濑尾公治的Twitter
ニコ生で「はじめの一歩」の舞台を観てます。めちゃくちゃ面白い！！
以nico生看「开始的一步」的舞台。非常有趣
--无责任鸡翻
今週号で描いた「ままどおる」は僕が好きな福島県のお菓子です😄
本周号画的“Madoolu”是我喜欢的福岛县的点心
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、アニメのＯＰとＥＤはどうやって決まりますか？というお話です。
懐かしい人達も登場してます。笑
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是如何决定动画片的话题。
怀念的人们也登场了。笑
--无责任鸡翻
載せようと思ったけど過去絵を見たらゲロ吐きそうになったのでやめました。
#画力ビフォーアフター
想登载,不过，因为看了过去画咯噔咯噔快要吐了停止了。
画力画法
--无责任鸡翻
今日は久々に「天空侵犯」大羽くんとサシ飲み＼(^o^)／
おかげさまで「ヒットマン」5，6，7巻の重版が決まりました。ありがとうございます😊
托您的福，「安全打男人」567卷的重版决定了。非常感谢
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、アニメがコケないように営業するよ！というお話です。
懐かしい人達も登場します😄
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是象动画不koke一样地营业这样的话。
怀念的人们也登场了
--无责任鸡翻
「ヒットマン」の打ち合わせで僕が「次の展開はこんなテーマでどうですか？」と言った時、担当さんが「あ～･･･そこに触れちゃいます？」とすごく嫌そうな顔をしたら、よし！絶対やろう！！と思います。笑
在商讨“热门人物”的时候，我说“接下来的剧情以这样的主题怎么样”的时候，负责人露出了非常讨厌的表情，说“会碰到那个地方的”的话，绝对会这么做的。笑
--无责任鸡翻
久々にネーム全ボツ。
昔担当さんに言われた「何でもかんでもKO出せば僕だってサッサと帰れて楽ですけどね、こんクソつまんないもんをいいとは言えませんよ」という言葉を思い出した。
クソつまんないと言ってくれる人がいるのは有難いことです。
しかし･･･全ボツかぁ。。
久违了的全名。
想起了从前担当先生被说了的「不管什么都KO出我也能唰地返回轻松,不过，不能说这个无聊的东西哟」的言词。
有人说我很无聊，真是太感谢了。
可是全botsu啊。。
--无责任鸡翻
スイッチさえ入れば一週間で原稿30ページくらいいけるなぁ。
ただこのスイッチを自分の意思で入れるのは無理だけど。
只要打开开关，一周就能看到30页左右的原稿。
只是按自己的意愿放入这个开关困难,不过。
--无责任鸡翻
「君のいる町」短編読み切り完成。
掲載される時はまた告知します。笑
读完《有你的城市》短篇就完成了。
被刊登的时候再告知。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、アニメは情熱を賭けて一発を狙う大博打！というお話です。
人気声優と結婚するためのヒントが隠されているとかいないとか。笑
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是动画片赌热情瞄准一发大赌博这个故事。
有没有隐藏人气声优结婚的暗示？笑
--无责任鸡翻
打ち合わせの時「キャラが勝手に動いちゃって」みたいな話をすると担当さんが「なにオッサンが中二病みたいなこと言ってんだ」って顔をするので最近は言いませんが、キャラって本当に勝手に動くんですよ！そして連載終了したキャラを描こうとするといなくなってるから探しに行かないといけないんです！
商谈的时候，如果说了“角色擅自行动了”之类的话，担当就会露出“什么大叔说中二病一样的话”的表情，最近就不说了，不过角色真的会随意行动哦。因为快要到了，所以必须要去找了
--无责任鸡翻
成人式の記憶は全くないけど、20歳の時は新人賞で佳作を取って「次は連載だ！」と希望に満ち溢れていた気がします。
その後5年間アシスタント生活が続くとも知らずに。。
僕みたいなヘタクソをクビにしないで雇って下さった大島司先生には感謝しかないです。
完全没有成人式的记忆,不过，感到20岁的时候用新人奖取得佳作「下面是连载」满怀希望的心情。
我不知道在那之后的5年里一直过着助手生活。
对于像我这样的废柴不被解雇而雇佣的大岛司老师我只能表示感谢。
--无责任鸡翻
今夜は久々に「君のいる町」短編読み切りのお仕事。
今夜是隔了好久读完「有你的城市」短篇的工作。
--无责任鸡翻
どうしても行きたくて半年待ったお店。
最高に美味しかったです😊
无论如何都想去，等了半年的店。
最好吃了
--无责任鸡翻
