幸村诚的Twitter
しまった衝撃の忍者話を見かけてカーリングの余韻がかき消されてしもうた。
忍者、抜けたければ勝手に抜けていい説！抜け忍フリー。ほんとに…？
看到了令人震惊的忍者故事，卡环的余韵被消除了。
忍者，如果想要脱离的话，就可以随意脱离的说法。真的
--无责任鸡翻
またこれ某氏に「ほらァ幸村さんが応援したから…」って言われるな。
另外这某人“看啊幸村先生支援了」被说的。
--无责任鸡翻
実はボク今までそんなにスポーツ全般を一生懸命観たことないんです。オリンピックも「すごいなー超人フェスティバルだなぁ」くらいだったけど、今回のカーリングはスッゴい応援した。なぜだろう。
ボクに半分流れる北海道人の血がそうさせたのか。たぶんそだねー。
其实我至今没有那么拼命看体育运动。奥运会也是“好厉害啊超人节啊”了，但这次的冰壶是那非常支持。为什么呢？
难道是我有一半的北海道人的血吗？大概是吧。
--无责任鸡翻
はー…すごかった、面白かったカーリング女子。第10エンドラスト１投で日本の石が真ん中残ってた時家族で飛び上がっちゃった。「同点だーっ！！」って。追いつくとは…。
ボクこれスポーツ観戦でこんなドキドキしたの初めてだ。カーリング面白いね！
真是太棒了，很有意思的篮球女子。在第10场最后一次投下日本的石头正中间的时候，家人跳了上去。“是同一点”。要追上啊。
我这是第一次观看体育比赛，这样心跳不已。卡林很有意思
--无责任鸡翻
@onanistar_low いえいえ何も、微力でございますがお役に立ちましたら幸いです。
フライング気味ですが１巻刊行おめでとうございます！
尽管什么也onanistarlow，力量微薄，您您的角色立了幸运。
虽然有点飞行，但祝贺卷发行
--无责任鸡翻
RTの、ワタクシが帯書きの栄誉に預かりました「デゾルドル」、明日発売でございます。さあリラックスしてこの５円玉を見て…買うのです…そして読むのです…
你的，我有带写的荣誉保管了“デゾルドル”，明天发售。让我放松一下，看这个圆球买，然后读。
--无责任鸡翻
なんてこった今検索したらオニャンコポン様は意外と日本で有名じゃないか。アニメまである。「わたしは猫ではにゃい！」だって(笑)。
怎么搞的，现在检索了オニャンコポン大人，意外的在日本有名吗？。连动画都有。我笑着说“我是猫啊”。
--无责任鸡翻
またの名を「オニャンコポン」
オが現地語で「神」にあたるそうです。
别名叫做“オニャンコポン”
听说奥用当地语是“神”。
--无责任鸡翻
猫の日か。ニャンコポン神にお供えをしなくてはだ。いえ名前だけでボクが勝手に猫神様扱いしてるアフリカの神様です。
猫的日子吗？ニャンコポン神的供品不做。不，我是非洲的神，只靠名字就随便对待猫神。
--无责任鸡翻
よっしゃあ宇宙戦艦ティラミス、BS11でも放送予定。TOKYOMXはウチ観られないのでありがたし。
好啊，宇宙战舰提拉米苏，BS 11也预定播放。TOKYOMX我们看不がたし。
--无责任鸡翻
ロシアのフィギュア女子のザキトワ選手、ひょっとしてこれアダ名で、本名が「十和崎」なんじゃないかしら。ザキヤマみたいな。
みたいな邪念がよく頭をよぎって競技に集中できない病。
俄罗斯女子花样滑冰的ザキ图瓦选手，或许这达罗名，原名“十和崎”不是吗。ザキヤマ似的。
像这样的邪念常常只会让人头疼，无法集中在比赛中的病。
--无责任鸡翻
電車で姉とけんかをする夢を見た。
姉ちゃんがつり革を利用したゴツいドロップキックを放ったところで目が覚めた。いや全然そんな人じゃないんですが。
…仮にこれが未来の暗示だとして、何の報せだろ？近々姉にケリをもらうのかボクは。40も過ぎて。あ、おはようございます。
我在电车里做了和姐姐吵架的梦。
姐姐吊环利用矿石兽下降踢。放出了醒了。不，完全不是那样的人。
就算这是未来的暗示，什么的通知吧最近姐姐克里得到吗我。40岁了。啊，早上好。
--无责任鸡翻
仕事したり用事したりの合間に「パパ！第９エンド１点リードで後攻！」みたいな速報を家族がしてくれる。カーリング面白ぅい。
次男が「このゲームってきっと掃除サボりの男子が考えたんだよ」って言ってた(笑)かもしれん。男子だなきっと。
準決勝行けるといいな、男子も女子も。
工作或事情或间歇“爸爸第结束点领头人，后攻”之类的速报全家来。冰壶面白ぅ。
次子“这个游戏是一定要扫除偷懒的男子所考虑的。”说的笑吧。一定是男生。
能去半决赛就好了，男生也好女生也好。
--无责任鸡翻
@day10lareart あんたはんは食いしん坊じゃなぁ。美味しいものをいろいろ知ってらっしゃるなぁ。
日10 lareart你藩贪吃那么啊。我知道很多好吃的东西。
--无责任鸡翻
余談ですが。まツイッターってたいがい余談ですが、ワタクシ今日の息止め部(息子達とお風呂で息止めする部)の部活動で2分24秒という、前記録を23秒も上回る世界新記録更新を成し遂げました。
スゲくない！？３分も夢じゃなくなくない？
充実した１日だった。おやすみなさい。
余谈。现在推特是大概是闲话，不过，我今天的呼吸停止部儿子们洗澡呼吸停止的部活动2分24秒的，记录23秒超过世界新记录更新成就了。
スゲ不分也不是梦想，不なくなく
很充实的一天。晚安。
--无责任鸡翻
@RawheaD シシ「兄者兄者、兄兄ー者兄者者」
ドネル「弟は『先鋒を任せてほしい』と申しておりまする」
シシ「者っ！」
RawheaD小青“大哥大哥，哥哥—者大哥者”
德内尔“弟弟说‘希望交给前锋’”
“人”
--无责任鸡翻
@day10lareart もと海賊のね。
ヤダなにそれバルックエクメーイ！そーゆーかんじの名前のやつは美味いに決まってるんだ。食べる。
日10 lareart也和海贼呢。
那是什么バルックエクメーイ一定第一时间删除那样感觉的名字的家伙肯定是好吃啊。吃。
--无责任鸡翻
@HeartAries 想像以上にうまそ～ン(о´∀`о)
食べたことないんです。これは昼間に行って食べます。ありがとうございます。
HeartAries想象的饭好吃
没吃过。这是白天去吃的。谢谢你。
--无责任鸡翻
