椎名高志的Twitter
猫が仕事場にきた。「父ちゃんはお前に朝4時半に起こされて、眠い。寝る」と言ったら、「ニャー？ニャウアウー」と何か喋りながら一緒に引き返した。
猫来到了工作场所。“爸爸早上4点半被你叫醒，很困。我说了要睡觉，就一边说着“喵喵喵”一边一起回去了。
--无责任鸡翻
寝グズってるときは仕事中でもなるべくつきあって寝かしつけてやるようにしてたら、「仕事中の父ちゃんがしばらくいてくれる場所」と憶えて、眠くなくても寝室に呼ぶようになった。いじらしい。
睡不着的时候，即使在工作中也尽量和他交往，让他入睡，然后记住“工作中爸爸会呆一会儿的地方”，即使不困也会叫他到卧室。招人喜欢。
--无责任鸡翻
2016年になって、オッサンになったぼんがリームを訪ねるという二次創作の電波を受信した。「やあ、リーム」って声をかけるぼんの表情だけでご飯三杯いける。
到了2016年，我收到了成为大叔的Bon访问Lem的二次创作的电波。“呀，Lem”这样打招呼的bon表情就可以吃三碗饭了。
--无责任鸡翻
えっ!! 『TPぼん』のリーム姐さんって、2016年の中学三年生なの!?
诶，《TP BON》里的琳姐，是2016年的初中三年级学生
--无责任鸡翻
ノイはいちおう先輩への気遣いも多少はあるらしく、かまって欲しくてミャーミャー呼んでる最中でも、父ちゃんがフィナ様にご奉仕し始めるとおとなしく待つ。
诺伊似乎对前辈多少有些顾虑，即使是在叫米杰想让他去理他的时候，父亲开始为菲娜大人服务的时候也会老老实实地等着。
--无责任鸡翻
大好きなのはマッサージつきの日なたぼっこ。そんなもん人間かて好きやわ。
最喜欢带按摩的太阳公公。我喜欢那样的人。
--无责任鸡翻
珍しくフィナ様が仕事場に来て、机の上に乗って私を見守っている。「やっぱり父ちゃんが好きなんだね。父ちゃんもフィナがしゅき♪」と言ったら、めっちゃイカ耳をされた。五分後、彼女は無言で「ご飯が少し物足りなかった」というプレッシャーをかけていたのだと判明した。
难得菲娜先生来到工作场所，坐在桌子上注视着我。“果然还是喜欢爸爸啊。爸爸也喜欢菲娜”，结果被乌贼耳朵给咬了。五分钟后，她无言地表示“饭有点不够”，由此判断她压力很大。
--无责任鸡翻
長い髪なびかせて、悩ましげなボディ。この街をハイヒールで飛び回る、謎のちちしりふとももフィギュア。現在監修中につき、続報・詳細はまたいずれ、ぼちぼちと。
长发飘动，令人烦恼的身体。穿着高跟鞋在街上飞来飞去的谜之千丝万缕的模型。现在监修中，续报·详细暂且错开，一点点地。
--无责任鸡翻
今年もキャラクターたちにたくさんのチョコレートありがとうございます！ 血糖値に気を遣いつつ、ちびちび脳内の兵部や皆本や賢木たちに届けております♪
今年也谢谢角色们很多的巧克力一边担心血糖值，一边给小脑内的兵部和全书和贤木们送去
--无责任鸡翻
もう少ししたら立ち去っても大丈夫そうだ。猫ってこんな、赤ん坊みたいに全力で寝かしつけないといけない生き物だっけ？
再过一会儿走也没关系。猫就是这种必须像婴儿一样全力让它睡着的生物吧
--无责任鸡翻
グズる猫を布団に連行。頭と顔を撫で続け、ゴロゴロ言い出したら毛布と枕で猫の周りにちぐらを作り、隣に座って長期戦の構えでタブレットを開いたら、やっと納得して寝る態勢に入った。
把磨蹭的猫带到被窝里。抚摸着头和脸，咕噜咕噜地说出来，用毛毯和枕头在猫的周围摇晃，坐在旁边，做好长期战斗的准备，打开了平板电脑，终于进入了理解和睡觉的状态。
--无责任鸡翻
ハンドルステムとサドル、前後二箇所にリクセンカウルで買い物カゴを装着したところ、ビールや米も安心して買って帰れる積載量を達成。が、乗ってる人間の股関節がガチガチで脚が上がらず、乗り降りするたびにカゴに引っかかるということが判明した。
在方向盘和方向盘，前后两处安装了rikusenkauru购物篮的地方，达成啤酒和米也放心购买能返回的装载量。但是，乘坐的人的股关节嘎吱嘎吱地不抬起脚，每次上下车都会卡在篮子里。
--无责任鸡翻
これに互換アダプターを取り付ければ、嵐の中で輝く陸戦ガンダム型リクセンカウルバッグが完成します。 https://twitter.com/pompman27/status/1230333608046419969
如果安装了这个兼容适配器，在暴风雨中闪耀的陆战高达型rikusenkauru包完成。
--无责任鸡翻
リクセンカウルのすごいのは、あらゆるバッグを無理矢理リクセンカウル化できるアタッチメントがあるところ。たとえばPCケースに互換アタッチメントをボルト止めすると、背負わなくてもよくなるの。中に乗る子の体重にもよるけど、ペットキャリーもいける。
利库森卡乌尔的厉害之处在于，可以强行将所有包包强制装入利库森卡乌尔的附属品。比如，如果将兼容PC箱的附加螺栓固定住，就不必背负了。根据坐在里面的孩子的体重，宠物卡里也可以。
--无责任鸡翻
ポチってた自転車カゴが届いた。「リクセンカウルっていうメーカーのアタッチメントをつけると、いろんなカゴとかバッグがカチッとワンタッチでつけたり外したりできるんだよ！」と訴えても、家の中には感心してくれる人間も猫もいないので、誰か一緒に喜んでくれ。
啪嗒啪嗒的自行车篮子送到了。即使这样说，在家中既没有人也没有猫，所以和谁一起开心吧。
--无责任鸡翻
「学校に再入学したのを、仕事が忙しくて忘れてた」という夢をときどき見る。大抵「やろうとしたことができてない焦り」を伴うのだが、昨夜は若い担任に「学年が終わる時期に初めましてですいませんww」って挨拶し、同級生には「『絶チル』の椎名センセイですよね」と歓迎されるいい夢だった。
时常梦见“重新入学，却因为工作忙而忘记了”。大多伴随着「没能打算做的事焦急」,不过，昨晚对年轻的班主任寒暄「学年结束的时期初次见面对不起ww」，是被同学欢迎「是『绝chil』的椎名sensei哟」的好梦。
--无责任鸡翻
猫に早朝起こされるやん。早めに眠くなって寝るやん。猫も一緒に寝るやん。翌朝もっと早く起こされるやん。
早上被猫叫醒了啊。我要早点睡，然后睡觉。猫也一起睡觉吧。第二天早上再早点叫醒我。
--无责任鸡翻
電動アシスト自転車TB1eの前後にリクセンカウルのアダプターを装着した結果、いままで買い物で活躍していた50ccバイクの使いどころがなくなった。ゆるキャンのリンちゃんとおそろいのビーノなのだが、どう考えても乗らない。どうしよう。リンちゃんとおそろいなのに。
在电动助力自行车TB1e的前后安装了rikusenkauru的适配器，结果到现在为止在购物中活跃的50cc摩托车的使用处所丢失了。虽然是和Cancrin一起的Bino，但是怎么想都不坐。怎么办？明明和小林一起来的。
--无责任鸡翻
