濑尾公治的Twitter
今週号のヒットマンにチラッと出てるこの子は、結衣ではなく娘の結可です。笑
#ヒットマン
#涼風
在本周的热门人物里(上)与chira出来的这个孩子，不是结衣女儿的结可。笑
安全打击球员
凉风
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は何でもないようなことが、幸せだったと思う、というお話です。
とうとう扉絵のアオリで担当さんが僕をいじり始めました。笑
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」什么都没有的事，是幸福，这样的话。
终于，负责门画的小提琴开始摆弄我了。笑
--无责任鸡翻
何度新連載しても、初めて出会うキャラ達を思い通りに動かすにはずいぶん時間がかかります。僕はキャラ見知りと呼んでいるんですが、最近やっと「ヒットマン」の登場人物にもキャラ見知りしなくなってきたような気がします。
仲良くなるのに1年かかりました。笑
无论新连载几次，初次见面的角色们按照自己的想法来行动也需要相当长的时间。我叫着造型认生,不过，感到最近终于「安全打男人」的登场人物造型也不认生一样的心情。
我花了1年才能成为好朋友。笑
--无责任鸡翻
昨日は講談社漫画賞の授賞式でした。週マガからは『はじめの一歩』『不滅のあなたへ』『五等分の花嫁』の三作品。森川先生、大今先生、春場先生、おめでとうございます！
昨天是讲谈社漫画奖的颁奖仪式。从周杂志『开始的一步』『不灭的你』『五等分的新娘』的三作品。森川老师，大今老师，春场老师，恭喜恭喜
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、それぞれの想い、です。
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是各自的想法，是。
--无责任鸡翻
トイストーリーとカープの7連敗で泣いた。。
在玩具总动员和鲤鱼队的七连败中哭了。
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、面白いってなんですか？というお話です。
懐かしい人達も登場しています😊
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是所说的有趣是什么。
怀念的人们也登场了
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、どうして大切なキャラを殺したんですか？というお話です。
「風夏」を描いていた頃を思い出しながら描きました。
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是为何杀死了重要的造型的话。
一边回想起描绘「风夏」的时候，一边画了。
--无责任鸡翻
真島さんのツイート見るまですっかり忘れていましたが、今週（29号）のマガジンで「ヒットマン」1周年でした。
色々アホな企画も考えているので今後ともよろしくお願いします！
真岛先生的推特看完全忘记了,不过，用本星期29号的漫画是「安全打男人」1周年。
考虑了很多愚蠢的计划，今后也请多多关照
--无责任鸡翻
僕がツイートする時は、だいたい仕事に集中していない時です。笑
我发推特的时候，大体上是没有集中精力工作的时候。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、身内の不幸でも漫画にできますか？というお話と、家ではノーブラですけど？というお話です。笑
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是所说的与亲人的不幸也能漫画说，在家是nobura,不过。笑
--无责任鸡翻
