椎名高志的Twitter
うっかり連休前に発注しちゃったのでちょっと日にちかかったけど、スタンプ納品。かわいい。
因为不小心在连休前订购了，所以有点接近日期，但是邮戳交货。好可爱。
--无责任鸡翻
＜業務連絡＞ラスアス２二周目クリアしてカンストしたのでじゃあ次はカードをフルコンしようと思って三周目に突入したらバグで取れないのがあって絶望して原稿も上がってもう眠いので寝ます。
工作联络las第二周通关后就取消了，那么下次想把卡片全控掉，进入第三周的时候因为bug掉不下来，绝望了，原稿也上去了，已经困了就睡了。
--无责任鸡翻
ドラマの放送に合わせて同じ出演者のCMをアホほど撮るというのは、スケジュールが集中してハードだなあ。
配合电视剧的播放，同一个出演者的CM拍摄得像傻瓜一样，日程集中很辛苦啊。
--无责任鸡翻
猫が「雷が怖かった！怖かった！だから猫にスペシャルおやつを出すべき！」と理不尽なことをいうので、言うとおりにお出しした。
猫不讲理地说：“因为害怕打雷，所以应该给猫特别的点心。”
--无责任鸡翻
かように現実はフィクションほど面白いものではないのだが、稀にルーデル閣下のような無茶苦茶な人が実在する。先日、彼が開発に関わったA10攻撃機は21世紀の今もバリバリ現役で、いやむしろ今の方が使えるカンジになってるという記事を読んだ。なんなのこの人。
虽然现实不像虚构那样有趣，但偶尔也有像鲁德尔阁下那样胡来的人存在。前几天，我读到了一篇报道，他参与开发的A10攻击机，在21世纪的今天依然精力充沛地现役着，不，不如说是现在更能使用。这是什么人？
--无责任鸡翻
徳川吉宗は暴れん坊将軍じゃないし、サリエリはモーツァルトを殺してないし、オスカル様は実在しないし、堀越二郎に結核の婚約者いないし、ガンダムは連邦のプロパガンダ。
德川吉宗不是暴徒将军，萨利艾丽没有杀死莫扎特，奥斯卡是不存在的，堀越二郎没有结核的未婚妻，高达是联邦的宣传。
--无责任鸡翻
むかし『学研の科学』で、圧搾空気を使ったピストンエンジンがあって、あれはスコスコいうエンジン音が大変気持ち良かった。玩具用のモーターとギアは、音がどうしてもなあ。
很久以前，在《学研的科学》中，有一种使用压缩空气的活塞引擎，那是一种叫斯科特的引擎音，非常舒服。玩具用的马达和齿轮的声音怎么也听不见。
--无责任鸡翻
ふと「プラレールは音が耳障りなのが残念だなあ」と思って調べたら、最近の機種はかなり静音化してるみたい。企業努力っ！
突然觉得“柏拉图的声音很刺耳，真遗憾”，于是调查了一下，最近的机型好像变得相当静音了。企业努力
--无责任鸡翻
なんか今日、事前予告なしに突然花火が上がったりするという噂をきいた。犬と猫をしまおう。あと首輪にキーファインダーつけとくと、万一のとき助かるぞ。
不知怎么的，今天听到了没有事先通知就突然放焰火的传言。把狗和猫关上吧。再把钥匙取景器挂在项圈上的话，万一的时候就得救了。
--无责任鸡翻
おジャ魔女どれみ×サンリオの夢のコラボが実現！ おジャ魔女20周年記念アイテムが130種類発売されます
nlab.itmedia.co.jp/nl/a... @itm_nlabより
实现了小魔女Doremi Sanrio的梦幻合作的小魔女20周年纪念道具将发售130种
--无责任鸡翻
猫が「ひとりで寝れない・・となりにすわってなでて」と言うのは可愛い。ひとしきり甘えて気が済んで、本格的に眠る体勢に入ったら、今まで撫でてもらってた場所を舐めて人間の匂いを消すのは可愛くないけど可愛い。
猫说“一个人睡不着・・坐在旁边抚摸”很可爱。一旦撒娇结束了心情，进入了真正的睡眠状态，舔舐到现在为止被抚摸过的地方，消除人类的气味虽然不可爱，但是很可爱。
--无责任鸡翻
たしか感光素材でスタンプ作るキットとかもあったよなと思って調べたら、いまはもう生産終了してんのかあ。子供用のクラフト玩具とかでニーズないのかな。
我想确实也有使用感光材料制作印章的套装吧，查了一下，现在已经生产结束了。孩子用的手工玩具什么的不需要吗？
--无责任鸡翻
家族のコレクションにあったスタンプ。『動物のお医者さん』連載当時の読者プレゼントらしい。使いどころがわからないが、かわいい。
家人收藏的贴图。好像是《动物医生》连载时的读者礼物。虽然不知道怎么用，但是很可爱。
--无责任鸡翻
模型のパーツが欲しいときあるんで3Dプリンタにも興味はあるけど、個人で買える機種はそんなに精度ないんじゃないのかな。どうしてものときは業者に委託した方がコスト的にも妥当って気が。
我有时想要模型零件，对3D打印机也有兴趣，但是个人能买的机型没有那么高的精度吧。无论如何的时候委托给业者在成本上也比较妥当。
--无责任鸡翻
オリジナルのちっちゃいスタンプ欲しくなって、ためしに描いてみた。1cm角の消しゴムにこれを写し取ってデザインナイフで彫るとか無理。なので業者にデータ入稿した。
因为想要原创的小印章，所以试着画了一下。在1cm角的橡皮上抄下这个用设计刀雕刻之类的不行。所以我向业者交了数据。
--无责任鸡翻
今日の運動しないとだけどしたくない。グズグズして朝までコース。
我只想今天不运动。磨磨蹭蹭地走到早上。
--无责任鸡翻
