濑尾公治的Twitter
山田 恵庸さんから@yamadayoshinobご指名をいただいたのでイラストをアップします。
次のバトンは週マガの作画が速そうな先生で、
真島ヒロさん@hiro_mashima
宮島礼吏くん@Miyajimareiji
渡辺静くん@shizumukun
よかったらお願いします😄
#絵描き繋がれ
因为从山田惠庸先生那里得到了yamadayoshinob的提名，所以我会把插画上传上去。
下一个接力棒是每周杂志作画速度快的老师，
真岛宏先生hiromashima
宫岛礼吏
渡边静shizumukun
如果可以的话拜托了
画图相连
--无责任鸡翻
来月は進撃の巨人見れないのかー。
今めちゃくちゃ面白い所だから残念。
でも健康第一ですからね、我慢しましょう。
下个月看不到进击的巨人吗？
现在是非常有趣的地方，很遗憾。
但是健康第一，忍耐一下吧。
--无责任鸡翻
自宅待機用ヒマ潰し漫画6
「君のいる町」（1/5）
在家待命用打发时间的漫画6
有你的城市
--无责任鸡翻
髪が伸びすぎて一条寺烈みたいになってきた。
って言ってもわかるわけないか。
あばよ涙、よろしく勇気。
头发长得太长了，像一条寺烈一样。
说了也不可能明白吗？
眼泪，请多关照勇气。
--无责任鸡翻
仕事をテレワークにしたらスタッフのスピードがさらに速くなり半日くらいで終わるようになったんですが、アナログの僕は消しゴム、スキャン、送信と作業が増えてしまいずっと白目です。
把工作改成特写工作的话，工作人员的速度会更快，在半天左右就结束了，但是模拟的我，橡皮擦，扫描，发送和工作增加了，一直是白眼。
--无责任鸡翻
自宅待機用ヒマ潰し漫画5
「君のいる町」（1/5）
在家待命用打发时间的漫画5
有你的城市
--无责任鸡翻
自宅待機用ヒマ潰し漫画4
「君のいる町」（1/5）
在家待命用打发时间的漫画4
有你的城市
--无责任鸡翻
自宅待機用ヒマ潰し漫画3
「君のいる町」（1/5）
在家待命用打发时间的漫画3
有你的城市
--无责任鸡翻
髪を切るタイミングを完全に逃したので昔の江口洋介を目指そうと思います。
因为完全错过了剪发的时机，所以我想以以前的江口洋介为目标。
--无责任鸡翻
自宅待機用ヒマ潰し漫画2
「君のいる町」（1/5）
在家待命用打发时间的漫画2
有你的城市
--无责任鸡翻
自宅待機用ヒマ潰し漫画1
「君のいる町」（1/5）
在家待命用打发时间的漫画1
有你的城市
--无责任鸡翻
こんなご時世なんで過去作を無料公開できませんかねーと担当さんに話したら「大変有難いお申し出ですが、コロナでそれどころじゃねぇわ！」と言われたので僕が勝手に笑えそうな話を選んでアップします。
仕事の合間になると思うので不定期ですが、気長にお付き合いください。
暇つぶしにでもなれば。笑
因为是这样的世道，所以过去的作品不能免费公开吗？和负责人说了“非常感谢您的请求，但是在日冕不是那样的”，所以我选择了能随便笑出来的话来上传。
因为是工作的间隙所以不定期，请耐心的交往。
如果可以消磨时间的话。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」はアニメイト福岡パルコでサイン会。マンガ脳の剣埼が新人声優若葉ちゃんに翻弄されまくるお話です。
くだらないな〜と笑っていただいて、少しでも読んだ方の免疫力が高まれば嬉しいです。笑
今天是杂志的发售日。
本周的《杀手》是在动画福冈PARCO的签名会。这是一个漫画脑中剑埼被新人声优若叶玩弄的故事。
如果大家能笑着说“真无聊啊”，哪怕只是一点点，读的人的免疫力也能提高的话，我就很开心了。笑
--无责任鸡翻
コロナ対策で今日から瀬尾スタジオはスタッフ全員在宅仕事に切り替え。目の前で指示を出せないのは不安だけど、こんな日のために普段からフワッといい加減な指定ばかりしてきたので大丈夫だと思います。ウチのスタッフはみんな優秀です。笑
由于日冕对策，从今天开始濑尾摄影棚全体工作人员都切换到了在家工作。虽然不能在眼前给出指示很不安，但是为了这样的日子，平时就一直胡乱地指定，所以我觉得没问题。我们的工作人员都很优秀。笑
--无责任鸡翻
最近のアニメは演出がオシャレで奇抜でかっこいいなぁ、これを漫画で表現するにはどうすればいいんだろうと思って某アニメを観てたんだけど、単にアマプラが不調で音声だけスローモーションになってただけだった。。
最終的に音も絵も止まって5分経った辺りでやっと気づいた。
最近的动画演出很时尚，很奇特，很帅啊，我想怎么用漫画来表现这个才好，所以看了某动画，只是因为Amplus不顺利，声音变慢了而已。
最后声音和画都停了5分钟左右才注意到。
--无责任鸡翻
アニメ「かくしごと」で取材協力させていただきました。
可久士先生の気持ち、痛いほどわかります。笑
在动画《隐蔽的事情》中协助了我们采访。
能久士老师的心情，我非常理解。笑
--无责任鸡翻
コロナ対策のため自宅に引きこもり中。
たぶん1年外に出るなと言われても全然平気だと思う。
それくらい家が大好きです。
別に外に出るのが嫌いなわけじゃないんですけどね。笑
为了对付日冕，家里蹲着。
我想即使被说大概1年不出去也完全不在乎。
我那么喜欢家。
并不是讨厌外出。笑
--无责任鸡翻
