幸村诚的Twitter
デンズヌイランドに家族で。子供たちは初めて来ました。初めて来て
「かくれんぼやろーぜー！パパ鬼ね」と。すっげぇ贅沢だよ君ら。乗り物乗ろうぜ。
それとびっくり、ここまで来て知り合いの編集さんにバッタリ会ったの。日本せま過ぎる。
デンズヌイランド家人。孩子们第一次来了。第一次来
“捉迷藏吧！ーパパ鬼啊。”。你们很奢侈啊。上车吧。
还有吃惊，到这里来认识的编辑先生遇到了的。日本せま过。
--无责任鸡翻
今日の我が家の晩ご飯の話題は「ピーターパンは食えるか食えないか」でした。いえ文字通り。食用にできるかという。なんでと訊かれても。「人肉？」「妖精じゃん？」「妖精肉か…いけるか？」「味次第かな」「どんな味さ」「…ピータン？」「シャレかい」
いける、という結論に落ち着きました。
今天我家吃晚饭的话题是“彼得·潘能吃是吃不饱了吗？”。不，正如字面那样。据说可以食用。为什么和问也。“人肉”“妖精啊”“妖精肉吗呢”“味道如何吗”“什么味道”，“皮蛋”“不要开玩笑了吗？”
我冷静下来了这样的结论。
--无责任鸡翻
@DEADcowHWY Thank you so much for reading my manga.
Shooting rights? Shooting?
D E A D c o w H W Y T h a n k y ousomuchforreadingmymanga
ShootingrightsShooting
--无责任鸡翻
@piDfrRTezfjoOT7 もうボクなんか漫画丸出しに慣れてしまって。人前でボッローンほりだして「見て！ボクの見てー！」と。ド変態です(笑)
我什么piDfrRTezfjoOT 7已经完全习惯了漫画。在人前ボッローンほりだし“看我的看！”。怪怪的，笑
--无责任鸡翻
子供たちが漫画を描いている。
机について一生懸命勉強してると思いきや、のぞいて見たらノートにコマを割ってて。そいでボクに気づくとサッと隠すのね。
思い出した、漫画ってコソコソ描くもんだったな。なぜかお天道様にはばかって描くのだ。なぜでしょうね(笑)
孩子们在画漫画。
我以为你在努力学习桌子，如果看了看的话，就在笔记本上打碎一个棋子。如果你注意到我，就把它藏起来。
我想起来了，漫画是偷偷摸摸描绘了的。为何太阳公公忌惮地描绘的。为什么呢笑
--无责任鸡翻
長男「それ知ってる、メアリと魔女の…」
ボク「いやメアリじゃない、キキ。…えウソだろ、『魔女の宅急便』だよ、知らない？」
長男「ジブリ？」
ボク「そうジブリ。ジブリ他には？」
長男「アナ雪」
…長男は小学６年生。びっくりした、ジブリのこと何にも知らんという事が判明。
长子“我知道，玛丽和魔女的”
我：“不，不是琪琪玛丽。那是假的吧，“魔女宅急便”，我不知道。
长子“吉卜力”
我“这样的吉卜力。吉卜力其他
长子“安娜雪”
长子是小学学生。吓了一跳，知道吉卜力什么的，什么都知道。
--无责任鸡翻
@itaintme83 おはようございます。面目ない、気づくのが遅れました。けどいいですね、このアレンジ。沁みる。
itaintme 83早上好。没面子，发现晚了。但是，这个安排好了。肿胀。
--无责任鸡翻
ボクがエクソシストを観ている間に星野監督の訃報が。
…いや関連性はない、ないよ。しかし急だな…驚いた。ご冥福をお祈りします。
我看驱魔师期间星野监督的讣告。
不，没有关系。可是突然吓了一跳。祝您冥福。
--无责任鸡翻
あー怖かった…ドキドキさせるよフリードキン(監督)ちゃん。
もうだめだこの布団から出ると呪われる。デンキも消せないしトイレも行けない。誰だ夜中にエクソシストなんか再生したやつは。
啊，太可怕了心跳让フリードキン导演酱。
从已经不行的被子里出来的话会被诅咒。デンキ也抹不去了厕所也去不了。谁是半夜驱魔师之类的再生的人。
--无责任鸡翻
いまエクソシストのDVDを再生したとたんグラグラッと地震きたボクの恐怖を誰かわかってくれますか。でも観る。深夜１時。
现在驱魔师的DVD再生的グラグラッ就地震了我的恐怖谁知道吗？。但是看。深夜时。
--无责任鸡翻
あーチルトン先生食べられちゃうんだ。恐ろしい…人食いおじさんグルメ漫遊記に続く。
アメリカの一戸建ての地下室って広いよねー。趣味のスペースや物置に使えていいな。あとボクの見たトコ三軒に一軒は地下に女性を監禁してる。二軒に一軒は死体を隠してる。映画で観たもん、たいていそうだもん。
啊チルトン老师吃啊。紧随着可怕的人吃的叔叔和美食漫游记。
美国的独户建筑的地下室很宽敞呢。可以在兴趣的空间和仓库里使用。之后我看到的三家托子三家将女性监禁在地下。两家里有一家藏着尸体。在电影里看了，基本上都是这样。
--无责任鸡翻
久々に「羊達の沈黙」を観る。ジョデェが若い！かわいい。
…毎度思うんだ、アンソニー・ホプキンスって名前は赤毛のアンの作者にこそふさわしいと。人のお肉とか食べちゃダメ。
久违地看了“羊们的沉默”。ジョデェ年轻可爱。
每次都会想，安东尼·ホプキン只有名字是红发少女安妮的作者正合适。不能吃别人的肉。
--无责任鸡翻
@FUKUI_YAMANOUTI ウチはもー子供たちの言葉がひどくなって。アメリカ海兵隊かってくらい。「てめえクソゲスその最後の属州とったら次呪うからな！」ゲホゲホむせながら(笑)
我们也FUKUIYAMANOUTI—孩子们的语言严重。美国海军陆战队之类的。“你该死的客人其最后的属州的话从诅咒的”对下一ゲホゲホ呛边笑
--无责任鸡翻
ふらふらゲホゲホの風邪引き家族５人で「ドミニオン」をして過ごす正月。ドイツのカードゲームです。
「パパ、新しいカードを作った、『神』カード」
「ほぉ…どんなアクションが？」
「選んだプレイヤーをゲームから即追放できる」
少し寝なさい、お前まだ回復してない。あとすぐに神とか言わない。
摇摇晃晃地ゲホゲホ患感冒的人的家人“领土”来度过正月。德国的卡游戏。
“爸爸，做了新卡的‘神’卡”
“哎呀，什么样的动作呢？”
“可以立即从游戏中逐出选择的玩家”
你睡一会儿吧，你还没恢复。以后马上就不说神了。
--无责任鸡翻
あの葉っぱが全部落ちる時、私は死ぬんだわ。
おはようございます。風邪なおったー。健康のありがたさよ。
那叶子都掉下来的时候，我会死的。
早上好。我感冒了。健康的可贵。
--无责任鸡翻
ただ寝る、それだけのお正月が過ぎようとしています。風邪だから。逆にぜいたくとも言える。
只是睡觉，那只的新年即将过去。因为感冒了。相反，也可以说是奢侈。
--无责任鸡翻
@TSUKlKO 喪中でしたか！失礼いたしました、年賀状を送ってしまいました。
TSUKlKO服丧？失礼了，送贺年卡了。
--无责任鸡翻
明けましておめでとうございます。
ワタクシども一家風邪で全滅。全滅正月。良くならぬ…まいったな。
みなさん体調お気をつけ下さいな。そして意味のない画像。
新年好。
我方全灭一家感冒。全灭正月。真是太好了。
请大家注意身体。而且没有意义的图像。
--无责任鸡翻
