幸村诚的Twitter
あー！うはー！すっきり！
いやもう情報を内緒にしておくのがたいへんで。言いたくて言いたくて震える。クヌートは小野憲章さんでアシェラッドは内田直哉さんで7月スタートなんじゃぁーうわぁーらぁー！！王様は裸だし耳がロバじゃー！！
啊啊啊啊啊啊
哎呀，已经很难保密情报了。因为想说而颤抖。库努特是小野宪章，阿雪拉德是内田直哉，7月份才开播。哇，国王是赤裸耳朵是驴子。
--无责任鸡翻
金魚三兄弟、金太郎が死んでしまい金次郎と金三郎だけに。でも金次郎が金三郎をつつき回していじめるんだ。また死んだらいかんと思い隔離したら水槽ごしに二匹がずっと見つめあって。
どうやら…金次郎はオスで金三郎はメスらしい。そんで今繁殖期らしい…なんつーかごめん。改名、金三美。
只有金鱼三兄弟、金太郎死去的金次郎和金三郎。但是金次郎欺负金三郎。想着不要再死了，隔开水槽，两只狗一直在凝视着。
金次郎好像是雄性金三郎的雌性。所以说现在好像是繁殖期，对不起。改名，金三美。
--无责任鸡翻
「だって！私なんてどうせありふれた平凡なよく出てくる妥当なやつって思ってるんでしょ！」
「そんなことないよ、和…」
「令にはわからないわよ！」
“因为我觉得反正我是一个普通平凡经常出现的妥当的家伙吧。”
“没那回事，和”
“我不明白你的意思。”
--无责任鸡翻
さっき玄関開けたら訪問販売のおじさんがボクに「ご主人様はご在宅？」と。「ボクが家主ですが」「えっ？」
なんじゃいボクが家主でなにがおかし…おかしいな確かに。平日昼間に家にいてジャージで、片手に漫画持って読みかけのページに指はさんでたな。ぐぅの音も出ぬ。
刚才打开大门后，上门销售的大叔对我说：“主人在家。”“我是房东”“诶”
不是的，我是家主，确实有点奇怪。平日白天在家用运动衫，一手漫画持读了一半的页手指夹着。咕嘟的声音也发不出来。
--无责任鸡翻
しかしまぁ…世の中にはさ、脳の中にもうひとつ世界を持ってる人というのがいて、しかもたいへん魅力的な世界で、そういう人が脳内世界を漫画でアウトプットする術を身につけてくれたのは奇跡だよね。ありがたい。
…表現の術を持たない脳内世界って…あるよなきっと。うわもったいない！！
但是在这个世界上，脑子里还有一个拥有世界的人，而且是非常有魅力的世界，这样的人掌握了将脑内世界用漫画输出的策略，真是奇迹啊。真难得。
一定有无法表现的脑内世界吧。太可惜了
--无责任鸡翻
すごい漫画読んだ。
知ってる？めっちゃ面白いんだよ、「進撃の巨人」っていうんだけど。
21巻くらいから物語は込み入ってきたけど、やっぱり28巻も面白い…というかこの込み入った展開をコントロールできてるという力量はもう、すごい。戦争反対！はんたい！こわいもん！
看了很厉害的漫画。
知道的非常有趣哟，「进击的巨人」说,不过。
从21卷左右故事进入了,不过，还是28卷也说有趣能控制这个拥挤的展开这样的力量，已经厉害。反对战争的反抗是很可怕的
--无责任鸡翻
…！小池一夫先生が亡くなられた…。ご冥福をお祈りいたします。
当たり前の事ですが、自分より年上の先輩方や師匠が増えることはなく、鬼籍に入られどんどんいなくなってしまう。それが寂しく、また恐ろしくもあります。後に残された我々だけで今後やっていかねばな…。がんばります。
小池一夫先生去世了。祈祷冥福。
虽然是理所当然的事情，但比自己年长的前辈和师傅却没有增加，渐渐地被加入鬼籍。那个既寂寞又可怕。以后剩下的我们就得干下去。我会加油的。
--无责任鸡翻
高田馬場を通りかかったら「くつろぎ亭美趣蘭(みしゅらん)」とゆーお店を発見。や、落語家の名前みたいだなーと思ってクスッとしただけ。
路过高田马场时，发现Yu-O店叫“休闲亭美趣兰Miyuran”。啊，只是觉得好像单口相声家的名字而松了一口气。
--无责任鸡翻
この世で最も罪なもの。それは。
密閉性のあまいタイムカプセル。
这世上最罪恶的东西。那是什么？
密闭性的甜蜜时间胶囊。
--无责任鸡翻
どうしてボクは小学生たちに「おじさん仕事なにやってんのー？」って訊かれるんでしょう。平日昼間に見かけるからか。「働いてんのー？」とも。
为什么我被小学生们问到“叔叔工作在干什么呢？”是因为平时白天能看见吗？也说「工作着—」。
--无责任鸡翻
寝ようと思ったのにだめだ、お布団でダンジョン飯７巻読んだら目が冴えちゃった。体は疲れてるんだけどな。
しょうがない漫画読むか。
想睡觉却不行，在被子里看迷宫饭卷的时候，眼睛变得清醒了。虽然身体很累。
看没办法的漫画吗？
--无责任鸡翻
ボク42歳、幼児の頃から何よりの楽しみは漫画を読むことで、すごい漫画をたくさん読んできたという自信が多少あります。
しかし！しかしだ！「ダンジョン飯」７巻！もう…美しい…美しい漫画。見事な漫画。惚れぼれするこの技術、センス、絵柄、知識、ユーモア。
はー…美しい。
我42岁，从幼儿的时候开始比什么都快乐的事读漫画，多少有读了很多厉害的漫画这样的自信。
但“迷宫饭”卷已经是美丽的漫画。精彩的漫画。迷恋的这个技术，感觉，图案，知识，幽默。
好美。
--无责任鸡翻
祝メディア芸術祭優秀賞！
お上の太鼓判があろうとなかろうとあいかわらず面白い「宇宙戦艦ティラミス」８巻。
今回爆笑のキタキタ(ボク用語)はもう、脳。あと実家て。おっとこれ以上は言えねぇ。
いいなーしょうもないなぁ(笑)
祝媒体艺术节优秀奖
无论是否有上级的大鼓判，还是很有趣的“宇宙战舰提拉米苏”卷。
这次爆笑的kitakitaboku用语已经是大脑了。还有老家。不能再说了。
真是没办法啊
--无责任鸡翻
すごいぞ世界一高額なお札、シンガポールの１万ドル紙幣だって。日本円にして81万8311円。コンビニでのどあめ買うときこれ出したら嫌がられるだろうな。
世界最高額紙幣ランキング 1万円札は何位？
zuuonline.com/archives/... @ZUU_ONLINEより
好厉害啊，据说是世界上最高价的钞票，新加坡的万美元纸币。折合日元81万8311日元。在便利店买糖果的时候拿出这个会被讨厌的吧。
世界最高额纸币排行榜1万日元纸币比几位
--无责任鸡翻
あっいい忘れた、おはようございます。お寒うございます。
渋沢栄一がにわかに誰やねんと浮上していますが、ボクの母方の実家、心の故郷秩父に秩父鉄道をひくため尽力して下さった恩人です。渋沢翁がいなかったら「あの花」の背景に秩父鉄道が描かれてなかったんやで。
そう聞いたところで秩父の人以外「ふーん…」の域を出ないのはわかってる。わかってるさ。
涩泽荣一忽然和谁一起浮现着,不过，是为我的母方的父母家，心的故乡秩父拉秩父铁路尽力了的恩人。如果没有涩泽翁在，就没有《那朵花》的背景描写秩父铁路。
听你这么一说，我明白除了秩父之外就没有超出这个范围。我知道。
--无责任鸡翻
仕事しながらスタッフさんと「これからのかっこいいアイドルとは」という話になって。
・きちんと儀式してから熊を解体する
・最後の仙豆を仲間にあげる
・脱臼を自分で治す
・毒蛇の頭を牙を下にして埋める
・独りで追手を食い止める
などの名案があがりました。参考にしてください。
一边工作一边与职员先生成为「今后帅的偶像」的话。
・好好地进行仪式之后解散熊
・把最后的仙豆献给同伴
・自己治疗脱臼
・把毒蛇的头放下牙齿埋起来
・独自挡住追捕者
等好主意。请参考。
--无责任鸡翻
イイ漫画読んだー。その名も
「男子高校生とふれあう方法」
男子高校生と接触するためなら手段を選ばない謎の女性DKO(男子高校生女)。ド変態でストーカー、でも男子高校生への無償の愛には時に胸を打た…いややっぱりド変態。
読んでるうちに応援したくなるド変態。面白かった。
读过好漫画。那个名字
“和高中男生接触的方法”
为了与男子高中生接触不择手段的神秘女性DKO男子高中生女。变态的跟踪狂，但是对于男子高中生的无偿的爱，有时候还是想打动人心。
读着读着就想支持的变态。很有趣。
--无责任鸡翻
テレビカメラの前では「令」
楽屋でくつろいでる時は「公」
お鍋に水入れて、カエルも入れて、で弱火にかけてゆっくり温めると、カエルは水温の上昇に気づかなくてお鍋から逃げずに煮えて死ぬそうな。
その要領でいま寒い。危ない気づいた死ぬとこだった。
往锅里放进水，青蛙也放进去，然后用小火慢慢加热，青蛙就不会注意到水温的上升，煮到火锅里就快死了。
那个要领现在很冷。差点死了。
--无责任鸡翻
