椎名高志的Twitter
要請に応じて添い寝しても、猫がはしゃいでゴロゴロ言わず、コトンと寝た。一週間ほど昼夜続けて甘やかした結果、特別な嬉しいことではなく、当たり前の日常になったと思われる。仕事の都合で断ったらキレられる予感。
即使按照要求陪着睡觉，猫还是很兴奋，咕噜咕噜不说，咕噜咕噜地睡了。持续一周左右的昼夜娇纵的结果，不是特别的高兴的事，一般认为变成了理所当然的日常。因为工作的原因拒绝的话会有生气的预感。
--无责任鸡翻
描き下ろしではなく『既存扉絵のミニ複製原画風カード』というお品ですね。
生原稿サイン会には持っていかない、「原画展用生原稿」の中から抜粋して新刊特典にしていく趣向でございます。
twitter.com/gamers_on_s...
不是画放下，而是叫做『既存门画的迷你复制原画风卡』的东西。
本书旨在从原稿签名会中选取“原画展用原稿”作为新刊特典。
--无责任鸡翻
「銀英伝はユリアン・ミンツ史観で脚色されてる」とか「ガンダムは連邦のプロパガンダ作品」とか、フィクションに対する最高の褒め言葉ですよね(笑)。
twitter.com/wackyhope/s...
“银英传被尤利安·明茨史观改编”、“高达是联邦的宣传作品”等，是对虚构的最高赞扬的言词。
--无责任鸡翻
ノイエ・テーゼ見ながら「ああ、今回も悲劇が起こってしまうんやろか」とドキドキしている自分に気付く。流れは同じに決まっとるやないか。
一边看noie·taze一边也注意到七上八下的自己「啊，此次悲剧也发生了吗」。流程不是一样吗？
--无责任鸡翻
ミャーミャー鳴いて呼び続けるノイもキツいんだけど、全く鳴かない上にツンデレなフィナ様が、鍵かけたドアの前にお気に入りの玩具のヘアゴムとか持ってきて、そっと置いてあったりすんのがまたキツい。
喵喵叫着叫着的野猪也很难受，但是完全不叫的傲娇的菲娜大人，在锁好的门前拿着喜欢的玩具发胶，悄悄地放着又难受。
--无责任鸡翻
猫が「えっ・・行っちゃう・・の？」って顔で見つめてくるのを振り切るとか無理だから。鍵かけたドアの向こうから鳴き声の幻聴が聞こえるから。朝ドアを開けたときそこに猫の玩具が置いてあったりすると泣くから。
因为猫摆脱「诶··走了··的」脸凝视的话勉强。因为从锁着的门对面可以听到鸣声的幻听。早上开门的时候看到放着猫玩具会哭。
--无责任鸡翻
そろそろ部屋に引きこもって妄想モードに入らないと仕事に影響するのだが、この数日で猫がすっかり添い寝してもらうのが当然になってしまってて、健康的に寝ることを要求する。
快要闭居房间不进入妄想模式的话会影响工作,不过，这几天猫完全请陪睡变得理所当然了，要求健康地睡的事。
--无责任鸡翻
以前は隣に座ってさえいればゲームも許可していただけたのだが、BotWやってる間に「ゲームなんかしてないで猫をかまえ」とお怒りになるようになった。
以前只要坐在旁边就可以得到游戏的许可，但是在玩BotW的时候，就生气的说“不要玩游戏，把猫养起来”。
--无责任鸡翻
最近は猫様が厳しくて、WiiU版でBotWを遊ぶのは大変だったことを考慮し、リングフィット用にリビングに置いてるSwitchにFEをDLし、引きこもり部屋のPS4にアトリエのアーランド三部作DXというのをDLし、とりあえず積みゲーとして様子をみることにした。
最近猫先生严厉，考虑用WiiU版玩BotW辛苦的事，为拳击场合身用放置在客厅的Switch DL FE，把工作室的PS4称为工作室的Artherand三部作品DX这个DL，暂且作为积蓄游戏观察情况。
--无责任鸡翻
アトリエシリーズは一度も遊んだことなくて、昔から絵が可愛くて気になってはいたが・・歴代のどれがどうなってんのかよくわからない。
工作室系列一次也没玩过，从很早以前画可爱在意··历代的哪个怎样的不太明白。
--无责任鸡翻
ファイヤーエムブレムは1作目で「即死するユニット」「アイテム回収で泥沼」などに泣かされたのがトラウマ。今作はそんなことなさそうだし、キャラも可愛いんだけど・・「選ばなかった生徒は皆殺し」と聞いてためらう私である。
火焰之纹章第1作品被「即死的单元」「条款回收泥沼」等弄哭了的创伤。这次的作品貌似没什么大不了的，角色也很可爱，但是听到“没有选择的学生都杀光了”而犹豫不决的我。
--无责任鸡翻
風花雪月かアトリエシリーズのどれか、買おうかどうしようか迷ってるんですけど－。
风花雪月或者工作室系列的哪个，买怎样做犹豫着,不过。
--无责任鸡翻
ちゅ・・ちゅーるをあげるのはノーカウントでしょうか・・
「晩ご飯まで、あと30だけ分待ちなさい」と主張する飼い主と、「こんなに愛らしい猫がお腹を空かせてかわいそう！」と訴える猫との死闘中。勝てる気がしないのですがどうすれば。
与主张「到晚饭，再只30分等候」的饲主和「这么可爱的猫使之饿可怜」的猫的死斗中。我不想赢，怎么办？
--无责任鸡翻
大戦略やったときに「あれー？フランス侵攻って思ったよりキツいんですけど・・」って思ったが、実際かなりギリギリっていうか、仏軍がちゃんと対応してればドイツ軍ボコボコだったんじゃ・・
大战略的时候「哎呀—法国侵略比想kitsu,不过··」想,不过，实际相当giri说，如果佛军好好地对应德国军bokobokoboko··。
--无责任鸡翻
面白いなこれ。あらゆるヘマをする英仏軍、作戦の主導権でヒトラーたちがモメる中イケイケで突っ走るグデーリアン、シャブで実現した電撃戦・・Netflix「WWII最前線: カラーで甦る第二次世界大戦」 https://www.netflix.com/title/80989924?s=i&trkid=14170286
这个真有趣。所有烫发的英法军，在作战的主导权下，希特勒一行人备忘录中以帅气猛跑的格地利安，在夏娃实现的电击战…Netflix“用WWII最前线颜色复活的第二次世界大战”
--无责任鸡翻
とりあえず超短い時間でも回数でも、続けることだけを最優先して、「物足りないからもうちょっとやりたい」と思ったらすかさず「そんなヒマあったら勉強しなさい！」と心の中のオカンに言わせるのが、トレーニング続けるコツではあるまいか。
总之，不管是超短时间还是次数，都应该优先坚持，如果想着“不够，想再做一点”就马上让心里的妈妈说“有这样的空闲就学习吧”，这不正是坚持训练的诀窍吗？
--无责任鸡翻
フィットボクシングで今日のデイリーエクササイズを開始したところ、猫のテンションもなぜか上がるり、「猫を毛布に包んでブランコして！」と言い出した。まあそれはそれで筋トレになるのだが。
以健身拳击开始了今天的每日练习的地方，猫的紧张也不知为何也上升，说出了「用毛毯包猫荡秋千」。嗯，那个可以锻炼肌肉。
--无责任鸡翻
公式ページの画像がちっちゃくてよく見えませんが、拡大するとこのような。応募締め切りは明日ですよー。
官方页面的画像太小了看不清楚，放大了的话就是这样的。应募截止是明天哟—。
--无责任鸡翻
