椎名高志的Twitter
鉛筆を極限まで使い切るため、このたび２本の鉛筆にホゾを作って合体させるという特殊な鉛筆削りを買った（円筒形のやつ）。手間やコストは問題ではない。意地をかけた鉛筆との真剣勝負なのである。あと現実逃避。
为了把铅笔用完，这次买了在书的铅笔上做成夹子使之合为一体的特殊的铅笔削圆筒形的东西。工夫和成本不是问题。这是和意气用事的铅笔之间的认真比赛。之后逃避现实。
--无责任鸡翻
オス猫には時々こういう、子犬みたいな感情表現をする子がいるとは聞いていたけど・・いやもう今さらなんだけど・・本当に猫？
听说雄性猫咪时常会有这种像小狗一样的表现感情的孩子……不，已经是现在了……真的是猫
--无责任鸡翻
半分寝ぼけた状態の猫が父ちゃんの気配ですっ飛んできて、「父ちゃんだ！遊ぶ！おやつ！わあああ！」とわけわかんなくなってたのを布団に連行。「あっ！一緒に寝るナリね！?」と物凄いゴロゴロ音を出し始めて、仕事場に戻れない。
半睡迷糊状态的猫因为爸爸的担心一下子飞了过来，“爸爸啊玩的点心啊啊”这样莫名其妙的就把被子带走了。“啊，一起睡的nari”发出了很厉害的滚来滚去的声音，回不到工作场所了。
--无责任鸡翻
そうそう、アクションゲームはベーシックでは遅すぎて無理なので、16進数字をひたすら打ち込むの。のちにデータの入ったカセットテープが電気街で買えるようになったときは「画期的！」って思った。
对了对了，基本动作游戏太慢了不行，一味地打进16进制数字。后来，当有数据的盒式磁带能在电器街上买到时，我就想“划时代的”。
--无责任鸡翻
パソコン雑誌にテキストで掲載されてるプログラムを手動で打ち込んで、当然タイプミスが発生するんで、走らせてエラーが出るたびデバッグして、カセットテープに音声データで保存するという遊びがあったのよ、昔。
以前，有一种游戏是将电脑杂志上登载的程序手动打进去，当然会发生打字错误，每次跑出错误都会调试，然后用录音带保存语音数据。
--无责任鸡翻
【ぼくの漫画の描き方】
「ピー・・」
「信号が来た！」
「ピー・・ガガーガー・・」
「(ボディコンドレス・・美人霊能者・・地上げ)・・!? なるほど、オカルトギャグ漫画ですね!? それで!?」
「Syntax error. Try again.」
「神よ!!」
【我的漫画画法】
“P...”
“信号灯来了”
“彼得・・・ガガガー・・・”
“身着连衣裙・・・美女灵能者・・地上・原来如此，真是神秘的噱头漫画啊。”
“Syntaxerror Tryagain”
“神啊”
--无责任鸡翻
作家や漫画家というのは、無意識の深淵から送りつけられてくる不完全なデータを受信し、解読して、欠けたピースを埋めて復元する仕事なので、作品を自由にコントロールできるわけではない。と思う。知らんけど。
所谓作家和漫画家，因为是接收从无意识的深渊被送来的不完全的数据，解读，填补缺了的块复原的工作，不能自由地控制作品。我想。我不知道。
--无责任鸡翻
「もうダメだ、漫画の国から何のコンタクトもない。俺は終わった・・もう失踪しよう」と思いつめる頃、無意識の暗闇から物語がちびちびと送信されてくるという、漫画家あるある。ちなみに私の漫画通信速度は、昔のアナログ電話回線モデムより遅い。
“已经不行了，在漫画之国就没有任何隐形眼镜了。“我已经结束了……我要失踪了”这样想着的时候，有个漫画家从无意识的黑暗中一点点地传来故事。顺便说一下，我的漫画通信速度比以前的模拟电话线路调制解调器慢。
--无责任鸡翻
【AbemaTV初】絶対可憐チルドレン #40〜48【無料ビデオ2週間】 @AbemaTV で視聴中
gxyt4.app.goo.gl/46Qsj #絶対可憐チルドレン
AbemaTV首播：绝对可爱小朋友40-48【免费视频2周】在AbemaTV中观看中的绝对可爱小朋友
--无责任鸡翻
リングフィットはキツい上にじゃっかんめんどくさくて保留中。サーキットトレーニングなので一定のダイエット効果はありそうだし、よく出来てるとは思うのだけど。
拳击场合身既难受又麻烦保留中。因为是环状跑道的训练，所以好像会有一定的减肥效果，我觉得做得很好。
--无责任鸡翻
自分用Switch買ってから一週間、毎日フィットボクシングだけはやってる。ようやくフックやアッパーでの筋肉痛が出なくなった。いまんとこ先生はデフォルトの早見沙織さんにお願いしている。
买了自己用的Switch后一周，每天只做健身拳击。总算钩子和上钩的肌肉痛不出来了。现在这个地方老师正在拜托默认的早见沙织先生。
--无责任鸡翻
ネームの神様がまったく降りてこないけどジムに行ってえらい。
名字的神完全没下来,不过去健身房伟大。
--无责任鸡翻
『エイリアン２』のビショップは頬に縦ラインがあって「おお、アンドロイドっぽいメイク！」って思ったんだけど、メイクでなく単にビショップ役のランス・ヘンリクセンがそういう顔であるらしいと知ったときはびっくりしたな。
“外星人”的bishop的脸颊有纵线，想着“哦，Android的化妆”，但是知道不是化妆，而是bishop角色的rance·henrikusen好象是那样的脸的时候吓了一跳。
--无责任鸡翻
「身体の特定部位に金属パネルや装甲があって、アンドロイドは全裸でも下着や水着風」ってのも古くからあったように思う。「そこも人体を再現しろよ」というSF神の声がする気がするが、描くわけにはいかないという大人の事情もあり、今も現役だしあれはあれで良いものではあるまいか。
“身体的特定部位有金属面板和装甲，Android全裸的内衣和泳衣风格”也是自古以来就有的。虽然感觉SF神的声音在说“这里也再现人体吧”，但因为有大人们无法描绘的情况，现在还是现役，那不是很好吗？
--无责任鸡翻
80年代に「ウォークマン」が登場して、「ハイテク製品を身につける」「機械がファッションの一部になる」ってのは耳から現実になった・・気がする。なので漫画・アニメキャラの耳に工夫があるというのは、リアルっぽくてしかもオシャレだった・・気がする。知らんけど。
80年代「随身听」登场，「掌握高科技产品」「机器成为流行的一部分」从耳朵感到现实了··。所以在漫画、动画角色的耳朵上花功夫，感觉很现实而且很时尚。我不知道。
--无责任鸡翻
アンテナ耳のついたロボットとか美少女のデザインってのは「出渕デザイン」の流れじゃないかしらね。当時のメジャーなキャラクター記号で、いわば新流行のスタイル。それ以前は「目の下の頬にパネルライン」とかが「アンドロイド」を示す記号だったような。
twitter.com/FlatDefense...
有天线耳朵的机器人啦美少女的设计不是「出渊设计」的流动吗。当时的主要角色符号，可以说是新流行的风格。在此之前，“眼下脸颊上画着面板线”等符号似乎是表示“Android”的符号。
--无责任鸡翻
監督たちの姿勢が凄すぎて、短いコメントなのに圧倒された。リメイクと聞いて想像する「よりリアルに」とか「当時の感動の再現」とか「新解釈」なんて次元の話じゃないよね、これ。なんというか、「銀色の巨人が生まれるプロセスそのものを復元し、再生する」的な？
监督们的姿势太厉害了，虽然是短的评语被压倒了。一听说要翻拍就想象中的“更真实”、“当时的感动再现”、“新解释”之类的不是次元的话题，这个。怎么说呢，“恢复银色巨人诞生的过程，再生”之类的
--无责任鸡翻
シン・ウルトラマンが楽しみな人には、ウルトラマンネクサスがオススメだ・・おや、こんなコミカライズが。これを読めばどんな物語なのかざっとわかる、優れものです。
www.amazon.co.jp/dp/409... @amazonJPさんから
对欣赏辛·奥特曼的人，奥特曼nekusasu是推荐··哎，这样的komikaraizu。读了这个就能大致明白是怎样的故事，非常优秀。
从……到
--无责任鸡翻
原点回帰のデザインになるだろうなとは思ってたけど、カラータイマーをなくすってのはびっくりした。消耗すると赤いストライプ全体が血流の脈動っぽく光る・・に一票。
原点回归的设计想变成,不过，颜色定时器丢失吃惊。消耗的话红的条纹全体血流的脉动性地闪亮··一票。
--无责任鸡翻
