濑尾公治的Twitter
今週号の感想ありがとうございます。
今週は編集長の恩赦で僕の罪が許されてましたね。1コマだけ。笑
谢谢本周号的感想。
这周受到总编辑的赦免，我的罪被原谅了。只有一个镜头。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、才能ある作家には編集者なんて不要！と言うお話です。
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是有才能的作家编辑之类不需要这样的话。
--无责任鸡翻
そういえば更新を忘れて失効した僕の自動車免許は恩赦で返ってきますか？
这么说来，忘记更新而失效的我的汽车执照会得到赦免吗？
--无责任鸡翻
サイン入り生原稿、無事届いているようでよかったです。
実は5名ほど、僕が宛名を間違えたため書き直しています。
ちょっと遅れて届いて名前に修正の痕跡があったらその5名だと思ってください。笑
有签名的原稿，好像平安送到真是太好了。
实际上有5个人，因为我写错收件人姓名所以重新写了。
稍晚一点送到，如果名字上有修正痕迹的话，请认为是那5名。笑
--无责任鸡翻
今週のネームを読んだ担当さんから「瀬尾さん頭おかしくなったんですか！ヒロインに手コキなんて言わせて！」と指摘されたんですが、チェキです。手コキではありません。
きっと担当さんの煩悩がそう読ませてしまったんでしょうね。
读了这周的名字的担当先生被指出「濑尾先生头变得可笑吗让女主人公说手koki之类」,不过，是cheki。不是手淫。
一定担当先生的烦恼那样使之读了吧。
--无责任鸡翻
50回目のファーストキス面白かった。
恋愛系の映画なんてもしかしたら初めて観たかもしれないなぁ。普段はドガーーンとかズバーーンとか I'll be backみたいな映画しか観ないので。笑
第50次的初吻很有趣。
恋爱系的电影之类说不定第一次看了啊。因为平时只看dogann啦裤子啦Illbeback那样的电影。笑
--无责任鸡翻
「ヒットマン」6巻表紙ロゴなし。
碧井 風夏。
第6卷没有封面logo。
碧井风夏。
--无责任鸡翻
「ヒットマン」1巻が電子書籍で無料配信中です。
この機会に是非！
第1卷在电子书籍免费送信中。
借此机会务必
--无责任鸡翻
「ヒットマン 」６巻、本日発売です。
おまけ漫画は「秋月風夏が成仏できないのは榛名くんが悪い」です。
特装版は、ただただいやらしいだけの小冊子付きです。
よろしくお願いします😉
“热门人物”卷，今天发售。
赠送的漫画是「秋月风夏不能成佛的是榛名不好」。
特装版，只是好象只有可恶的小册子附着。
请多关照
--无责任鸡翻
今週号の感想ありがとうございます。
袋とじは明日（10月17日）発売の「ヒットマン」6巻特装版に小冊子で付いてきます！
谢谢本周号的感想。
袋装在明天10月17日发售的「安全打男人」6卷特装版上附有小册子
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は新章開幕&袋とじの一挙2話です。
周りに誰もいないことを確認してから読んで下さい！笑
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」是新章开幕amp袋装订的一举2回。
请确认周围没有人之后再读
--无责任鸡翻
トイレ行って帰ってきたら2点入ってたんだけど。
何があったんだ？？
#サッカー
去洗手间回来的时候发现里面放了两件。
发生了什么
足球
--无责任鸡翻
それにしてもジャッカルってかっこいいな。合コンとかで使えそう。
「くそっ！あの子ジャッカルされた！」
合コン、したことないけど。
话虽如此，足球真是太帅了。在联谊之类的地方可以使用。
“被那个孩子狠狠地骂了”
联谊，没做过,不过。
--无责任鸡翻
