辉龙司的Twitter
男性描いてると女性が描きたくなり、若い人描いてると年齢上の人も描きたくなり、人間描いてるとモンスター描きたくなり、モンスター描いてると女の子とか王道かわいいを描きたくなり、かわいい描いてるとちょっと人間を踏み外して欲しくなる、そしてまた最初に戻る、ぐるぐる
男性画的话女性变得想描绘，年轻的人画的话年龄大的人也变得想描绘，人画的话怪物想描绘，怪物画的话女孩子啦王道可爱变得想描绘，可爱的画的话稍微偏离人想要，并且又回到最初
--无责任鸡翻
長野からの帰宅レースの他に模このところ色々あったので、無性に景気のいいもの描きたい。まずは仕事がんばる。最近納品した絵がすごくお気に入りの出来なので早く見てもらいたいなー
除了长野的回家比赛以外，最近还有很多模仿，所以想画一些景气的好东西。首先要努力工作。因为最近交货的画非常中意不能请早点看
--无责任鸡翻
訳あって長野の真ん中？から徒歩と電車で山梨に帰ることになったんですけど、山梨への直通ルートがことごとく台風被害で止まってて、東京経由で山梨に帰るのもバスは埋まっているし電車は臨時ダイヤに本数減で大変だった…。台風被害、家の周りで感じてた以上に大きかった。早く回復するといいなあ
有缘故从长野的中间徒步和乘电车返回山梨的,不过，到山梨的直达路线全部由于台风受害停着，经由东京返回山梨巴士也填埋着为临时时刻表数量减少严重。台风灾害，比在家周围感觉到的还要严重。希望早日康复
--无责任鸡翻
慎重だ。原作もめっちゃ爆笑しながら読んでるけど、アニメになったら破壊力さらにすごかったので楽しみに待ってる！
谨慎。原作也一边爆笑一边读，动画化后破坏力更加厉害，期待着
--无责任鸡翻
『非モテの俺が吸血鬼になったので死にそうです』（前後の設定がわからないと伝わらないのではこのタイトル
因为不明白前后的设定不能传达这个标题
--无责任鸡翻
非モテの俺が吸血鬼になったらいきていけない的なきびしみの世界…吸血鬼…
不受欢迎的我如果变成吸血鬼就无法生存的残酷世界吸血鬼
--无责任鸡翻
献血の話からずっと、吸血鬼（ヒトと同種とする）が感染症のリスクを避けながら生き残るにはどうしたらいいのか考えてる。よくお話で出てくる輸血パック利用とかでも、人道的な問題は多少除かれたとしてもそこのリスクは完全には避けられないし、えっ生きていけないのでは…てなってる
从献血的话题开始，就一直在考虑怎样才能避免与吸血鬼人同种的同时生存下去。经常说的出口血包利用也好，多少消除了人道的问题也好，这些风险是完全无法避免的，因为不能生存下去而造成的。
--无责任鸡翻
『そういう道具を使わないで描くのがすごい』っていうのを付加価値にする話は、それって芸術や工芸(絵描きの技術を希少価値＆付加価値とする)とかショウとしてのライブペイントとか、そういう場で活用したら良くて、絵の中身とは別の、ストーリの価値の話だよなあと私は思っている
把“不用那种道具来画很厉害”作为附加价值的话题，那个把艺术和工艺绘画的技术作为稀少价值附加价值，或者作为展览的实况录音油漆，在这种场合活用就行了，和画的内容不同，是故事的价值的话题我想，这是真的
--无责任鸡翻
結果に反映されない思考や作業の時間を絵のクオリティに直結する作業に回すのとても正しい、3Dでもなんでも使うよ
把不能反映在结果上的思考和工作时间转到画的质量上是正确的，3D什么的都可以用
--无责任鸡翻
『日本』の読み仮名で悩む日本人やってる。他の国から来た人にようこそするときの『日本』の読み仮名はニホンなのかニッポンなのか
因为“日本”的读音假名而烦恼的日本人。欢迎别的国家来的人时，读音假名是“日本”还是“日本”？
--无责任鸡翻
前の家から持ってきた多肉植物を株分けしたり整理したんだけど、触れば触るほど3Dプリンタが欲しくなる。建物作って植木鉢にしたい。ついでに街の人とか旅人さんフィギュア置きたい
以前从家里带来的多肉植物分株整理过，越摸越想要3D打印机。我想建个房子做个花盆。想顺便把街上的人啦旅人先生花样滑冰放置
--无责任鸡翻
イラストレーターも商業イラストはデザインに片足突っ込んでるよな…。こういう用途でこういう印象持ってほしいとか、こういう人たちに届くといいなとか、目的に応じて情報整理する仕事なので、ちょっとなかま
插图画家也对商业插图设计一只脚深入着。像这样的用途希望大家有这样的印象，传达给这些人比较好，根据目的进行信息整理的工作
--无责任鸡翻
