锅岛雅治的Twitter
静かになったのでセブンイレブンに行ったら店が閉まっていた。
因为变得安静了，所以去了7-11便利店，店关门了。
--无责任鸡翻
ん？静かになったぞ。通りすぎたのか？台風の目なのか？
安静下来了。是通过了还是台风的眼睛
--无责任鸡翻
テレビでセブンイレブンの商品特集やっていたので、食後のデザート買いにいこうかと思ったけどものすごく風が吹いてきた。歩いて三分なんだけどなぁ。うーむどうしよう。
因为在电视7-11的商品特集做着，想饭后去买点心,不过，厉害地刮了风。步行三分钟,不过。嗯，怎么办？
--无责任鸡翻
げっ。うちのマンションの前の小学校が避難場所に指定された。他人事ぢゃあなかなってきたなぁ。染地あたりが限界と思っていたが。
嘿。我们公寓前面的小学被指定为避难场所。别人的事变得没有了啊。原本以为染地是界限的。
--无责任鸡翻
うわぁ。調布橋、稲城橋氾濫かぁ。どこまでくるくなぁ。
ちょっと、呑みがてら見てくるかな？(バカ)
哇。调布桥，稻城桥泛滥啊。到哪里不准来啊。
稍微，喝的时候顺便看看吧笨蛋
--无责任鸡翻
スマホから、飛田木ゅ津、上石原、多摩川沿岸部に避難勧告。うーん、誰か友達いたかな？みんなきをつけてー！
从智能手机，飞田木ゅ津，上石原，多摩川沿岸部避难劝告。嗯，有谁有朋友吗，请大家注意
--无责任鸡翻
ツイッターに書き込む時二段目の一段目の変換候補が出てこないで何度かスペースを押して戻らなきゃいけないのがもどかしい。
これ、何とかならないですかね？日本語キーボードなんだから「変換」キーが使えるといいのに。
在twitter上写入的时候第二段的变换候补不出来，必须几次按空格返回令人着急。
这个，没办法吗？因为是日语键盘「变换」键能使用就好了。
--无责任鸡翻
是枝監督、アンブルーム映画祭？記念なのかな？「海より深く」テレビでやっているけど、主人公、最低だな。他人と思えない。
是枝导演，也许是安布鲁姆电影节的纪念吧，虽然在电视上播放过《比海更深》，但是主人公是最差劲的。不认为是别人。
--无责任鸡翻
スーパーにもコンビニにも卵もなければインスタントラーメンもない。台風備蓄に皆さん買い占めてるんだなあ。雨音も激しくなってきた。
既没有超市、便利店、鸡蛋，也没有方便面。大家都抢购了台风储备啊。雨声也变大了。
--无责任鸡翻
んー？ジョーカー、史上希に見る鬱映画と聞いて覚悟して観たけど、僕にはそれほどではなきったな。
乔克听了史上罕见的阴郁电影后就觉悟着去看了，但是对我来说并不是那么好。
--无责任鸡翻
大学の講義帰りにこれから映画ジョーカー鑑賞。えらい鬱映画らしいので覚悟して見ないと。楽しみなーう。
从大学放学回家，现在开始欣赏电影《笑话》。因为是很了不起的阴郁电影，所以必须做好心理准备。好期待啊。
--无责任鸡翻
調布南口はラグブーファンで大盛り上がりファンロードにみんな集まっている。今晩は外で夕食のつもりのでいたけど、こりゃあこみあうだろうなぁどうしようか.
调布南口以拉格布爱好者为大热烈爱好者全体集聚着。本来打算今天晚上在外面吃晚饭的，结果闹得要命，怎么办呢？
--无责任鸡翻
京都に行くとつい、ここと隣のどちらかに行っちゃうよね。第一旭、今年も行って来ました。
やっぱ美味しかった！
去京都的话，不知不觉，这里和隔壁的哪边去哟。第一旭，今年也去了一下。
果然很好吃
--无责任鸡翻
