幸村诚的Twitter
@HideoNishimoto やば！
断固許すまじですよ編集部ー！さっきのツイートは何者かにアカウントを乗っ取られてしまったのです。
HideoNishimoto和的话
坚决允许的是编辑部：刚才的推特是什么人被抢走了。
--无责任鸡翻
やー笑った。笑ったら西村先生に悪いけども。あるのねーこんな間違い。あるある、にんげんだもの。
寛容ですね幸村さんは。他人事だから？でも目次にヴィンランド佐賀って書かれてたらやっぱり爆笑すると思う(笑)。
哇，笑了。笑了给西村老师不好。有这样的错误。有懂。
真是宽容啊幸村啊。因为别人也目录上温特乐园佐贺这样写的话还是爆笑。笑。
--无责任鸡翻
@HideoNishimoto もうボクのこの、西本さんファンとしての精神的被害が。賠償金でいうと５ウニ３タラバってところでしょうか。
HideoNishimoto已经我的这个，西本先生作为歌迷的精神损失。赔偿金的和海胆霸王这样的地方吧。
--无责任鸡翻
@HideoNishimoto ひどい(笑)
これはもうカナイさんにめっちゃ美味しいものを食べさせてもらわなくちゃですね！
HideoNishimoto严重的笑
这已经是カナイ先生非常好吃的东西吃得不行啊
--无责任鸡翻
そして！四季賞夏のコンテストに限りますが、受賞の傾向を知り対策を練るにあたりこの『もうしま』がたいへん参考になるはず！いえホントに。応募希望の皆様、ぜひともお読み下さいませ。
巧みな宣伝。西本さんごはんおごって下さい。
twitter.com/HideoNishim...
然后在四季奖夏天的比赛中，在了解获奖倾向的过程中，这部《现在的事》应该很有参考价值，真的是真的。希望应聘的各位，请务必阅读。
巧妙的宣传。西本珊瑚半请请客。
--无责任鸡翻
アフタヌーン四季賞夏のコンテスト、4月5日〆切ぎゃああぁ！
失礼、〆切という字に条件反射が。ワタクシ幸村が選考委員をつとめさせていただきます。4月5日までまだ…38日ある。その原稿、間に合います！たぶん！ご応募くださいませ！
下午四季奖夏天的比赛，4月5日截止时间ぎゃあ啊
失礼，这个字是条件反射。我幸村评委工作请允许我。到4月5日还有38天。那个稿子，来得及，请报名
--无责任鸡翻
「刻刻」が面白い。
面白いアニメってオープニングがかっこいいの法則。そしてエンディングがエロい。ボク漫画のほう実は途中までしか読んでなくて。でもむしろそれでよかったと今思ってます。どうなるんだこの先。アニメ観終わったら単行本読み直そう。
“时时刻刻”很有意思。
有趣的动画是开场白的法则。然后是片尾曲。我的漫画其实只读到中途。但是我现在觉得那样就太好了。将来会怎么样呢？动画看完后直接读单行本吧。
--无责任鸡翻
晩ご飯時、犬を飼う飼わないの話を子供たちが持ち出した。
ボク「んー…もし飼うならどんな名前つけんの」
息子「ボルシャック・ドギラゴン」
ボク「…この件は保留」
晚饭时，孩子们把不养狗的事带出去了。
我“恩如果饲养的任何名字つけん的”
儿子：“ボルシャック・ドギラゴン”
我“这件事保留”
--无责任鸡翻
北海道なまりは可愛いねー。なんだかのびのびしてるよね。北の大地がのびのびすこやかに育んだのだね。
北海道口音很可爱呢。总觉得很悠闲呢。北方的大地茁壮成长。
--无责任鸡翻
応援してる時家族全員にわか北海道なまり。「いーよー！よっしゃあバッチリ隠れてるよー！」隠れてるよーの一番高いトコは「て」。
ボクの親戚ともしゃべり方少ぅし違うような気がする。北海道広いしね。
在应援的时候，全家人都很喜欢北海道。“太好了啊啊啊”顺利地隐藏着隐藏—最贵的地方是“”。
我的亲戚もしゃ填报方法少ぅ了不同的感觉的。北海道很宽敞。
--无责任鸡翻
@misago_eighth やーめーてー！
…なるほどー、ガツガツすると変に相手の印象に残っちゃ
やめてっ(笑)！
misagoeighth和ー惠姐！
过去诚然—，贪婪的奇怪的对方的印象剩了
放弃吧笑
--无责任鸡翻
カーリングの録画を観ながら奥様と感想戦をしてました。イギリスは同点嫌だったんだね。後攻を日本に譲って延長戦するより持ってるラストストーンで２点取って10エンドで決めたかったんだけど、ワンツー取るのは難しかったねー混んでたねーセンター付近。No.2そっと置きに行くかとも思ったけどねー。
一边看录像的录像一边和夫人进行了感想比赛。英国真的很讨厌呢。日本后攻让给延长战的更拥有最后斯通点取10结束决定了，不过，分列一二取的是很难的啊挤到了中心附近。我还以为你会悄悄地去你的。
--无责任鸡翻
@misago_eighth やめてー！忍者の新情報をボクに送らないで！
…そうでしょうねー、時には敵方に潜んで情報を聞き込んだりしたでしょうからね。
っやめて！
misagoeighth停止了忍者的新信息我不送
是吧—，时敌方情报探听到了潜藏在烦恼了吧。
放弃
--无责任鸡翻
幸村さんが応援すると負けるとか売れないとか失脚するとか、そーゆージンクスを言う人が友人にいて。「あんた死神」だと。なにをぅホレみたことかー！メダル獲ったやろがい！
…ってボクが言えばたぶんあの人「幸村さんが応援しなければ金獲ってた」とか言い返すんだよ。っじゃオラァ！戦争じゃあ！
有人说，幸村先生支持的话输了的话输了，不会卖不出去什么的。“你是死神”。我爱上了什么事吗—奖牌捕了吧。
是我说的话大概是那个人支持“幸村先生如果金捕捞”？还口啊。那么就战争了
--无责任鸡翻
今日はもうカーリングの余韻に浸ったままでいたいのでTLは見ないぞ。またとんでもない忍者の新情報とか見ないように。
今天已经冰壶的余韵里的样子，所以队长是看不到了。别看不到的忍者新信息。
--无责任鸡翻
よかったねー！よかったよー！カーリング銅メダル。家族みんなで応援してたですよ。今日も第10エンドラスト１投で跳びはねちゃったよ。イギリス最後勝負に出たね！かっこいい。
面白かったー。最後２戦ほんとに手に汗握っただよ。おめでとー！！
太好了，真是太好了。全家人都在加油哦。今天也在第10场最后的最后投下跳了跳。英国最后决胜负很帅。
很有趣啊。最后的比赛真的是手上汗。恭喜你
--无责任鸡翻
逆に「抜け忍は死のさだめ」の掟を考え出した作家は大発明だよね。忍者モノをグッと面白くしたもの。まだ昨夜のショックを引きずってる。
おはようございます。今朝起きたら！つかえがとれたように漫画のアイデアが出てくる！なにこれなにこれ！よーし描くでよ！
相反，想出“脱忍是死的不行”的法则的作家是大发明。一下子就有趣了。昨天晚上还受到了打击。
早上好。今天早上起床后换掉了一个像漫画的创意出来什么这的这个好画啊
--无责任鸡翻
@Lets_and_Go 難しそうだなとは思いますよね。訓練たいへんそう。てことは、なるの厳しくて抜けるのフリー…なんか、忍者の里を人材的に維持していけないんじゃないかしら、という余計な心配(笑)
LetsandGo难啊，我想。训练很厉害。这样的话，会很严厉地脱离的自由，也不能维持忍者里的人才，这样的多余的担心笑
--无责任鸡翻
@LoveIsNotLoving そうよねー…だいたいいっぺんに10人くらい逃げ出したら追いかける方もてんてこ舞いですもんね。かまってられないですよね。
LoveIsNotLoving这样啊大概一下子10人左右的话追赶逃走的人也手忙脚乱呢。真是没办法啊。
--无责任鸡翻
