椎名高志的Twitter
今週の絶チルには、スペシャルゲストとして世界的に有名な某キャラが正式にゲスト出演。所属事務所が違うタレントさんですので、場合によっては単行本では差し替えられたりシルエットになってたりする可能性も・・まあ、許可もらってるから大丈夫とは思うけど(笑)。
本周，作为特别嘉宾的世界知名的某个角色正式作为嘉宾出演。因为是所属事务所不同的艺人，根据场合的不同，在单行本上可能会被替换或剪影…不过，因为得到了许可所以应该没问题吧笑。
--无责任鸡翻
ラスアス２に備えて１の復習をしてみているのだが、武器も体力もカンストしてステージ構成も憶えて4周目くらいの初級モードなのに、まだ怖いし操作ミスでタコ殴られる。世界観もドラマも絶望的で、遊んでてまったく楽しくない。しかし２も買う。なんだこの心理は。
试着复习了一下为las准备的东西，武器和体力都打消了，还记得舞台构成是第4周左右的初级模式，但是还是很恐怖，操作失误被章鱼打了。世界观和电视剧都是绝望的，玩着完全不开心。但是也买。这个心理是什么？
--无责任鸡翻
あとこの「半袖Tシャツ」の写真が、商品であるシャツよりも気になるノイズが多すぎて困惑している。
还有这个“短袖T恤”的照片，比起商品衬衫，在意的噪音太多，让人很困惑。
--无责任鸡翻
「ボディシャツ」というものの存在を知り、これは絵的にエロいのかエロくないのか判断をつけかねて悩んでいたら、ターゲット広告がオッサンとお姉さんのボディシャツまみれになって、見るたびにやっぱり悩み、さらに広告がボディシャツになるスパイラル。
知道了“体恤”的存在，正苦恼于无法判断这是色情还是色情，目标广告就沾满了大叔和姐姐的体恤，每次看都会很烦恼，而且广告也变成了体恤的间谍们鲁鲁修。
--无责任鸡翻
现在突然觉得“没有病毒的塑料模型吧”，于是查了一下，发现细菌超厉害。
--无责任鸡翻
ライカーは出てくるたびに太ましくなってたけど、カウンセラーもふくよかになったねえ。ピカードがあの体型を維持てきてるのは、超人的な努力の賜物なのか、単に体質なのか。
虽然每次出场都很胖，但心理咨询师也变得很丰满了呢。皮卡德之所以能维持体型，是因为他超人般的努力，还是单纯的体质？
--无责任鸡翻
ご飯缶と牛皿缶に分けて、ペアのセットにすべきだったのではなかろうか。でもそうするともうレトルトでいいじゃんってなるような。
应该把饭罐和牛盘罐分开，做成一对吧。但是这样的话，就变成了袋装也不错。
--无责任鸡翻
青カレーが精神的に残念だったので、おやつに某有名チェーンの牛丼缶詰を食べた。なにこれ・・牛丼味の玄米おかゆ・・・ベチャッとしててあんまり美味しくない・・・。いい山ご飯になるかと思ってたけど、あくまでも非常食やな・・。
因为青咖喱精神上很遗憾，所以吃了某有名连锁的牛肉盖饭罐头作为点心。这是什么・・牛肉盖饭味道的糙米粥・・・干巴的不太好吃・・。本以为会是很好的山饭，但说到底还是非常常吃的。
--无责任鸡翻
河口湖みやげの「青いカレー」を食べる時が来た気がしたので、開封の儀。
吃河口湖特产的“蓝色咖喱”的时候来了，所以开封仪式。
--无责任鸡翻
萩尾望都先生の『寄生獣』は凄かったなあ。完全に萩尾作品で、でも完璧に寄生獣だった。
萩尾望都老师的《寄生兽》真厉害啊。完全是萩尾的作品，但是完全是寄生兽。
--无责任鸡翻
二次創作では絵柄はあんまり寄せると「違ってる部分」が気になるな。99.999％まで寄せて、その上で「本物がやらない話」を明確にやらないと物足りないかも。逆に絵柄をあえて変えて「違う視点から見た世界」にすると、話はコピーしやすいのではあるまいか。しらんけど。
二次创作的话，图案太接近的话，会在意“不同的部分”。寄到99999，而且如果不明确“真货不做的话”的话，可能会觉得不够。相反，如果特意改变图案，使之成为“从不同视点看到的世界”的话，话不是很容易复制吗？虽然不知道。
--无责任鸡翻
リーム姐さんはアグレッシブでかっこいいのだが、トパチャックのキャプランチを整備不良で真っ黒にしたりするのをユミ子ちゃんがそつなくフォローして、「嫁にしたい！」「いいですよ!!」的な。
虽然Lem姐姐很好斗很帅，但是yumi子一直在关注着因为整修了柏青哥的午饭而变黑，“想娶她”“可以啊”之类的。
--无责任鸡翻
ぼんはユミ子編で株を下げちゃったよなあ・・
bon在yumi子篇里股票跌了啊…
--无责任鸡翻
カッとなって描いた。この二人がコンビを組む外伝とか読みたい。
画得很酷。我想读这两个人组成搭档的外传。
--无责任鸡翻
みつおが宇宙に行ってる間、コピーロボットが代わりに生活してるんだよな。たしか単行本未収録のエピソードで1号がちょっと帰省してたような。その後すみれさんはみつおのロボットと連絡とってたりしないのかしら。
三重去宇宙的时候，复制机器人代替他生活着。大概是因为单行本没有收录的小故事，所以1号回老家了。之后堇先生会不会和三位机器人取得联系呢？
--无责任鸡翻
ためしにちょっと描いてみた。Ｆ先生の線はシンプルだが、つけペンで微妙に強弱をつけないとそれっぽくならない。ような気がする。
试着画了一下。老师的线很简单，但是如果不用蘸笔微妙地加上强弱的话，就不会有那种感觉。我觉得。
--无责任鸡翻
