椎名高志的Twitter
リングフィットアドベンチャーか・・・自分用のスイッチ買う時が来たの・・か？
是合身冒险吗···买自己用的开关的时候来了··？
--无责任鸡翻
ツイッター調子悪くね？ 昔はくじらが出るか出ないかでわかりやすかったが。
twitter状态不好从前是不是出现鲸鱼容易明白。
--无责任鸡翻
『失踪日記』は本当にキツい話なのに、ちょっと楽しげにさえ見えてしまう。漫画でしか、先生のタッチでしか描けない味で、凄まじい大傑作だ。ただ、あれを描くことのない平穏な人生であって欲しかった・・という作品でもあるなあ。
《失踪日记》真的是很痛苦的故事，但是看起来却很开心。是漫画以外，老师的触摸以外不能描绘的味，可怕的大杰作。只是，也希望是画那个的事没有的平稳的人生···的作品啊。
--无责任鸡翻
勇気を出してゼルダ起動して空中要塞ヴァ・メドーに挑み、バリアを突破して制御端末を解放したが、怖いのでカースガノンとの対決はまた次回。（ツッコミどころ多数）
鼓起勇气启动塞尔达挑战空中要塞瓦·梅德，突破障碍解放了控制终端,不过，因为可怕与卡斯加农的对抗又下次。吐槽的地方很多
--无责任鸡翻
執筆って、アイデアをチョイスして、何をどう描いて何をどう描かないのかを一手ずつ決めていくという、決断の集合なのだと思う。いちばん必要なのは勇気だ。ギリギリになるのは、勇気が不足してるからだ。というわけで夜中に突然「勇気」「出す」をググりだす私である。
所谓执笔，就是在选择创意，然后一手决定如何描绘什么，如何描绘，如何描绘，这样的决断的集合。最需要的是勇气。之所以走到极限，是因为缺乏勇气。因此，半夜突然抱怨“勇气”“拿出”的我。
--无责任鸡翻
いちばん読み込んだのは『不条理日記』かなあ。元ネタは半分くらいしかわかんなかったけど、次々展開するイメージの奔流がクセになって、漫画・SFファンとしてちょっと背伸びするような感じがたまんなくて。
最读入了的是『不合理日记』吗？原材料一半以外不明白,不过，不断展开的印象的奔流成为习惯，作为漫画·SF爱好者稍微象跷起脚一样的感觉不得了。
--无责任鸡翻
『コロコロポロン』は女児向けの企画らしく作られてて、でもちゃんと吾妻先生のテイストは強く残ってて、そのバランスに大笑いしたっけ。山本正之さんの主題歌とアナーキーなOP、今見ても最高に楽しいなあ。
是面向女孩子的企划被做(制作)，但是好好地吾妻老师的风味残留着，那个平衡大笑着。山本正之先生的主题歌和anarky的OP，现在看也最高地快乐啊。
--无责任鸡翻
『ななこSOS』の主題歌をググってみたのだけど、ヒットしたのはなんか私の記憶とちがう。イントロで「なっなっこっ！ SOS！」ってかけ声が入る曲ってあったよね？
我试着把《なななこSOS》的主题歌唱了下来，但大热的感觉和我的记忆不一样。前奏中有一首「なっっこSOS」的叫声加入的曲子呢
--无责任鸡翻
吾妻ひでお先生は、私の世代の必修科目というか、豊潤な漫画の世界を象徴する存在だった。「ファンと作者が共にこの世界を豊かにしていく」という文化のお手本だった。何より、可愛くて、ちょっとエロくて、ちょっと難しくて、楽しくて、本当に好きだった。お疲れさまでした。
吾妻ひで先生可以说是我这一代的必修科目，或者说是象征着丰润漫画世界的存在。这是“粉丝和作者共同丰富这个世界”的文化榜样。比什么都，可爱，稍微色情，稍微难，快乐，真的喜欢。辛苦了。
--无责任鸡翻
『劇場版・若おかみは小学生！』流しながら仕事してんだけど、つい見入っちゃうね。そしてこの映画にはニホントカゲ・ヤモリ・カナヘビが登場してて、それぞれ外見も動きの芝居も完璧ってことに気づいちゃうね。
一边播放『剧场版·若狼小学生』一边工作,不过，不知不觉看入了。而且这部电影里出现了日本蜥蜴、壁虎、金枪鱼等，他们各自的外表和动作都十分完美。
--无责任鸡翻
少年時代に『地球へ・・』読んだときは、惹かれつつも「ブルーの退場早すぎ」「なぜジョミー無双の話にならんの」「ミュウの新世代ウザい」「敵役のキース出番多すぎ」と戸惑ってもいた。いま読むと、むしろキースが主役だしトォニィ可愛いし全部完璧で最高やん。
少年时代读《向地球》的时候，虽然很吸引他，但还是犹豫着“蓝色退场太早了”“为什么不像Jomy无双的故事”“Myuu的新世代真烦人”“出演敌人的Kisu出场次数太多了”。现在读的话，倒不如kisu是主角tononi可爱全部完美最高。
--无责任鸡翻
とりあえずシーカータワーは全部起動できたので寝る。
总之，海报塔已经全部启动了，要睡觉了。
--无责任鸡翻
キャットランのこと調べてたら豪華なのがあった。私もこんな家に住みたい。巨大な猫ケージの一部が人間の家になってる的な。
www.catsofaustralia.com...
我查了一下卡特兰的事情，发现很豪华。我也想住这样的家。巨大的猫笼子的一部分成为人类的家的。
--无责任鸡翻
食パンの上に、スライスチーズと、塩胡椒して両面焼いた目玉焼きを載っけてトーストし、最後にケチャップをぶっかけただけのシンプルな物体の画像をお納めください。
在主食面包上，放上切片奶酪和盐胡椒两面煎好的煎鸡蛋烤面包，最后放上番茄酱的简单物体的图像。
--无责任鸡翻
完全室内飼い猫のためにケージで囲んだ屋外スペースのことを「キャットラン」って言うのね。
为了完全室内饲养的猫用笼子包围了的室外空间称为「猫郎」。
--无责任鸡翻
屋外猫トイレの雨対策がずっと中途半端だった。そのうち自作するつもりだったが、美観と手間を考え、このたび市販の犬小屋を設置。猫のトイレ用に犬小屋が庭にある家というのはちょっと珍しいのではあるまいか。家の中のトイレをもっと積極的に使ってくれれば済む話なのだが。
室外猫厕所的雨对策一直半途而废。打算过几天自己做,不过，考虑美观和工夫，此次设置市贩的狗小屋。猫的厕所用的狗小屋在院子里的家是不是有点稀奇呢？如果家中的厕所能更积极地使用就好了。
--无责任鸡翻
ガーディアンもヒノックスも、まあ事前に準備しとけばなんとかなるようにはなった。しかしライネル先輩はまだ怖すぎて、見かけたら全力で撤退。
#ブレスオブザワイルド
防御者和Hinox，如果预先准备好了想办法变成。但是莱内尔前辈还是太恐怖了，一看到她就全力撤退。
布里斯奥布扎维尔德
--无责任鸡翻
