濑尾公治的Twitter
「君のいる町」ガイドブックで描いた「A-BOUT!!」との合作漫画。市川先生にお願いして、僕の大好きなカトケンというコンビを描いてもらいました。(1/3)
这是一部与《有你的城市》旅游指南中所描绘的《ABOUT》合作的漫画。拜托市川老师画了我最喜欢的Caken这对搭档。13
--无责任鸡翻
僕の地元、庄原市が発行している小冊子用に描き下ろした「君のいる町」最新話がマガジンポケットで本日から配信開始です。久々にあの町に帰省する桐島一家、読んでいただけたら嬉しいです😊
https://pocket.shonenmagazine.com/episode/13933686331613941890
我的老家庄原市发行的小册子上描绘的《有你的城市》最新故事今天开始在杂志口袋里发布。桐岛一家久违地回那个城镇探亲，如果大家能读到的话我会很开心的
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」はサイン会と恋バナ。ついに剣埼と翼の関係がバレてしまうのか！というお話です。
そういえば「風夏」のアニメでもCD発売記念でキャストさん達のトークをネット配信したんですが、僕は断固出ない！声もイヤだ！とゴネ倒しました。笑
今天是杂志的发售日。
本周的《杀手》是签名会和恋爱横幅。剑埼和翼的关系终于暴露了吗？
这么说来，在《风夏》的动画中，为了纪念CD的发售，声优们的谈话也在网络上发布了，但是我很讨厌坚决不说出来的声音。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、この方向性で大丈夫ですか？というお話です。
１話目の反応が微妙な時、スパッと路線変更するか、信じて突き進むかは悩ましい所ですね。
今天是杂志的发售日。
本周的《杀手》是说这个方向没问题吗？
第三话的反应很微妙的时候，要么干脆改变路线，要么相信对方，然后向前冲，这是一个令人烦恼的地方。
--无责任鸡翻
今年も柚希には会えなかったので桐島食堂でご飯食べて帰りました。
＃君のいる町
今年也没能见到柚希，所以在桐岛食堂吃完饭回家了。
有你的城市
--无责任鸡翻
なんかちょっとコロナに飽きてきた今が一番危ない時だと思うんですよね～。
总觉得有点厌倦日冕的现在是最危险的时刻。
--无责任鸡翻
のんびりとYouTubeを観ながら今週の原稿を直している時が僕にとっては最高に幸せな時間です。
ちゃんと漫画家になれてよかったな～と思います。
ただもしタイムマシンで過去に行けて25年前の僕に会えたとしてもその事は絶対に教えません。
アイツはすぐ調子に乗るダメ人間だから。
悠闲地看着YouTube修改这周的原稿的时候对我来说是最幸福的时间。
能好好成为漫画家真是太好了。
只是如果能乘时光机去过去，即使遇见25年前的我，也绝对不会告诉你那件事。
因为那家伙是个马上得意忘形的废柴。
--无责任鸡翻
「涼風」「君のいる町」「風夏」
超合本版（１）が電子書籍で無料配信中です。
合計15巻分が０円！この機会に是非！
“凉风”“有你的城市”“风夏”
超合本版正在用电子书籍免费发布中。
共15卷的日元请务必趁这个机会
--无责任鸡翻
「ヒットマン」8巻表紙、ロゴなし。
今年はお花見もできないので気分だけでも😄
《杀手》第8卷封面无logo。
今年不能赏花，光是心情也好
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、いよいよアニメ放送日。誰とどこで観るかは人それぞれ、というお話です。
ちなみに僕はTwitterの反応が気になりすぎてアニメ本編に集中できませんでした。笑
今天是杂志的发售日。
本周的《杀手》终于到了动画放送日。和谁在哪里看是因人而异的。
顺便说一下，我太在意Twitter的反应了，没能集中在动画的正篇上。笑
--无责任鸡翻
8巻の発売日に、もう9巻の仕事。
第8卷的发售日，已经是第9卷的工作了。
--无责任鸡翻
8巻のオビコメントは超人気声優のLynnさんにいただきました😄
第8卷Obi的评论是超人气声优Lynn先生给的
--无责任鸡翻
