濑尾公治的Twitter
僕には漫画を描く事しかできませんが、豪雨災害に遭われた方々がまた普通の日常を取り戻せる日がくるよう願ってます。
#西日本頑張ろうイラスト
虽然我只能画漫画，但我希望遭受暴雨灾害的人们，能再次找回普通的日常生活。
西日本加油的插图
--无责任鸡翻
広島の実家は大変なことになってますが家族は無事でした。
まだまだ安心できないと思うので皆さんもお気をつけ下さい。
广岛的老家是很辛苦的，但是家人都平安。
我觉得还不能放心，大家也要注意哦。
--无责任鸡翻
地震は大したこと無かったけどプロテインが倒れて床が粉まみれです。
僕の心に地味なダメージを負いました。。
地震虽然没有什么了不起的事情，但却摔倒了，地板上沾满了粉末。
我的心受到了朴素的伤害。
--无责任鸡翻
6話目、僕の仕事は終わったので今夜は風夏のお仕事。
しかし連載が終わっても未だに風夏を描けるのはありがたいですね。笑
第6集，我的工作结束了，今晚是风夏的工作。
但是即使连载结束了也能画上风夏真是太感谢了。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」はファミレスで打ち合わせです。
よろしくお願いします。
今天是杂志的发售日。
这周的“热身人”是在家庭餐厅进行的。
请多关照。
--无责任鸡翻
待っても待ってもスタッフが来ないと思ったら仕事は明日からと伝えてた。。せっかく無理して起きたし仕事するかぁ(;´Д｀)
即使等着等，工作人员不来的话，就从明天开始工作。好不容易才起床，又要工作
--无责任鸡翻
プレゼント企画の『風夏』の原稿、そろそろ皆さんの元に届いているみたいですね。大切にして頂けたら嬉しいです。
また機会があれば是非ご応募よろしくお願いします。
礼物企划的《风夏》的原稿，快要到大家的身边了。如果能好好珍惜的话，我会很高兴的。
如果还有机会的话，请一定要参加。
--无责任鸡翻
音楽を題材にした時も、漫画を題材にしようと決めた時も、漫画においてその2つのジャンルは鬼門だと言われました。そんなこと言われたら･･･絶対やるしかないですよね。僕はひねくれ者なので。笑
在以音乐为题材的时候，也决定要以漫画为题材的时候，在漫画中，这两种类型都是鬼门。如果被说那样的话，就只能做了。我是个乖巧的人。笑
--无责任鸡翻
サッカーも気になるけど進撃の巨人観てる(´・ω・`)
虽然很在意足球，但我在看进攻的巨人.
--无责任鸡翻
