锅岛雅治主页

锅岛雅治的Twitter

锅岛雅治
2019-10-3 0:14

京都から帰宅ーック！
はぁ疲れた。若いカメントツ君はともかく田中圭一さんやおおひなたごうさんは、よく東京から通っているな。ましてやすがやみつる先生など。まったく頭が下がる。タフで決心だなぁ。
さあ、負けずにボクも明日は東京工芸大学。風呂入って用意しなきゃ。押忍！

从京都回家ー
好累啊。年轻的头盔君暂且不提，田中圭一先生和太阳公公公经常从东京来呢。更何况是晚安的老师什么的。真令人佩服。坚强的决心啊。
那么，我明天也要上东京工艺大学。要准备洗澡。押忍

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-10-2 6:24

新中野名物、椎茸麺。肉厚の椎茸がたくさん入っていて美味しいのだ。

新中野特产、香菇面。里面有很多肉厚的香菇，很好吃。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-10-2 6:12

これから京都精華大ゲスト講義。日帰り三時間の講義はちと疲れるが毎年楽しみなのである。なに食べようかなぁ。

接下来是京都精华大学的嘉宾讲座。一日游三个小时的课程虽然很累，但是每年都很期待。吃什么好呢？

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-10-1 19:32

ふと、小池一師匠のTwitterを覗いたら、驚いた事にブロされていた！死人にブロックしれるとは。よほどお怒りをかったい。

偶然，如果窥视了小池一师傅的Twitter，被吃惊的事buro做的死人阻挡。非常想生气。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-30 23:06

日付が変わって外食の消費税が10パーセントになった。外食好きの僕にはちょっと厳しいけど唯一の楽しみだからしかたない。

日期变了，在外吃饭的消费税变成了10%。对喜欢在外面吃饭的我来说有点严厉，但因为是唯一的乐趣所以没办法。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-30 14:18

m.facebook.com/profile....

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-27 0:28

www.facebook.com/story....

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-26 10:24

これが、今やこういう企業と漫画家を繋げる企業が次次にできている。
でも。もう少し成功例がほしいところ。 www.facebook.com/100002...

现在这样的企业和漫画家相继成立。
不过。想要再稍微成功例子的地方。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-24 6:01

奥さんにお聞きします。旦那のご実家に行った時に、家事をお手伝いしますか？

请问夫人。去老公老家的时候，帮你做家务吗

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-24 5:55

誰にお茶をいれますか？

给谁倒茶？

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-23 22:45

その１、知り合いの女性の会社では、まだ社をあげての宴会があってその時は女性社員を均等に配置してからその間に男性社員が据わるんだって。今時。

据说在那个相识的女性的公司，还有给公司的宴会，那个时候女性职员均等配置之后那个间男职员坐。现在这个时候。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-23 22:37

身の回りの、友達とか見ていると昔ながらの男権主義や男尊女卑は一見、だいぶ改善されたとはいえ根深く残っているのだなぁと思える事例があった。うーむ。根深いなぁ。

从身边的朋友的角度来看，以前的男权主义和男尊女卑，乍一看，虽说已经得到了很大改善，但还是留下了根深蒂固的痕迹。嗯。根深蒂固啊。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-21 12:34

今日、南口のパブリックびゅー、行く人ぉ。
雰囲気だけでも見てみようかと思うのですが、

今天，南口的公共旅馆，去的人。
我想光是气氛也试着看,不过，

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-21 3:43

そしてこんな時間に目が覚めてすまうのだった。

然后在这样的时间醒来很抱歉。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-20 13:03

あちこちで、色んな先生が秋の虫のようにうごめき出しているな。学生さんたち頑張ってついてきてねー

到处都有各种各样的老师像秋虫一样蠕动着。学生们加油跟上来

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-20 5:20

んー！今日も一睡もできなかった。こまったもんだ。

今天一觉也没睡成。真糟糕。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-19 5:18

起きた。今日から後期講義。夏休むすみ終わり。暑いけど頑張らねば。

起床了。从今天开始后期课。暑假的结束。虽然很热，但是要加油。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-15 20:53

恋の悩みもつきないけれど、増税で各飲食店さんも値上げせざるを得なくなって苦労しているなあぁ。僕の愛する各店も頑張ってほしい。

恋爱的烦恼也附有,不过，由于增税各饮食店先生也不得不提高价格操劳着啊。我希望我爱的各家店也要加油。

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-15 20:50

www.facebook.com/story....

--无责任鸡翻

锅岛雅治
2019-9-15 20:48

時々あることなのだが、お若いお嬢さんから連絡があって、恋の相談を受けた。もう秋なんだなぁ。僕的には夏より秋が恋の季節な気がする。「恋に焦がれて泣く蝉よりも泣かぬ蛍が身を焦がす」というてね。若いっていいなぁ。頑張ってほしい。どうか報われますように。

虽然有时候会有这样的事，但是年轻的女孩跟我联络，我接受了恋爱的咨询。已经是秋天了啊。我觉得秋天比夏天更适合恋爱。据说“比起渴望恋爱而哭泣的蝉，不哭泣的萤火虫更能将身体烧焦”。年轻真好啊。希望你加油。希望你得到报应。

--无责任鸡翻

锅岛雅治的漫画

筑地鱼河岸三代目 (2000 - 1970)

场景在东京银座隔壁的筑地鱼市，这里可说是个有梦想、充满温情与美味的「美食乐园」。赤木旬太郎原本是银行行员，但因为妻子的娘家是筑地赫赫有名的批发业者「鱼辰」，现在他这个门外汉得继承家业，当起鱼店的少东。