椎名高志的Twitter
残り物のトンカツをカツ煮にした。「これくらい作り方は知ってるけど一応・・」とレシピをググったら「溶き卵は二回にわけて投入」というコツを初めて知った。とろふわ具合のレベルが上がった。
把剩下的炸猪排煮成了猪排。第一次知道了如果guogu了「这样的做法知道,不过姑且··」菜谱「溶卵分两次投入」的要领。轻飘飘的水平提高了。
--无责任鸡翻
猫、機嫌良く寝てて、撫でたあとも特にひきとめられなかった。それはそれでさびしい。
猫，心情很好地睡着，抚摸了之后也没有特别留住。那个很寂寞。
--无责任鸡翻
猫モフ禁断症状。モフりたい。猫をモフモフしたい。しかし今猫のとこに行くと、仕事に戻ることを許してくれないと思う。どうすれば。
猫莫夫禁忌症状。想莫夫。我想把猫做成莫夫莫夫。但是现在去猫那里的话，我想是不会允许我回去工作的。我该怎么办？
--无责任鸡翻
ドンブリの中身は「サッポロ一番みそらーめん」にキャベツとベーコン、バターとゆで卵をトッピングしたものですが、気にしないでください。あと関係ありませんが「椎名百貨店inなんばマルイ」は明日までですので、ぜひご来店くださいませ。
“札幌第一大酱拉面”里放了卷心菜、培根、黄油和煮鸡蛋，请别介意。以后关系没有,不过「椎名百货店innnanbamarui」到明天，无论如何请来店。
--无责任鸡翻
さきほど撮影した、我が家の『らんま1/2』ドンブリの写真です。お納めください。
是刚才摄影了的，我家的『乱马12』donburi的照片。请收下。
--无责任鸡翻
ただ締め切り当日の追い込みは猫にもなんとなくわかるらしく、入れ替わり立ち替わり執拗におやつをねだりに来る。相手してられないのですぐにおやつを出してくれるのを知っているのだ。
只是截止日期的逼近猫好像也总觉得明白，轮换着执拗地来讨要点心。因为对方没法做，所以知道他马上给点心。
--无责任鸡翻
机で絵を描いてても猫にはなんのこっちゃ意味がわからず「そんなことよりこっちに来い」としか言わないのだけど、大工仕事をしていると「父ちゃんは何か大事なことをしていて忙しいのだな」と思うようだ。音を怖がることもなく、遠巻きにくつろいで作業を眺めている。
虽然在桌子上画画，猫却不知道什么意思，只会说“与其那样还不如到这里来”，但在做木匠工作的时候，猫还是会想“爸爸在忙什么重要的事情呢”。他并不害怕声音，而是远远地望着工作。
--无责任鸡翻
『タイタニック』の頃までは、まだ上映時間と尿意の戦いはなかったように思う。「面白い映画なら長い方が嬉しいじゃん？」的な。若かったのだな。
我想到『泰坦尼克号』的时候，还没有上映时间和尿意的战斗。“有趣的电影的话长一点会更开心吧”之类的。真年轻啊。
--无责任鸡翻
まあ2時間超えの映画でも、実際に尿意に負けたのは、これまでの人生全部合わせても5回はないと思うのだが、トイレに駆け込んで数分見損なったという悔しさは残念というか残尿というか。最近は念のため出口近くの席しか取らなくなった。
算是超过2小时的电影，实际上输给尿意的，到现在为止的人生合计也没有5次,不过，跑到厕所数分看漏了这样的懊悔是不是说遗憾还是残尿？最近为了慎重起见，只订了出口附近的座位。
--无责任鸡翻
次はIMAXで『キング・オブ・モンスターズ』を見たいのだが、そっちもキングギドラより強敵なのは尿意。
下面想用IMAX看『王·obu·怪物』,不过，那边也比kingidora强敌是尿意。
--无责任鸡翻
『エンドゲーム』見てきた。ぼくも勝ったよ、アベンジャーズのみんな・・！ 尿意に・・！
看了《最终游戏》。我也赢了，复仇者们，尿意
--无责任鸡翻
『空飛ぶ家庭教師の逆襲』も見てるんだけど、いやそんなタイトルではないんだけど、半分ほど見たところで中断中。いかにもなカンジによくできてて、でも今それをやる意味がよくわかんないっていうか。当時ですら「ちょっと古いノリ」だったわけで。
也看了『飞翔的家庭教师的逆袭』,不过，不是那样的标题,不过，即使看了一半左右中断中。真的感觉做得很好，但是现在做那个的意义不太明白吗？当时也是「稍微旧的海藻」。
--无责任鸡翻
『ほかほかアベンジャーズ姐さん』見た。いやそんなタイトルではなかったが。特に不満もないが、突き抜けて好きになる要素もないっていうか。フューリーの若返りCGメイクと、目を失った理由は良かった。
看了《其他复仇者姐姐》。不是那样的标题。也没有特别不满,不过，穿透变得喜欢的要素也没有。Fully的返老还童的CG化妆和，丢失了眼的理由好。
--无责任鸡翻
これなんかオススメ。肉とか甘い物とか、小芝居につきあってくれるポン菓子売りのおじさんとか、めっちゃ可愛い子犬とか、見せ場がたっぷり。
youtu.be/FWMIPukvdsQ
推荐这个。肉啦甜的东西啦，与小戏剧交往的pon点心卖的大叔啦，特别可爱的小狗啦，精彩场面充分。
--无责任鸡翻
何がすげえって、お姉さんが畑で豆を収穫して豆腐を作るところからスタートすんのｗ
有什么了不起，姐姐从田里收获豆子做豆腐开始
--无责任鸡翻
中国のお姉さんが黙々と麻婆豆腐を作る美しい動画。本気すぎてすげえ。他のシリーズも必見。 ＞
youtu.be/kOFaTjHijag
中国姐姐默默制作麻婆豆腐的美丽视频。你太认真了，太厉害了。其他的系列也必看。
--无责任鸡翻
プラモ作ったりハイキングしたりする時間を、どうやって捻出していたのか思い出せない。
想不起来是怎么挤出塑料模型和徒步旅行的时间。
--无责任鸡翻
お座敷運転だと、場所によって線路が微妙に浮いてて車両が通るたびに沈み込んだりするのがイヤだったけど、これで勝てる。気がする。
如果是客厅驾驶，根据地方线路微妙浮起讨厌车辆通过的每次下沉,不过，用这个能取胜。感到…。
--无责任鸡翻
木や建物は、アクリルディスプレイケースにモジュールを作って、線路わきに並べて置く方式。プラレール的な遊び方。
树木和建筑物，在丙烯显示器盒里(上)制作模块，在线路旁边排列放的方式。正轨的玩法。
--无责任鸡翻
