椎名高志的Twitter
北国でうっかり冷えた薬罐に触ってえらいことになるやつですね。私が子供の頃はまだ冷却部がむき出しになってる1室だけの冷蔵庫もあって、まれに霜を舐めようとした子供に悲劇が。私は舌でやらかした経験はないけど、手はしょっちゅう貼りついてたな。
twitter.com/g0zfv/statu...
在北国不小心碰上了冰镇的水壶，真了不起。我小时候还有一个冷藏室，冰箱里只有一个冷藏室裸露着，偶尔会让想舔霜的孩子遭遇悲剧。我没有用舌头做过，但是手经常贴着。
--无责任鸡翻
長年使っているナショナル冷蔵庫の自動製氷機が壊れた。清掃・点検の結果、修理・部品交換が必要だと判明したが、もはやメーカーはパナソニックとなっているし、買い換えどきであろう。そう決意し、手動の製氷皿をポチる吉宗であった。
多年使用的国家冰箱的自动制冰机坏了。清扫、检查的结果判明了需要修理、零件交换，但是制造商已经变成松下了，现在是换东西的时候了。吉宗下定决心，亲手制作冰盘。
--无责任鸡翻
私は『ノストラダムス』系はそんなに怖くなくて、子供のクセにネタとしてとらえてたな。それは未来を肯定的に夢想するSF小説なんかに親しんでいたおかげかも。そっちの方が「リアル」だったというか。
我对《诺斯特拉达姆斯》系列没那么害怕，明明是孩子却把它当成了段子。那也许是因为他很喜欢对未来抱有肯定梦想的科幻小说吧。那边是“现实”吗？
--无责任鸡翻
いくら梅雨ったって、毎日毎日降りすぎじゃないだろうか。『ブレード・ランナー』かよ。
不管怎么说梅雨，每天都下得太多了吧。是《刀剑者》吗？
--无责任鸡翻
これはでも、どのコンテンツでも同じことで。だから「ＳＦより学園ものを描け」「マイナースポーツなんか誰も知らないから野球を描け」的なことを言う編集者は良くない。作家が本当に好きなものを、その「好き」って気持ちをどうやって伝えるのかを考えるのが正しいと思うの。
这在任何内容上都是一样的。所以说“更要画校园剧”、“谁都不知道小运动所以画棒球”之类的话的编辑是不好的。我觉得应该考虑如何将作家真正喜欢的东西、那种“喜欢”的心情传达出来才是正确的。
--无责任鸡翻
原稿データ発見。くだらないことをいろいろ調べたり考えたりするのは、ネタに使えるからである。けして私が下着フェチだとかそういうことではない。たぶん。
原稿数据发现。调查和思考各种无聊的事情，是因为可以用作段子。绝对不是我是内衣控之类的。大概。
--无责任鸡翻
「着物では下着はつけない」というセリフを漫画なんかではよく見るし、先日からの流れで「おキヌは着物だから下着なし」というリプがちょくちょくある。しかしそれはエロ漫画理論ではなかろうか。和装の下着は現代のそれとは違うというだけで。
漫画里经常看到“和服不穿内衣”这样的台词，前几天开始就有“阿基努族因为是和服所以没有内衣”这样的回复。但是那不是色情漫画理论吗？只是说和服的内衣和现代的不同而已。
--无责任鸡翻
「あいつ、まだ俺の中で形を保っているだろうか」と思って、読み返さずにうおぼえで描いてみた。トサカ以外の髪はストレートだったはずだが、今はなんか違和感があってくせっ毛にしちゃう。絶チルの初音の中に混じって一緒にいるようだ。
想着“那家伙，还在我心中保持着形态吗？”，就没有重读，试着用记忆来描绘。除了tosaka以外的头发应该是直发的，但是现在总觉得有点不协调，所以就变成了头发。好像和绝琪的初音混在一起。
--无责任鸡翻
ネームできない。ちょっと「美神ファンの某声優さんが、尻尾キャラのおぱんつについての考察も希望しておられる」という情報を得たので、それについても考える。一生懸命考える。ネームできないから。
不能命名。稍微得到了“美神粉丝的某声优也希望对尾巴角色的Panto进行考察”这样的信息，关于这点也进行了思考。拼命思考。因为我不会叫名字。
--无责任鸡翻
密着してボディラインを活かす下着のデザインというのは、文化的に女性が自由になって、社会的にも活動するようになって、伸縮素材ができてからだと思うのね。異世界アニメでヒロインの下着が現代風な場合、納得できる説明が欲しい。大丈夫すぐ納得するから。
紧贴身体线条的内衣设计，是因为女性在文化上变得自由，在社会上也开始活动，有了伸缩素材之后。在异世界动画中女主角的内衣是现代风的情况下，希望能得到令人信服的说明。没关系，我马上就理解了。
--无责任鸡翻
過去作のキャラの下着を真面目に考証してみた。ただ、当時シームレスな下着ってそんなに種類出回ってなくて、せいぜいＴバックとかじゃなかったろうか。そしてシームレスとかよくわかんない男子は「エロい」としか考えてなかったような。しらんけど。
认真考证了过去作品中角色的内衣。只是，当时无缝内衣并没有上市那么多，充其量也就是背包之类的吧。而且不知道无缝的男生只会觉得“很性感”。虽然不知道。
--无责任鸡翻
漫画家にもイラストの依頼が来ることはちょくちょくある。けど漫画家はワガママなプランナーでもあるので、クライアントの意向を汲む従順さを求められると「じゃあ本職に頼めよ」って思う。ただしギャラがいいと「まあ猫のごはん代は大事だから」ってなるので、札束ではたいてください。
漫画家也常常会收到插画的委托。但是漫画家也是任性的策划人，所以被要求理解客户的意愿顺从的话，就会觉得“那就委托给我本职工作吧”。但是如果报酬好的话，会说“嘛，猫的饭钱很重要”，所以请用一捆钞票来支付。
--无责任鸡翻
着想がすごいというより、商品に落とし込むことができる体勢がいいと思う。許可を出す人たちがこういうものを面白がれる、ってことなわけで。
我觉得与其说构思很厉害，不如说是能把商品打入市场的姿势更好。因为发出许可的人会觉得这样的东西很有趣。
--无责任鸡翻
「考えた人すごい…」 カルピスのボトルに隠された『ある仕掛け』に感動！ - TRILL [トリル]
sc2ux.app.goo.gl/k3VTom... #トリル @TRILL_OFFICIALより
被可尔必思的瓶子所隐藏的“某个装置”所感动的TRILL Tril
--无责任鸡翻
美神は戦闘服としてあのドレスを着ているはずで、じゃあ下着の上にアンダースコート的なものをつけてるんですかね。戦闘前提ならそもそもあんなドレス着るなって思うけど、「女性の性的魅力は魔力の一種でもある」的なエロ漫画理論。
美神应该作为战斗服穿着那件礼服，那么内衣上面穿的是类似外套的衣服吧。如果是战斗前提的话，我想应该穿那样的裙子，但是“女性的性魅力也是一种魔力”的色情漫画理论。
--无责任鸡翻
美神の組み立てフィギュアが発売されたら、私は作らんといかんじゃないですか。宣材になるいい仕上がりにしたくて、練習がてら他社の美少女プラモを買って作ってみてるんですけどね。いま股間の継ぎ目を接着して、ヤスリがけしたりリューター当てたりしてて、ただの工作なのに18禁なカンジに。
如果美神的组装模型发售的话，我不是必须要做吗？想成为宣传材料，一边练习一边买其他公司的美少女塑料试着做（制作），不过。现在把胯股之间的接缝粘在一起，锉刀磨磨蹭蹭地贴上，是免费的工作18禁的感觉。
--无责任鸡翻
二ヶ月ぶりくらいにローラー台に乗った。30分だけ。もはや健康になったも同然だ。
时隔两个月左右坐了滑轮。只有30分钟。已经等同于健康了。
--无责任鸡翻
PCでZwift立ち上げて、心拍計つけて、扇風機回して、タオルとはちまき持って、ヘッドフォンつけて、スマホとタブレット置いて・・・ってダンドリがもうめんどくさい。だってローラー台は何も面白くない。Zwiftでちょっとマシにはなるけど、それだってヒャッハーってなるほどじゃねえもん。
用电脑启动Zwift，调整心率，转动电扇，拿着毛巾和粽子，戴着耳机，放着智能手机和平板电脑…这样的Dundri真麻烦。因为压路机什么都没意思。用Zwift的话会稍微好一点，但那也不至于让人提心吊胆。
--无责任鸡翻
