幸村诚的Twitter 第32页-漫画DD

幸村诚
2019-4-3 19:03

東村山音頭を知らない子供たち。知らないというから一丁目を実演してやったのに「パパが○った、またウソを言ってる」と信じない。歴史を学びなさい。20世紀の男の子はみんないっちょめいっちょめゥワーオゥ！って言っていたのだ。

「またウソを」ってなんだ、そんなには言ってない。

不知道东村山音头的孩子们。因为不知道所以实演了一丁目，但是不相信“爸爸，又在说谎”。请学习历史。20世纪的男孩们都直截了当的说“哇哇”。
“又说谎了”什么的，没那么说。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-4-1 0:21

夜中のせいか真面目な事言っちゃった。仕事しーよおっと。

也许是半夜的缘故吧，说了很认真的事情。工作了哟。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-31 23:44

そういえば「競走や勝負事が苦手」って言ったら「いや漫画ってまさに競走の世界でしょう」って返された事がある。
…そうかなぁ…そうかも、だけど、そう思ってなきゃそうじゃない、と思う。
アンケートってあるけど、なんで同じ雑誌に載ってる人と競わなきゃいけないのって感じ。

这么说来，如果说“不擅长赛跑和决胜负”的话，就会回答说“不，漫画就是赛跑的世界吧”。
可能是吧，但是，不这么想的话不是那样的。
有问卷调查,不过，感到为何必须与同样的杂志刊登的人竞争。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-31 23:10

子供達、そんなにゲームが好きならいっぺん無制限にやらせてやろうかしら、などと思ったりする。いいとこで飽きるんじゃないかなと。
でも「１日20時間で15年ネトゲやってる人」の話聞いたのでやめた。飽きないんだね、飽きない人は。おそろしい…死んじゃうよ？週刊連載なんて目じゃないね。

孩子们，如果那么喜欢游戏一次无限制使之做吗，想等。在好的地方会不会厌倦呢。
但是因为听说“每天20小时玩15年的网游”所以就放弃了。不会厌倦，不会厌倦的人。周刊连载什么的可不是眼睛啊。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-31 10:00

…仕事してたら座敷わらしが走ってきてボクに尻向けておならして走り去っていった。ちっきしょうやりかえそうにも今出ねぇ。

工作后房间里跑来一阵笑话，屁股朝着我放屁就跑走了。即使想换也现在不出来。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-29 22:55

拍手しながら「ブラボー」言って登場したい。ロングコートを軍服の肩にはおって。もちろん眼帯だ。

想一边拍手一边说「burabo」登场。把长大衣披在军服的肩上。当然是眼罩。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-29 21:10

「いま苦労してるのは前世の行いが悪かったからです」
「来世人間に生まれ変わるとは限りません」

ということは。いま苦労してる人は前世が「悪のチワワ」や「悪のゾウリムシ」だったかも知れないのか。ゾウリムシの悪辣ぶりは顕微鏡で観察できるのかな？他の子の毛とかむしってるのかな。

“现在辛苦是因为前世的行为不好。”
“下辈子未必会转世为人”
也就是说。现在辛苦的人前世也许就是“罪恶的吉娃娃”和“邪恶的大象虫”吧。象虫的恶毒样子用显微镜能观察吗？

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-29 18:27

「ヴ」が消えるってお役所が扱う国名の表記に限った話なのか。
あービックリした、「次のヴィンランドサガのネームですが」「動くな警察だ腹ばいになれ」みたいな事かと思った。

「ヴ」表記が今月いっぱいでなくなる改正法が成立 | NHKニュース www3.nhk.or.jp/news/htm...

“ヴ”会消失，这难道只限于政府机关使用的国名表记吗？
啊，吓了一跳，我还以为是“下一个芬兰Saga的名字”，“别动的警察，肚子好饿啊”之类的事情。
“V”改正法本月内将不再使用

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-28 22:30

今日は同世代の男性のお友達３人と並んで座ってしくしく泣くという楽しいイベントがありました。おじさんだって泣く時もある。

今天有和同年龄的男性朋友并排坐在一起开心地哭这样的快乐的活动。叔叔也有哭的时候。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-27 18:19

逆巻く土煙、倒れる自転車、ところどころで土色の竜巻が起こり、人々の悲鳴。

の中で花見。舞い上がる土ボコリが入らないようお弁当のフタを少しだけ開けてからあげを取りサッと閉じる。これはこれで楽しいからよし。

翻滚的尘土烟雾，倒下的自行车，到处都发生了土色的龙卷风，人们的悲鸣。
中赏花。为了不让飞舞的泥土进入便当的盖子稍微打开一点之后取出炸物迅速关闭。因为这个很好玩。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-26 20:25

たくさんの人の手によって！作られてるんだぜ！ボクはなんにもしていませんけれども！…たいへんだよねーアニメって…ありがたい。 twitter.com/V_SAGA_ANIM...

动画是由许多人的手制作的为什么我什么都没做,不过严重哟—动画片感激。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-26 20:01

そうだ、四季賞夏のコンテスト、締め切り近し。4月5日必着でございます。ワタクシが選考委員でございます。力作のご応募お待ちしております。
なんならちょっとくらい遅れたってようございます。なんとかなります。誠心誠意、拝読いたします。

对了，四季奖夏季大赛即将结束。4月5日是必到。我是评委。期待着您的力作。
如果那样的话，可能稍微晚了一点。总会有办法的。诚心诚意拜读。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-26 11:21

お散歩、じゃないネーム中、首のない鳩の死体発見。
カラスの仕業かなとは想像つくんです、つくんですが、鳩の血で占うまじない師がこのへんに住んでいたらどうしよう。
「新元号は『狙撃』ですじゃ…」とか占ってたらどうしよう。
ほんとに『狙撃』だったらどうしよう。

散步，不是名字中，发现没有头的鸽子的尸体。
想象一下是不是乌鸦干的，不过，用鸽子的血来占卜的笨蛋师要是住在这附近怎么办？
如果占卜了「新元号是『狙击』」啦怎样做。
如果真是『狙击』怎么办？

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-25 23:28

「げふーもう食べられないよ」とゆー寝言のテンプレが口をついて出るほど、イノシシを食べました。漫画家のお友達や大先輩のみなさんと。
美味くて美味くて。あーもう、お腹ぽんぽんでいま道にスマホ落としても拾えない。あきらめるしかない。
そんなお店が目白にあるんです。ご馳走さまでした。

“已经吃不了咯——”就这样，梦话录音机从嘴里出来，吃了野猪。和漫画家的朋友和大前辈们一起。
又好吃又好吃。啊，肚子饿了，手机掉在路上也捡不到。只好放弃。
那样的店有很多。我吃饱了。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-25 9:28

さぁそれじゃ、今日も平日昼間っから市街地をウロウロしてくるかな。黒っぽい服を着た40歳前後の中肉中背の男、ウロウロ。
おまわりさんに職質されたら「ネーム中なんです！歩いてるとまとまるんです！」などと供述するけど信じてほしい。

那么，今天也从工作日白天开始在市区转来转去吧。身着黑色衣服的40岁左右的中等身材的男人，转来转去。
如果被警察质询了「是名字中走统一的」等供述希望相信。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-25 8:56

え！？「いいね」ってフォロワーさんみんなのTLに出るの！？
やっだもー言ってよ恥ずかしい。おかあさん恥ずかしいよもう(昔よく言われた)。いつから？つーかRTボタン意味ないがな。

哎「真好啊」FOROWER桑参加了大家的TL
不好意思说。妈妈好害羞啊，以前经常这么说。从什么时候开始RT按钮没有意义啊。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-25 8:37

おっはようございます。
３月は三人の子のうち二人が誕生日。二人ともテレビゲーム関連器機がプレゼントで、ゲーミングデバイス売り場に。遠目に薄暗いからこわいなーと思ってたけどアレね、七色に光るからなのねキーボードとかマウスとか。それの効果的な展示のために暗いのね…ん？なぜ光る？

早上好，先生。
月份是三个孩子中的两个生日。两位一起用电视游戏关联机器作为礼物，游戏设备卖场。虽然觉得远处有些暗，有点可怕，但那是因为七色光线照射的呢，键盘啦鼠标之类的。为了那个有效的展示

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-23 19:55

今マツコの番組で、平成J-POPで最もよく使われたフレーズは「瞳を閉じて」だ！って言ってたんだけど、瞳を閉じてって聞くとこんなん想像するからロマンチックな気持ちになれない。

现在松子的节目中，平成JPOP中最常用的句子是“闭上眼睛”，闭上眼睛一听，我就会这样想象，所以无法产生浪漫的感觉。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-22 18:51

仕事やる気イマイチ、でもがんばんなくちゃなー、って時は仕事机のモニタでアニメつけっぱなしにしておくとはかどる。
これさーボクがエリートの官僚で、お役所でやってたらたぶんメチャ怒られるよね。ああよかったエリート官僚じゃなくて。あぶないトコだったぜ。

工作干劲不足，但是不努力不行，这样的时候用工作机的监视器动画片预先放置的话前进。
喂，我是精英的官僚，在政府机关搞的话，大概会被骂的吧。啊，太好了，我不是精英官僚。真是危险啊。

--无责任鸡翻

幸村诚
2019-3-22 18:31

いやっはー！さすがBS11はわかってる。 twitter.com/seizei_kuru...

不愧是BS11。

--无责任鸡翻

幸村诚的Twitter

幸村诚的漫画

海盗战记 (2006)

星空清理者 (1999 - 2004)