就不想再看下去了吗？
--无责任鸡翻
iPhoneでISS撮れました。いつ見てもいいものです。あの光の中に人がいてすごいスピードで空を駆けているのだと思うと、宇宙に少し手が届いた気持ちになります。
用iPhone拍了ISS。什么时候看都可以。一想到在那光芒中有人在以惊人的速度在天空中奔跑，就有一种已经够到了宇宙的感觉。
--无责任鸡翻
関東地方は雲がなければ20時半ぐらいにISSがほぼ真上を北西から南東に向かって通過する模様。何度か観ていますがあれはいいものなので条件が合えば是非。
关东地区如果没有云的话大概20点半左右ISS会从正上方西北向东南通过。看过几次了，那是很好的东西，如果条件合适的话一定要看。
--无责任鸡翻
何かを変えてやろうっていう意気込みのプラモデルはそれだけで価値を感じてしまう。存在が既に美しい。
想要改变什么的充满干劲的塑料模型，仅仅这样就感觉到了价值。存在已经美丽。
--无责任鸡翻
今日も乗ってみて、ちょっと上まで回してみたところ、世界が後ろに吸い込まれるみたいになった。でもまだかなり回転には余裕がある。回せば回すほど気持ち良くなる非常に楽しくやばいエンジン。GPライダーはこれよりすごいのを加速させているんだと思うと、どうかしてる感じがしてくる。
今天也试着乘坐，稍微向上旋转了一下，世界好像被吸入了后面。但是旋转还很充裕。越转动越舒服非常开心危险的引擎。一想到GP骑车的人会加速比这个厉害的东西，就觉得有点不对劲。
--无责任鸡翻
ミズクラゲの水槽のライトつけたらものすごく光るんだけど。もう真っ白。
水水母水槽的灯亮起来的话会非常的亮。已经雪白了。
--无责任鸡翻
乗ってみて「そうそう。ドゥカティってこういう会社」って感じられるの本当にすごい。乗りやすくなっているけどこれはドゥカティならでは。乗り味が前のめり
试着乘坐了一下，“对了对了。杜卡迪就是这样的公司”真的很厉害。变得容易乘坐，不过这个只有杜卡迪才有的。乘车味向前倾
--无责任鸡翻
Sだったのでマルケジーニのアルミ鍛造ホイールとブレンボのものブロックキャリパー標準装備。電子制御サスもSの装備です。変えたいところがほとんどないという出来の良さ。
因为是S所以是马可西尼的铝锻造轮和混合球的东西块载波标准装备。电子控制萨斯也是S的装备。想改变的地方几乎没有这样的好处。
--无责任鸡翻
羽も抜かりなく付いています。240km/hで30Kgのダウンフォースという話でしたが当然試せません(°▽°)
羽毛也没有漏掉。240kmh是30Kg的羽绒服，当然不能试
--无责任鸡翻
細かいセッティングもこのコントローラーで簡単にセットできます。基本的にストリートモードで充分ですがスポーツモードの上にレーシングモードまであって、電子制御サスで自動セッティングされますし、さらに細かい設定もここで出来ちゃいます。すごい。
细小的设定也可以用这个控制器简单地设定。基本上街头模式就足够了，体育模式上甚至有赛车模式，电子制御萨斯可以自动设置，并且在这里可以进行更细致的设定。厉害。
--无责任鸡翻
ドゥカティのストリートファイターV4を試乗してきました。今まで乗ったことのあるドゥカティと比べて格段に乗りやすくなっていました。アップダウンシフターも良かったんですが、なによりモトGPの音がするのが流石です。ノーマルでこの音がするのは大丈夫なのか心配になるぐらいです。
试乘了杜卡迪街头霸王V4。和以前乘坐过的杜卡迪相比，乘坐起来更方便了。上下移动开关也不错，不过，最重要的是能发出moto GP的声音的不愧是。正常情况下会担心这个声音是否没问题。
--无责任鸡翻
モトGP、今回は国家全部流してたのがちょっと珍しい。いつも途中までなんだけど観客がいないから時間に余裕があるのかもしれない
莫特GP，这次把国家全部冲走有点少见。虽然一直到中途，但是因为没有观众，所以可能会有充裕的时间
--无责任鸡翻
世界一かっこいいカタカナ四文字。それはヨシムラ
世界上最帅的四个片假名。那是约西村
--无责任鸡翻
最強兵器が届きました。衣装も毎回凝ってますし、光と影の具合がとても参考になります。迂闊にクロッキーをしてしまいそうになる本です。
最强兵器送到了。服装也每次都很讲究，光和影的情况也很有参考价值。这本书看起来很随便地就要剪裁了。
--无责任鸡翻
