椎名高志的Twitter
わしが最後に京都行ったときの写真がこちらです。京都観光のモデルコースにしていただきたい。
这是我最后去京都时的照片。我想要京都观光的模型路线。
--无责任鸡翻
京都にお越しの際は神社仏閣巡りだけでなく、梅小路の鉄道博物館と水族館にもぜひ寄っていただきたい。かなりイイですよ！
twitter.com/moonywolf7/...
来京都时不仅要参观神社佛阁，也请一定要去梅小路的铁路博物馆和水族馆。相当不错哦
--无责任鸡翻
さっきのオオサンショウウオの説明書き、背後に京都芸大出身者の気配を感じる。彼らは悪ノリをするにもどこかしらアカデミックなのである。卒業生がたくさん就職してる乃村工藝社あたりの仕事だろうか。
刚才的大山椒鱼的说明书，背后有京都艺术大学出身的人的气息。他们干坏事也是不知从哪里学到的。大概是毕业生大量就业的乃村工艺社之类的工作吧。
--无责任鸡翻
不測のエラーが怖いので、原稿はクリスタのページ管理を使わず、1枚ずつPSDファイルでバラバラに扱ってる。ダメージコントロールとしては分割しとくのが無難だと思うけど、作業効率としては損してたりすんのかしら。
因为不测的错误可怕，原稿不使用水晶的页管理，以每1张(件)PSD文件七零八落的处理着。作为损坏控制分割去掉想安全,不过，作为工作效率损失吗。
--无责任鸡翻
TVCM見てて、「見栄えのするたこ焼きはまん丸でふっくらしてるけど、あれは外皮の層が分厚いからで、わしが好きなのはタネ薄めでちょっとしなびてるんだよなー」と思ったのだが、どうだろう。
看了TVCM，想着“看上去很漂亮的章鱼烧圆圆的，但那外皮层很厚，我喜欢的材料很薄，有点儿发软”，结果怎么样呢？
--无责任鸡翻
長いこと運動が楽しくなる方法を探しているが、工夫して面白くなさを軽減はできても、なかなか面白くはならないね。ハイキングやポタリングはかなり楽しめるのだが、それだって他の遊び以上ってこたないんだよなあ。
虽然在寻找能使运动变得快乐的方法，但即使下功夫减轻不有趣，也不怎么有趣。郊游和potaing相当能享乐,不过，那个也比其他的游玩以上不来哟。
--无责任鸡翻
プチ食事制限をしつつ、週に5〜6日、毎日6〜800kcal以上自転車に乗れば、人は確実に健康的にスマートになると確信したのだが、全くもって実行できないので、このダイエット理論には何かまだ欠陥がある。
虽然限制小吃一周5~6天，每天骑6~800kcal以上的自行车，我确信人一定会健康潇洒，但是完全不能实行，所以这个减肥理论还有什么缺陷。
--无责任鸡翻
寒いから内側から暖まろうと思って筋トレしてローラー台に乗ったところ、一時的には暖まるんだけど、その後あきらかに運動前よりも冷えるというか、全身の生命エネルギーが消耗している感。
想从寒冷从内侧暖和起来肌肉锻炼乘坐了滚子台的地方，一时地暖和,不过，此后明显比运动前冷，全身的生命能源消耗的感觉。
--无责任鸡翻
エラが開いて口の中が明るくなるのが、ものごっつ内閣総辞職ビーム。
张开腮帮子嘴里明亮的就是内阁总辞职的光束。
--无责任鸡翻
「小ネタが鬼のようにある」 豪華すぎると話題の相鉄都心直通記念ムービー、「鉄」目線で楽しんでみた
nlab.itmedia.co.jp/nl/a... @itm_nlabさんから
“小段子像鬼一样存在”太过豪华而成为话题的相铁都心直通纪念电影，以“铁”的视角来看的话
--无责任鸡翻
ノイはたぶん家族で一番私に懐いていると思う。引き取ってすぐ、フィナに内緒でケージから出してやり、客間でこっそり遊んでやったのを覚えているらしく、ふだん使ってないその部屋に父ちゃんを連れて行くのが大好きだ。
诺伊大概是家人中最亲近我的。我记得我偷偷地从笼子里拿出来，在客厅里偷偷地玩过，最喜欢把爸爸带到平时没用的那个房间去。
--无责任鸡翻
猫2号が昼寝から起きた。仕事場に来て「にゃーあ？（猫おきたよ）」「ニャッ！ニャッ！（おいでおいで）」としつこく訴えて父ちゃんをダイニングに連れ出し、家族全員が集まると満足するのが彼の日課である。
2号猫午睡后起床了。来到工作场所，执拗地控诉说“喵—猫起来了”“喵—喵—来吧”，把爸爸带到餐厅，全家人聚在一起就满足是他每天的必修课。
--无责任鸡翻
おやつにエースコックのワンタンメン。子供の頃「ワンタン」というのが何かわからず「このエースコックのラーメンに入っている、四角い、切れてない麺には何か意味があるのだろうか」と疑問だった。のちにそれがワンタンだと知ったが、店で食ったら肉が入っていて、謎の感動であった。
零食和王牌厨师的馄饨面。小时候，不知道“馄饨”是什么意思，“这个王牌厨师的拉面里放着的，四方形的，不切的面有什么意义吗？”后来才知道这是馄饨，在店里吃的时候里面放了肉，真是神秘的感动。
--无责任鸡翻
短篇集成了电子版。
《试读》
【椎名高志短篇集】
【椎名大百货店】
--无责任鸡翻
いい本でした。高橋先生が自作についてたっぷり語ってくれてて、いろんな方の分析や解説も勉強になる。近藤ようこ先生の文章はお描きになる作品と同じように美しかった。私のラムちゃんは下乳がまた違法。
是一本好书。高桥老师对自己的作品说了很多，也学到了很多人的分析和解说。近藤阳子老师的文章和所描绘的作品一样美丽。我的拉姆下奶又违法。
--无责任鸡翻
おまけ。布団をかぶってウロウロするフィナ様。「ふーとーんーのーなかかーらー出ーたくないー♩」
饶头。戴着被子无所事事的菲娜大人。“呼———————里面————不想出去—”
--无责任鸡翻
できた。焼きたてを食うのは、買って帰るのとは破壊力が違う美味さ。ただし、カリッとした表面の中から凶悪なトロトロが流れ出て口の中を火傷するので注意だ。
做好了。吃刚烤好的食物和买回来的破坏力是不同的美味。但是，要注意的是，从松弛的表面中流出凶恶的龙猫，烧伤了口腔。
--无责任鸡翻
一心不乱に竹串でつつき回す。談笑などしている場合ではない。「タコパ」などというのは関西人には存在しない。無言でつつき回し続ける真剣勝負である。
一心一意地用竹签乱弹。现在不是谈笑的时候。“章鱼爸爸”这种说法在关西人不存在。这是一场默默无言地不断推敲的认真比赛。
--无责任鸡翻
