安西信行的Twitter
ひょっこりはんは、、
ペッツィー野坂氏に似てる
顔も雰囲気も
#どうでもいい報告をする
说不定是
和佩茨野坂很像
脸和气氛都
作无关紧要的报告
--无责任鸡翻
麗屋でTシャツ出すとしたら今ならなんだろう。キリトの南無阿弥陀Tシャツとか門都Tシャツとかか。売れそうも無いな
如果在丽屋开T恤的话，现在会是什么呢？桐树的南无阿弥陀T恤啦，门都T恤啦。根本卖不出去
--无责任鸡翻
仕事中入ってきた。
そうそう、原稿の上に乗らずにそこでおとなしく寝てれば追い出されないぞ
工作中进来了。
对了对了，你不上原稿，在那里老老实实地睡着的话就不会被赶出去了。
--无责任鸡翻
明日届くだろう荷物のためにスケジュールを練って組んで待機して、荷物番号見たら明後日到着予定で指定日変更も出来なかった時の絶望感ときたら
_(:3 」∠)_
为了明天会送到吧为了行李推敲日程排队等候，如果看了行李号码后天到达预定指定日变更也不能的时候的绝望感
3”
--无责任鸡翻
若い頃言動が過激だった人が落ち着いて穏やかになっていく現象を純粋にカッコいいなと思う側の人間です。死ぬまで尖った自分を貫くのも素敵だとは思いますけど、自分の尊敬する人は大体総じて大人になってて憧れます。
俺も早く大人になりたい
是认为年轻的时候言行过激的人安定变得平静的现象纯粹帅的一方的人。到死贯穿尖锐的自己也极好,不过，自己尊敬的人大体上成为大人憧憬。
我也想早点成为大人
--无责任鸡翻
明日サンデーS 11月号出ます
麗の世界で有栖川は21話
「波打ち際で目覚める（弐）」というお話でーす。よろしくお願いします。
ところでこの号には柴田啓介さんの新人コミック大賞入選作も掲載されてます。
柴田さん読みましたよ。おめでとう！(^^)
明天是SUNDAYS11月号
在丽的世界有栖川21话
以「在海打边觉醒的二」的故事—。请多关照。
但是这个号刊登了柴田启介的新人漫画大奖入选作品。
柴田先生读过了。恭喜恭喜
--无责任鸡翻
麗の世界で有栖川 二巻購入してくれた方、ありがとうございます！
さて二巻のカバーを取ってみて下さい。
お分かりいただけたでしょうか？
俺も担当編集もデザイナーも誰も気付かなかったのです。
こんな事初めてです笑
在丽的世界购买了有栖川二卷的各位，谢谢
那么请拿一下两卷的封面。
您知道吗
我、担当编辑、设计师都没有注意到。
这样的事还是第一次呢
--无责任鸡翻
鉄拳さんから頂いた！原作鉄拳さんの映画です。とても良いです
是从铁拳先生领受了的原作铁拳先生的电影。很好。
--无责任鸡翻
他人の作品を見てもオール3より、5もあれば1もある物に魅力を感じるので
因为看别人的作品也比全3都，有5也有1有的东西感到魅力
--无责任鸡翻
読者が自分の漫画のどこに魅力を感じてもらっているかはわかりませんが、綺麗に整いすぎたものを自分自身が「らしくないな」と思っているのでこれからも未完成な荒削りな物を作っていきたいなと思っています
我不知道读者对自己的漫画的哪里有魅力，但是因为自己觉得太过完美的东西不像自己，所以今后也想制作一些未完成的粗糙的东西
--无责任鸡翻
鋼鉄日記の頃から仕上げだけデジタルになりました。良くも悪くも完璧主義者でデジタルだととことんまで習性してしまいます。
そうすると荒っぽい線が綺麗になり過ぎてしまうのです。麗の世界で有栖川一巻は線が綺麗というか細くなりました。二巻はそれを反省して荒っぽさを残した線になっています
从钢铁日记的时候开始只做成了数字。不论好坏，都是完美主义者，数字化的话就会习性到最后。
那样的话粗暴的线变得漂亮。在美丽的世界有栖川一卷线是不是漂亮变得细了。二卷是反省那个残留了粗糙的线的
--无责任鸡翻
コミックス発行したので今年初の一番好きな日本酒開けました
因为漫画发行了今年第一次打开了最喜欢的日本酒
--无责任鸡翻
明後日18日に麗の世界で有栖川、二巻が発売されます。
月刊16〜18ページ生産の為、一巻から11ヶ月もかかってしまいました。
待っていてくれた人に本当にお待たせしました！と言いたいです。
見ていただけると嬉しいです٩( 'ω' )و
后天18日在丽的世界有栖川，二卷被发售。
因为月刊16～18页生产，从一卷花费了11个月。
我想对等待我的人说让您久等了。
很高兴大家能看到ω
--无责任鸡翻
https://twitter.com/akihi_ko/status/1173487212475731968
