安西信行的Twitter
寒くなると酒はこっちだな
この酒は前から好きだったけど、漫画界の戦友の御兄弟がこの酒の会社に勤めてると聞いて完全に贔屓になった。旨いですよ
天冷了，酒就喝多了。
我从以前就很喜欢这种酒，但是听说漫画界的战友兄弟姐妹在这家酒公司工作，就完全偏心了。很好吃哦
--无责任鸡翻
信者的に崇めている漫画家でもミュージシャンでも、全ての作品何でもかんでも全部好き！にはならないもんだ。
俺にとって筋肉少女帯は「死ぬ程好き」と「好きになれん」の振り幅が大きいバンドですが今回の新譜は一曲除いて全部好き
不论是信徒崇拜的漫画家还是音乐家，不管哪部作品都不能全部喜欢。
对我来说肌肉少女带是「死去的程度喜欢」和「变得喜欢」的幅度大的带此次的新谱除了一曲全部喜欢
--无责任鸡翻
Abemaで1stガンダムずーっとやってるのでそれ流して仕事。捗る
因为在Abema1st高达一直做着那个流工作。进度
--无责任鸡翻
Newマスオさんの声や喋り方にヒーリング効果を感じる
感到Newmasuo先生的声音和说话方式的治疗效果
--无责任鸡翻
千葉実家のすぐ後ろにある山（崖？）が土砂崩れ。子供の頃よく遊んでたし今までそんなことなかったからショック。
家が土砂に埋もれなかったのが不幸中の幸い
千叶老家后面的山崖坍塌了。小时候经常玩儿，到现在都没玩过，所以很震惊。
幸亏房子没被沙土埋上
--无责任鸡翻
本日サンデーS発売日
麗の世界で有栖川は22話
「波打ち際で目覚める（参）」というお話でーす
スマホの電池の減りがヤバい。
そろそろ買い替えか_:(´ཀ`」 ∠):
今天是圣代S的发售日
在丽的世界有栖川第22话
在「在波浪边觉醒的参」的故事
智能手机电池的减少很危险。
差不多该换了吧
--无责任鸡翻
担当編集に仕事のメールをして、返信が来ると宛名が「●●さん（こっちは編集）と××さん（メール送ってない人）」と名前が二つ出てくるのがもう三回目。
もう一人の方からは「え？なんですかこのメール？」みたいな返信も来ないからこっちのメールは届いてないようだけど何なんだこれ？バグ？
给担当编辑做工作的邮件，回信的话收件人姓名出「先生这边是编辑先生和先生邮件没发送的人」二个名字已经第三次。
还有一个人没有回复“这是什么啊？这封邮件”之类的，这边的邮件好像没收到。
--无责任鸡翻
15年くらいおんなじ髪型で飽きた
少しだけ伸ばす
同样的发型已经厌倦了15年
稍微伸展一下
--无责任鸡翻
ハングリープライドはマキシマムザホルモン三本の指に入る好きな曲。CD本当に本当に待ってる。
MUSIC VIDEO猿のようにエンドレス再生
匈牙利自尊是进入到Makishimamuza荷尔蒙三根手指喜欢的曲子。真的真的在等着你。
像猴子一样无尽的再生
--无责任鸡翻
ウォレット周りの革紐が切れたのでGODSIZEのヒロシさん @GODSIZEhiroshi に直して貰った。ステッカーまで頂いた。ありがとうございます( ´∀｀)
钱包周围的皮带断了，请GODSIZE的hiroshi先生GODSIZEhiroshi修好了。我收到了标签。非常感谢
--无责任鸡翻
どれくらいトリュフ感あるか楽しみだぜ
注）トリュフを食べた事は無い
到底有多少松露感很期待呢
我没吃过自助餐
--无责任鸡翻
抱き枕で寝やすくなると聞いたので一つ作った。
何でこの絵なんだろう
听说抱枕很容易睡，所以做了一个。
为什么是这幅画呢
--无责任鸡翻
家族に麻雀のルールを説明しようとしたら少し忘れてて衝撃。
頑張れよ俺の脳細胞
如果想向家人说明麻将的规则稍微忘记冲击。
努力吧我的脑细胞
--无责任鸡翻
うちの廊下にはリスペクトする漫画家から頂いたサイン色紙がバキバキに飾られているのだが
洗濯機が壊れたとか業者さんが家に入る時とかには身バレが怖くて外すくらいの小心者です
里面的走廊从尊敬的漫画家领受了的签字彩纸bakibaki装饰,不过
洗衣机坏了，商家进家的时候，因为害怕身体暴露而取下的胆小鬼
--无责任鸡翻
収集癖が強いです。好きなバンドやプロレスのTシャツとかロボットとか銀色のピカピカしたのとか過去に色々集めてて。
今集めてる物は将来自分でも作ってみたいなあと思っていて。
いつか漫画を描けなくなった場合には「第二の人生」みたいに挑戦するのもボケ防止にいいかも（´-`）.｡oO
收集癖很强。喜欢的乐队和职业摔跤的T恤啦机器人啦银色的闪闪发光啦过去这个那个地聚集着。
现在收集的东西将来自己也想制作一下。
如果什么时候不能画漫画的话，挑战“第二人生”那样也不错哦
--无责任鸡翻
