小池一夫的Twitter
新幹線などで旅行に行くと、知らない人たちの家がびっしり建っていて、一生見知らぬ人だけど、この家一軒一軒に人の営みや人生があるンだよなあといつも切ないような気持になる。それぞれに幸せや問題を抱えていて、特に夜汽車などに乗って灯りが一つ一つともっているのを見ると、胸がギュッとなる。
坐新干线去旅行的话，陌生人的家建得密密麻麻的，虽然是一辈子都不认识的人，但是每家每户都有人的生活和人生。每当看到他们怀抱着各自的幸福和问题，特别是在夜间乘车时点亮一盏灯火，心里就紧绷绷的。
--无责任鸡翻
好きな人がいっぱいいる人は、好きなことがいっぱいある人は、人生が深刻化しません。深刻になって行き詰っているときは、とても視野が狭くなって「好き」が無い状態です。「真剣になれ、深刻になるな」。おはようございます。
有许多喜欢的人的人，有许多喜欢的事的人，人生不严重化。严重到走投无路的时候，视野变得非常狭窄，是没有「喜欢」的状态。“认真起来，不要变得严重”。早上好，先生。
--无责任鸡翻
家人から、「呆けた人が呆けていることを言うよりも、呆けてない人が寝呆けたこと言ってる方が面白いわ～」って、メールが来ました。
家里人发来短信说“与其说呆子的人发呆，还不如说呆子的人发呆更有趣”。
--无责任鸡翻
ばーか！せっかくのネット時代、人間が壊れていく生き様死に様を見せつけてやるわッ！とくと、見ていろ‼君の将来かもしれンよ。
twitter.com/tani_o/stat...
在这种无聊的网络时代，我给你们展示人类即将崩溃的生存方式，让你们看看你的将来。
--无责任鸡翻
自分の人生つまンない、いいこと何にもない、という愚痴は、聞いてもらっている人を含めての愚痴だからね。相手の人に、あなたがいても人生つまンない、あなたがいてもいいこと何もないと言っていることと同じだからね。
自己的人生无聊，好事什么都没有，这样的抱怨，包含听的人在内都是抱怨。因为跟对方说，即使有你在人生也很无聊，有你在也是无所谓。
--无责任鸡翻
僕は、認知症でアルツハイマーと診断されたのであるが、家人は「ただ、あなたを愛しているだけだから。そんなことどうでもいいわ～」とのんびり答えたので、ゆっくり眠れます。おやすみなさい。
我因为痴呆被诊断为阿尔茨海默，家里人说“只是爱着你而已。那种事怎样都无所谓”这样悠闲的回答，能好好睡一觉。晚安。
--无责任鸡翻
「男が女の感性を持っている。」「女が男の感性を持っている。」表現の世界で成功する人って、このタイプが多いのは確かです。表現者ではなくても、このタイプは魅力的でモテる！
“男人有女人的感性。”“女人有男人的感性。”在表现的世界成功的人，这种类型确实很多。即使不是表现者，这种类型也很有魅力，很受欢迎
--无责任鸡翻
家人がよく行くコンビニに、年配の女性が3か月ぐらい前から働き始めた。もたつくことも多く、子供や孫の世代の従業員に注意されたり、客に不機嫌な態度を取られたりして、辞めるだろうなあと思っていたら、今や、テキパキと働く立派な仕事ぶり。家人と雑談する余裕も。諦めない逞しさって本当に大事。
家里人经常去的便利店，年长的女性从3个月前开始工作了。经常会磨磨蹭蹭，被孩子和孙子辈的工作人员提醒，被客人采取不愉快的态度，想着要辞职了吧，现在工作起来干得利落落，工作态度非常棒。还有闲暇和家人闲谈。不放弃的坚强真的很重要。
--无责任鸡翻
自分の嫌いなところ沢山ある。駄目なところも沢山ある。でも、その嫌いなところ、駄目なところは、僕の一部であって、全部ではない。たまに、自分のそういう負の部分が、自分の全部みたいに思っている人がいる。そんな一部のことに、他の良い部分が持っていかれては駄目だよ。
自己讨厌的地方有很多。也有很多不行的地方。但是，那个讨厌的地方，不行的地方，是我的一部分，不是全部。偶尔，也有人认为自己负面的部分就是自己的全部。那样的一部分的事，其他的好的部分被拿走不行哟。
--无责任鸡翻
美しい女性、カッコイイ男というのは、人が人に好きになる大きな要素であることはあるのだろうけど。しかし、恋人や一生の伴侶は「逞しさ」で選ぶんやで！！！８２歳の結論やで！！！
美丽的女性、帅气的男人，都是喜欢上一个人的重要因素。但是，恋人和一生的伴侣都是靠“坚强”来选择的，年龄的结论和
--无责任鸡翻
家人が病院に世話に来てくれているときは、一切、スマホを見ない。呆け始めた僕が失敗しても、一切怒らない。面白い話しかしない。「今は、あなたの為だけの時間だから」というのが理由らしい。若いもン、この「あなたの為だけに私の時間を差し出します」というの、モテるで。僕だって、惚れ直すもん。
家人来医院照顾我的时候，一切都不看智能手机。开始发呆的我即使失败了，也完全不会生气。说得有趣。理由似乎是“因为现在只是为了你而存在的时间”。年轻的桃子，说「只为你献出我的时间」，受欢迎。我也会重新迷上你的。
--无责任鸡翻
親が、子どもに、「無条件にあなたを愛していますよ。」というメッセージをいつも発信出来ていたら、それを子どもが十分に受け止めていたら、きっと、もっと、やさしい人が増えるんじゃないかなと、いつも思う。無条件に愛された経験のある人は、根拠のない自信を良い意味で持っているから。
父母对孩子说：“我无条件地爱着你。”如果总是能发送这样的信息，孩子充分地接受那个的话，一定，更加，和善的人不是增加吗，平时想。有无条件被爱的经验的人，把没有根据的自信做为好的意义持(有)着。
--无责任鸡翻
将来の夢は？と聞かれての答えが、いつからただの職業になったのだろうか。職業は仕事、夢じゃない。何をしたいのかかが夢。どうなりたいのかが夢。仕事は、その手段の一つ。夢を叶える仕事以外の他の手段も考えておかないと、働けなくなった後の自分は抜け殻になってしまうよ。
当被问及将来的梦想时，答案是什么时候开始成了普通的职业呢？职业不是工作，也不是梦。梦想着想做什么。梦想着想变成什么。工作就是其中的一种手段。如果不事先考虑好实现梦想的工作以外的手段，就不能工作之后的自己会变得空虚。
--无责任鸡翻
阪神淡路大震災から24年。自分たちの日常はなんて脆いものの上に成り立っているんだ、今まで当然のようにあったものが一瞬で破壊されてしまうものなんだと強く思いました。長らくブルーシートが無くなる事はなく、復興の難しさも感じました。それでも生きていくしかないのです。おはようございます。
阪神淡路大地震24年。我强烈地感受到，我们的日常生活是建立在如此脆弱之上的，而今为止理所当然的事物却在一瞬间被破坏。长时间没有蓝色座席，也感到了复兴的困难。尽管如此也只能活下去。早上好，先生。
--无责任鸡翻
この世に、「完璧な準備」は絶対に出来ないけれど「ある程度の準備」はいつもしておかなくては。準備をしていたらチャンスを逃すことが少なくなる。例えば、普段から自分を磨いていないと、好きな人に誘われても気の利いた会話も出来ずに、つまらない人だなあと思われてしまう。準備って、大事。
在这个世界上，“完美的准备”是绝对不可能的，但“某种程度的准备”却必须事先做好。如果做了准备，机会就少了。比如，如果平时不磨练自己的话，即使被喜欢的人邀请，也无法进行机灵的对话，会被认为是无聊的人。准备很重要。
--无责任鸡翻
「無能な人はいない」と呟いたら、自分は無能だというリプが。「自分の取り得は何ですか？」と呟いたら、自分に取り得は無いというリプが。そんなことは絶対ないから。そこまで自信を無くすのは、周りにそう思い込まされているだけだから!!!悪いのは自分じゃなくて周りの人や環境だから!!!(｀；ω；´)
如果嘟哝了「无能的人不在」，自己无能这样的ripu。如果嘟哝了「自己的得益是什么」，自己没有得益这样的ripu。绝对不会有那样的事。到那里丢失自信，只是被周围那样深信不疑不是自己周围的人和环境ω
--无责任鸡翻
誰かに何かを薦める。この本、あのレストラン、あの映画イイよ。でも、薦められた方にも好みや、時間の制約や、お金のこともある。だから、薦めた方から「どうだった？」と尋ねてはいけない。もし良かったら、薦められた方から自ずと答える。お薦めは嬉しい、だけど、薦めた方から意見を尋くのは野暮。
向谁推荐什么？这本书，那家餐厅，那个电影好。但是，被推荐的人也有喜好，时间的限制，钱的事。因此，不可从推荐了的一方询问「怎样」。如果可以的话，被推荐的人会主动回答。推荐是高兴,不过，从推荐了的一方听意见是土气。
--无责任鸡翻
「自分の取り得」は何ですか？しっかりと自覚していますか？少しぐらい嫌なことがあっても、私にはこんなスゴいところがあるんだから大丈夫！と思えます。自分の取り得は、生きるための御守りみたいなものです。さて、今日も自分のイイとこ探して自信を持って行きましょう。おはようございます。
“自己的优点”是什么？你完全知道吗？即使有一点讨厌的事情，我也有这么厉害的地方，所以我觉得没关系。自己的所得，就像是为了生存而守护的东西。那么，今天也要找到自己的优点，自信满满地走下去。早上好，先生。
--无责任鸡翻
「人生のリセット」は、すごく難しいけれど、それを分解した、「生活のリセット」はどうにか出来ます。先ずは、大きな成果を一気に期待せず、毎日の小さな成果と達成感が、結果的に人生のリセットに繋がります。今、この瞬間から、リセット準備OK🙆
“人生的复位”虽然很难，但总算是把它分解了，“生活的复位”。首先，不一口气期待大的成果，每天的小成果和成就感，结果性地与人生的复位相连。现在，从这个瞬间开始，复位准备OK
--无责任鸡翻
一つ前の「無能」という言葉を発する人についてのツイート。
「使えねえな」と言われたら、「使い切れてねえな」って心の中で思っていれば良い。
关于前面所说的“无能”的人的推特。
如果被说「不能使用」，在心中想「用完」就行了。
--无责任鸡翻
