椎名高志的Twitter
「俺は高校生探偵（中略）・・目が覚めたら、異世界の子供に転生していた!!」っていう二次創作を思いついたけど、既出でしょうか。
我想起了「我高中生侦探中略··醒了的话，转生着到异世界的孩子」这样的二次创作,不过，已经出吗？
--无责任鸡翻
『エスパー魔美』は少年ビッグの前身である「マンガくん」という隔週誌に掲載されてた。少年誌なのに中とじという大人っぽいスタイルの本で、私は気に入って購読してたけど、あまり売れなかった・・と聞いている。
《超能力魔美》被刊登在少年大赛的前身《漫画君》的隔周杂志上。虽然是少年杂志，但却是一本很有成熟风格的书，我很中意就订阅了，听说不太好卖。
--无责任鸡翻
曲も歌詞も本当に素敵で、こんなに愛されて、それが生まれるきっかけに関われたことが光栄です。会場にいたらきっと泣いてました(笑)。
twitter.com/sumiyowingc...
曲子和歌词都很棒，能如此被爱，能以此诞生的契机而参与到其中感到很荣幸。如果在会场一定哭着。
--无责任鸡翻
「作詞してみませんか」って言われたけど、私がやってたら二曲ともあんな名曲にはなってないので、やらなかった私えらい。
被说了「不试着作词吗」,不过，我如果搞了二曲一起成为那样的名曲，没做的我伟大。
--无责任鸡翻
きーやんも一緒に歌ってくれてた？ おーばーざふゅーちゃーわー！
#animaxmusix
和kiyan也一起唱了
animaxmusix
--无责任鸡翻
『GHOST SWEEPER』カバー歌ってくれたのみならず、ラストは出演者全員で『Over The Future』ですと？
アニメの楽曲に関して私には何の責任も手柄もないけども、めっちゃ嬉しいわー！
#animaxmusix
不仅为我们唱了《GHOSTSWEEPER》的翻唱，最后出演者全员都是《OverTheFuture》
关于动画的乐曲，我虽然没有任何责任和功劳，但是非常开心
animaxmusix
--无责任鸡翻
『中年スーパーマン佐江内氏』は『エスパー魔美』『パーマン』をオッサンで成立させた傑作だが、「主人公が脱サラする」って最終回はマジすごい。「旧い世界の終焉、未知の未来の始まり」というSF的テーマとおじさんの夢を重ねるとか、もうキレッキレやで・・
《中年超人佐江内氏》是让《超能力魔美》、《超人》由大叔组成的杰作，但《主人公脱离工薪族》最终回真的很厉害。“旧世界的终焉，未知的未来的开始”这样的SF的主题和叔叔的梦想重叠起来，已经很漂亮了
--无责任鸡翻
「父ちゃん・・こんなとこにいないで居間に来るナリ・・父ちゃああん・・」としつこく呼びに来ていた猫氏、仕事場の床暖房をつけたらおとなしく私の足下で寝る体勢に入った。
“爸爸・・・不在这样的地方来起居室的娜莉・・爸爸啊啊・・”猫这样执拗地叫着，一打开工作室的地板暖气就乖乖地进入了我脚下睡觉的姿势。
--无责任鸡翻
エスパーのお姉さん描いてみた。これで「見た目は冴えないけど頭のいい男子同級生」が相棒だったりすると、好みすぎてしぬ。
超级姐姐画了一下。这样的话「外观不冷但是头脑好的男同学」是搭档的话，喜欢过多。
--无责任鸡翻
少年たちが運命に導かれて出会う、感動的なＳＦ漫画を描きました。
描绘了少年们在命运的引导下相遇，令人感动的漫画。
--无责任鸡翻
あまりにもミドナがかわいいのでトワプリあらためてプレイしようとしたが、今となっては画面が荒いし、ダンジョンが単調なくせにキツくて、しかも最初のミッションが猿の救助・・
因为Midona太可爱了，所以重新玩了Towapuri，现在画面很粗糙，迷宫明明很单调，但是最初的任务是猴子的救助
--无责任鸡翻
ちびちびやってるBotW追加チャレンジ、今日は黄昏の冠ゲット。「ミドナ・・懐かしいな・・」としみじみ思ったけど、よく考えたらトワプリはわしクリアしてない。でもキャラはめっちゃ好き。
一点点做的BotW追加挑战，今天黄昏的冠get。虽然深切地想「美德娜・・・好怀念啊・・」,不过，如果很好地考虑towapuri没清除。但是非常喜欢这个角色。
--无责任鸡翻
猫が寝ている横でゲームをしていた。いつもそこで遊んでいるのは息子なので、猫もそう思い込んだらしい。起き抜けにいつものように仕事場に父ちゃんを呼びに行き、気づいた私が後からついていくと「え？ なぜ背後に・・？」という顔をした。
猫在睡觉的旁边玩游戏。因为总是在那里玩耍的是儿子，所以猫也深信不疑。刚起床，就像往常一样去工作场所叫爸爸，注意到的我跟在后面，露出“诶为什么在背后……”的表情。
--无责任鸡翻
「美しくてセクシーな女優を漫画家が射止めた」と言われるとなんかうらやまくやしいが、「美しくてセクシーな女優が漫画家を射止めた」と考えてみるとどうだろう。まるでラノベやラブコメアニメのようで、もっとうらやまくやしいぞ。
被说「漫画家射中了美丽性感的女演员」的话之类羡慕不已,不过，试着考虑「美丽性感的女演员射中了漫画家」的话怎样呢？简直就像是轻小说和爱情喜剧动画一样，更让人羡慕。
--无责任鸡翻
疲れていたので猫にくっついて寝た。しかし猫は小腹が空いたり退屈すると「布団の上で跳ねる」「尻の穴を顔に押しつける」などの強硬手段で容赦なく起こしやがるので、一緒に寝てもあまり疲れはとれない。
因为太累了，就粘着猫睡觉了。但是，猫肚子饿、无聊时，会用强硬手段毫不留情地叫醒猫咪，比如“在被子上跳”、“把屁股上的洞往脸上挤”等，一起睡觉也不会觉得太累。
--无责任鸡翻
24時間ジャージ生活をしているが、「もしかして・・仕事着のヨレじヨレのジャージそのままでジムに行くのは、場の雰囲気台無しにしてね？」と気がついてえらい。というわけでジム用ウェアを揃え、家ジャージとよそ行きジャージをわける生活に。
虽然一直过着24小时的运动服生活，但还是注意到“如果穿着工作服的皱巴巴的运动服就那样去健身房的话，会破坏现场的气氛的”。于是，准备了健身服，与家运动服分开穿运动衫。
--无责任鸡翻
乙女系ラノベをSiriさんに読み上げてもらいつつ仕事。オッサンの私の娯楽としては少し違う気もしたが、ヒロインがイケメンにモテ甘やかされまくるくだりを読み上げるSiriさんの声が妙に楽しそうに聞こえたので、最後まで読ませてあげた。
请Siri先生读少女系轻小说的工作。作为大叔的我的娱乐稍微也感到不同,不过，因为女主人公读被帅哥受欢迎娇纵的卷轴的Siri先生的声音看起来奇怪地快乐，到最后使之读了。
--无责任鸡翻
