濑尾公治的Twitter
久违地和WESTGROUND桑一起笑
--无责任鸡翻
僕は未だに原稿はアナログなんだけど、背景はデジタルにしたせいでスタッフの作画スピードが4倍界王拳になってしまい、彼らが来る前にペン入れを最低でも1４枚仕上げておかないとならなくなった。なんかデジタル導入で逆にしんどくなった気がするんだけど。。理不尽だ。。
我还是模拟原稿,不过，背景因为数码做了职员的作画速度成为了4倍界王拳，在他们来之前最低也预先做好1张笔盒。总觉得由于数码导入反过来累了的心情,不过。。不讲理。。
--无责任鸡翻
「ヒットマン」8巻、表紙はこんな感じ。
発売は3月17日です！
第8卷，封面是这样的感觉。
发售日期是3月17日
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」はレコード会社が違うから一緒に仕事はできません！というお話です。
久々に懐かしいキャラをたくさん描きました。笑
今天是杂志的发售日。
本星期的「安全打男人」唱片公司不同不能一起工作这样的话。
画了很多久违的令人怀念的角色。笑
--无责任鸡翻
小説や映画でわからない言葉あるとすぐに調べないと気が済まないんだけど、その小説や映画を観直すたびに「あれ？これどういう意味だっけ？」と毎回調べ直すので本当にムダな人生だなぁと思う。
每当看到小说和电影中不明白的词语时，不马上调查一下的话，心情就不舒畅。每当重新审视那部小说和电影的时候，我都会想“这到底是什么意思呢？”
--无责任鸡翻
沼倉愛美さんのファイルライブに行ってきました。
沼倉さんとゲストのlynnさんが一緒に歌うClimber's High!と星の降る町は「風夏」のアニメでも原作でも実現しなかった夢の共演！作者としてこんなに嬉しい事はありません。笑
本当に楽しかったです！
お疲れ様でした！
去了沼仓爱美的文件实况录音。
沼仓先生和嘉宾lynn先生一起唱的ClimbersHigh和星星降下的城市，作为「风夏」的动画片和原作也没实现的梦的共同演出作者没有这么高兴的事。笑
真的很开心
您辛苦了
--无责任鸡翻
アニメの台本の裏。
風夏めっちゃ怖いこと考えてる。
动画脚本的背面。
风夏考虑着非常可怕的事。
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、原作者のこだわりvsアニメーターのプライド！
アニメを作るのは誰のため、何のためですか？というお話です。
今天是杂志的发售日。
本星期的「安全打男人」，是原作者拘泥vs动画片家的自尊心
制作动画是为了谁，是为了什么而说的话。
--无责任鸡翻
コミックスのオマケ漫画の断ち切りを左右逆に描いてしまい、全ページ直すというジミに面倒な作業中。
こういう時は本当にアナログじゃなくてよかったと思う。笑
左右反过来描绘了漫画的omake漫画的截断，对所说的修改全页的jimi麻烦的工作中。
我觉得这种时候真的不是模拟太好了。笑
--无责任鸡翻
今夜の仕事は「ヒットマン 」8巻のオマケ漫画、77話のこの辺りを全裸版に描き直します。
表現の自由！
今夜的工作「安全打男人」8卷的omake漫画，77回的这个附近全裸版重新描绘。
表现的自由
--无责任鸡翻
担当さんが後輩編集者から「ヒットマン、アニメ化のそこを取り上げるなんて実はすごいこと描いてますよね」と言われたそうです。
実はすごいこと描いてますよ。
据说担当先生被后辈编辑「拿起安全打男人，动画化那里之类其实厉害的事描绘着哟」。
其实画得很了不起。
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、アニメのキャラデザに原作者はどこまで口出ししていいんですか？というお話です。
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是动画片的造型设计原作者到哪里插嘴才好说的话。
--无责任鸡翻
自分の作品ではあまり描きませんが。笑
#ツインテールの日
#炎炎ノ消防隊
自己的作品不太描绘。笑
双马尾日
火焰消防队
--无责任鸡翻
