幸村诚的Twitter
ボクにはあとどのくらい時間が残されているのかしらねぇ。
寿命もそうですが、漫画描ける時間が。70歳とかで徹夜したくない…死んじゃう。そう考えるとたいして残ってないですよ時間。なんつってたら明日ぽっくりかもしれない。先のことはわからない。今日の仕事がんばろう。
我不知道我还剩下多少时间。
寿命也是那样,不过，能画漫画的时间。70岁什么的，不想熬夜就死了。这样想的话没什么剩余的时间了。不管怎么说，明天可能会有点突然。将来的事情不知道。今天的工作加油吧。
--无责任鸡翻
おはようございます。
みなさん「おめでとう」をありがとうございます。令和そうそう歳とって(笑)今日もがんばります。
早上好。
谢谢大家「恭喜」。对了对了对了对了岁了笑今天也努力。
--无责任鸡翻
つぶやくことないなーって今思ってたけど、あったあった誕生日だった。43歳。
マジか…どんどんこの数字がボクから離れていく気がする。なに？43ってなにが？体温？
虽然现在觉得没什么好嘟哝的，但却是某个生日。43岁。
感觉这个数字真的越来越远离我。什么是体温？
--无责任鸡翻
ホームワンの相談件数が19万件に！大台間近だ！
おはようございます。
月台一的咨询件数接近十九万件
早上好。
--无责任鸡翻
アシさん「幸村さん、この３ページ目の背景なんですけど」
ボク「さん ぺーじ め？」
アシさん「……目線このへんですか？」
ボクはこう、顔を手で右左つまむ動作、いわゆる三瓶芸をやりつつなんですが、アシさんも手練れ、完全に無視して仕事に集中して下さいますチキショウ。
阿西：“幸村先生，是这一页的背景。”
我：老板
我的视线在这一带吗？
我这样一边做着用手左右夹脸的动作，也就是所谓的三瓶艺，ashishi也熟练，完全无视集中精力工作。
--无责任鸡翻
…バカ言ってて思い出した。今日晩ごはん時に「神様がなんでも１個願いを叶えてくれるとしたら」って話になって、そしたら三男坊が「人間みんなから病気をなくしてもらう」って言ったんです。
「一生ゴキと蚊が近寄らないようにしてもらう」ってボクが言ったあとに。
说着笨蛋想起来了。今天晚饭的时候，说了“如果神能够实现任何愿望的话”，于是三男坊就说“希望所有人都能消除疾病”。
我说了一辈子不要让蚊子靠近我。
--无责任鸡翻
「俺」を「オリ」に変えて歌うだけでなんでもすげー面白いという発見をしたのです。ダンバインとか。♪オリは戦士ー♪もう戦士のほっぺにぐるぐる渦巻きが描かれてるよね。戦士のそで丈が長すぎるよね。ひとり仕事場で爆笑できる。
ああそうさ小学36年生だよ。
我发现只要把“俺”变成“オリ”唱歌不管什么都非常有趣。比如丹青。奥利已经被战士的脸颊卷成旋涡了哟。战士的袖子太长了吧。一个人在工作场所爆笑。
啊对了对了，我是小学36年级的学生。
--无责任鸡翻
今つかれちゃってあまりにも脳を使ってないワタシ。マクロスは背景が真っ黒ッス。寝るです。
我现在太累了，没怎么用脑。麦克罗斯的背景是漆黑的。睡觉。
--无责任鸡翻
AKIRAに出てくるバイクはみんなミラーがない。
AKIRA里出来的摩托车都没有镜子。
--无责任鸡翻
平成振り返り番組でジュリアナ東京の絵が出ると頭の中で流れるナレーション。
「世紀末、人類文明は絶頂期を迎えるに至る。しかし人々の心はその繁栄に驕り、贅におぼれ荒廃し、やがて火の七日間が…」
在平成回顾节目中，朱莉安娜东京的画一出现，脑海中就播放着解说。
“世纪末，人类文明迎来了绝顶期。但是，人们的心却因其繁荣而骄傲，沉溺于奢侈而荒废，不久火的七天”
--无责任鸡翻
賢所(かしこどころ)に入って出たら一般相対性理論わかるようになるかしら。
进入贤所聪明之处之后，就能明白一般相对论了吧。
--无责任鸡翻
ときどき頭の中でやる遊び。
この世界に不慣れな人にこの世界のものをいろいろ教える遊び。
「ただの板じゃない、スマホと言って遠くの者と話ができたり欲しい情報を得たり。そう電気だ、これも電気で動く。驚かせてすまない、写真を撮ったんだ、ほら君の姿だ」
时常在脑海中玩耍。
向对这个世界不熟悉的人传授这个世界的东西的游戏。
“不是单纯的木板，说是智能手机，能和远方的人对话，得到想要的信息。是电的，这个也是电动的。对不起让你受惊了，我拍了照片，你看，就是你的身影”
--无责任鸡翻
ホイコーロー(回鍋肉)
バンバンジー(棒々鶏)
テンペンチー(天変地異)
来ったー３コ目！
…ひと区切りついてしまったなー…２期いつかな…。
来了ー目
告一段落了啊—什么时候呢。
--无责任鸡翻
誰だったかしら、三輪明宏さんだったかな。「人生いい事と悪い事はバランスよく同じくらい訪れるものだ」みたいな感じの言葉を言ったのは。
…こわい事言うなよ…未来にどんだけ悪い事来るんだよボクに…。
是谁呢，是三轮明宏先生吧。说「人生好的事和坏的事平衡很好地访问同样的东西」的感觉的言词的。
不要说害怕的话对未来会有多么坏的事情来哟。
--无责任鸡翻
ほんとにねぇ…もうボカァ三国一の果報者やで。トルケルの声を大塚明夫さんがやってくれるんだよ？
さまざまな技能をお持ちのプロ集団が。よってたかってヴィンランド・サガにお力を貸して下さる。なんなんでしょう？ボク前世で相当いい事したんでしょうか？魔王の復活を阻止したんでしょうか。
真是的，笨蛋三国第一的果报者。特鲁克的声音由大冢明夫来演哦
拥有各种技能的专业集团。因此大力帮助了芬兰撒加。为什么在我前世做了相当好的事情阻止了魔王复活呢？
--无责任鸡翻
いま「ゾンビランドサガの二匹目のドジョウ」って言葉が目に入って(笑)
あっっちゃー目論見が見抜かれた。あやかるぜ！ドジョウすくうぜ！
现在“僵尸王沙加的第二只泥鳅”这句话映入眼帘
啊呀———目论见被看穿了。可怜的泥鳅啊
--无责任鸡翻
すっげぇもう…今度のPVもかっけぇぇ…！
マジ面白いらしいよヴィンランド・サガって。NHKで７月スタートなんだって。絶対観たほうがいいらしいよ。
这次的PV也很帅
好像真的很有趣哦，叫做芬兰撒加。据说在NHK是月开始。一定要看哦。
--无责任鸡翻
