幸村诚的Twitter
これニューガンダムの歌じゃんか！
あいやいや違う違う、ヴィンランド・サガ第４話、ご視聴ありがとうございます！
ひどい！子供の目の前でお父さんが！あんまりじゃないか！
すごい戦闘シーンだった…あれは、強い。トールズが強いという事に疑いがないです。ありがとうございます。
这不是新高达的歌吗
哎呀哎呀不对，vinland·saga第话，收看谢谢
在小孩子面前你爸爸太过分了
厉害的战斗景色的那个，强。毫无疑问托尔斯很强。非常感谢。
--无责任鸡翻
いいいちいち一時間後だぞ。みんなおちおち落ち着くんだ、赤毛のアンを観て落ち着くんだ。
一个小时后。大家要平静下来，看着红发的安妮安静下来。
--无责任鸡翻
仕事中「赤毛のアン」をつけっぱなしにしてることが多い。
赤毛のアンを観ながらペンを走らせるとー、ヴィンランド・サガができます。
工作中经常戴着“红发安妮”。
一边看红发的安妮一边使笔跑的话，能芬兰·沙加。
--无责任鸡翻
さあ！今夜から毎週放送ですヴィンランド・サガ！とくに今夜！見逃したらいかんですよ。来週もですけど。ま全部ですけど。
お楽しみに！ボクもお楽しむ。
twitter.com/_____ktmxxx...
那么，从今晚开始每周广播vinland·saga特别今夜放过怎样哟。下周也是。现在是全部。
我期待着。
--无责任鸡翻
自分の声って録音だと違って聴こえるよね。ボクが聴くボクの声は、こう…AKIRAの金田を若干低くしたような声。
twitter.com/V_SAGA_ANIM...
自己的声音和录音不一样，可以听到吧。我所听到的我的声音，是稍微降低了AKIRA的金田一样的声音。
--无责任鸡翻
三男坊が荒れに荒れ、空手ミットをしばき倒し、声をあげて泣き、床に突っ伏している。
何事か、そんなにブチャラティが死んだのが悲しいのかと訊いたら
「釣りゲーのCPが強すぎて腹立つ」からだと。
…な、涙が安い…！！キミこの先失恋とかした時にはどうなっちゃうんだ…。
三男坊荒芜，用手指套狠狠地摔倒，放声大哭，趴在地板上。
我问她她为什么那么悲哀地死去布查拉蒂
因为“钓鱼游戏的CP太强了很生气”。
呐，眼泪很便宜的你，今后失恋的时候会怎样呢。
--无责任鸡翻
ヴィンランド・サガ公式ガイドブック、発売中でございます。
「ヤバい…しゃべりすぎた」と改めて読んで思う…あと「お蔵出ししすぎた」と。20何年前の絵が出るのって恥ずかしいね！
最後は第一話のネームが掲載されてて、ちょっと、パッと見ハン◯ーハン◯ーみたいな。本能的に「ヒィッ！」ってなる。
芬兰Saga官方指南正在发售中。
重新读了「yabai说得太多了」之后想「收藏拿出过多」。20几年前的画出来了真不好意思啊
最后第一话的名字被刊登，稍微，突然看hancher那样。本能性地成为「hii」。
--无责任鸡翻
不得意なこと山ほどあるボクですが、その中でもトップクラスに自信がないのが「プレゼント選び」。
センスがない。センスがないのだよ。世の中には女性に喜ばれるアクセサリーとかを選べるスタンド能力を持った人もいる。すごすぎる。
ドッギャアァンて出てきて「これ」って賞品を指差すスタンド。
虽然我有很多不擅长的事情，但其中最没有自信的就是“挑选礼物”。
没有品位。你没有品位。世界上也有人拥有挑选女性喜欢的首饰的台灯能力。太厉害了。
“这个”指着奖品的台灯。
--无责任鸡翻
ちょっとTwitterせずにいたらアニメ1～3話再放送や公式ガイドブックなど告知が遅れ。申し訳もございませぬ。今が働き時じゃろがいボクよ。寝るな遊ぶな。
如果稍微不做Twitter动画片13回重播和正式向导书等通知迟到。实在抱歉。现在是工作的时候马铃薯我。不要睡觉不要玩。
--无责任鸡翻
よしよし、ボクにしては珍しく投票した人が当確になった。
好吧，对我来说少见的投票人当选了。
--无责任鸡翻
こないだ子供の飲んでるタピオカミルクティーを一口もらって。ボクはあの玉は「ガリガリボリボリ」食べるものだと想像してたから「くにゃくにゃもちもち」でビックリした。
くにゃ餅ミルクティー。
前些日子给我一口孩子喝的木薯淀粉奶茶。我想象着那个玉石是「咯吱咯吱咯吱咯吱」吃的东西，被「喵喵年糕」吓了一跳。
魔芋饼奶茶。
--无责任鸡翻
今日ボクの手に届いた何通かのファンレターを拝読しております。えーと、どう言おうかな。「よしきた任しとけ！」
それとシグルド大好きなあなた。大丈夫！今描いてますシグやんを！お楽しみに！
我正在拜读今天收到的几封粉丝来信。嗯，该怎么说呢？“交给我吧”
还有最喜欢Sigled的你。没关系的，请期待现在正在画的SIGH
--无责任鸡翻
こうしてたくさんの方にかまっていただいて。良くしてくださって。ありがとうございます。
近頃これは本当に自分の人生なんだろうかと疑います。話がうますぎる。
あれじゃない？実は今ボク本当は脳だけでガラス容器に入れられててフルダイブ型VRで幸運な漫画家の夢を見せられてるんじゃない？本当は。
像这样被很多人纠缠着。你太好了。非常感谢。
最近我怀疑这真的是我的人生吗？话说得过分。
不是那个其实现在我其实只是脑玻璃容器被放入Fuldive型VR不是被显示幸运的漫画家的梦真的。
--无责任鸡翻
毎日楽しいことある！幸せ者だなぁ。
本日の「ヴァルハラ上映会volume2」にお越しの皆様、ありがとうございます！とても楽しい時間でした。松田さん上村さんと並んで、兜マントに斧持って。なんかもうボクが壇上にあがる時はコスプレが義務のような気がします。一度も誰にもやれと言われてないのに(笑)
每天都有开心的事情的幸福者啊。
今天的「valhara放映会volume2」的诸位，非常感谢非常快乐的时间。和松田先生上村先生并排，拿着头盔斗篷。总觉得我已经上台的时候角色扮演象义务一样的心情。一次也没有被谁说过要做
--无责任鸡翻
新宿で。美容師さんが、「おとといすぐそこで麻薬の摘発があってたくさんお巡りさんが」とサラッとお話なさってて、「こわくないですか？」って訊いたら
「新宿より夜の住宅街のほうが怖いですよ。ここはいつも人の目があるし、警察の人たくさんいるし」って。
よ、夜の住宅街のほうが怖いのか…！
在新宿。美容师说：“前天马上在那里发现毒品，所以有很多警察。”
“比起新宿，晚上的住宅街更恐怖。这里总是有眼睛，而且有很多警察”。
哟，夜晚的住宅街更可怕吗
--无责任鸡翻
なにか明るいことをつぶやこうと思うけどうまくいかない。眠れない。思い出しては頭に血がのぼる。今日は楽しく過ごしてきたのに。まいったな。
気持ちを切り替えないと体を悪くするなこれは。
想嘟哝什么明亮的事不顺利。睡不着。一想起来就头疼。今天过得很愉快。真糟糕。
不转换心情的话身体就不会变坏。
--无责任鸡翻
