濑尾公治的Twitter
体を鍛えようとダンベルを買ったら間違えて20キロのアーミーダンベルを買ってしまった。。1回も上がらん(´・ω・`)
为了锻炼身体，买了一个舞铃，买错了，买了20公斤的阿米舞铃。上升一次・ω・
--无责任鸡翻
今週号の感想、たくさんのRT、いいね、ありがとうございます。
めちゃくちゃ面白いマンガになるよう頑張ります！
这周的感想，很多RT，谢谢，谢谢。
我会努力成为一部很有趣的漫画
--无责任鸡翻
本日より新連載『ヒットマン』連載開始です。
主人公は編集者、ヒロインは漫画家。
物語の舞台は週刊少年マガジン編集部！
週刊20ページに命を懸ける2人の物語、よろしくお願いします！
从今天开始新连载的《热恋人》开始连载。
主人公是编辑，女主角是漫画家。
故事的舞台是周刊少年杂志编辑部
在周刊20页上挂上生命的两人的故事，请多多关照
--无责任鸡翻
帰って参りました、週刊少年マガジン。
今週からまた絶対に負けられない戦いが始まる！
我回来了，周刊少年杂志。
从这周开始，绝对不会输的战斗开始了
--无责任鸡翻
来週のマガジン20号から新連載『ヒットマン』連載開始です。
週刊20ページに命を懸ける2人の物語！よろしくお願いします。
ちなみに僕の連載は18ページですが。笑
从下周的杂志20号开始连载新连载《热恋人》。
请多多关照在周刊20页上悬命的2人的故事。
顺便说一下，我的连载是18页。笑
--无责任鸡翻
生原稿100名様プレゼント用のサイン、今から書きます。もう少しだけ待って下さい！
それにしても1話目と最終回でこんなに原稿用紙の色が違うとは…ずいぶん長く連載してたんだなぁ。笑
生稿子100人礼物用的签名，从现在开始写。请再等一会儿
即便如此，第1集和最后一集，这样的稿纸的颜色会如此的不同，是很长时间的连载。笑
--无责任鸡翻
ちょっと時間ができたのでアイコンとヘッダーを変更。
因为有点时间，所以更改图标和页眉。
--无责任鸡翻
3話目完成。なんとか1話先行で連載を始められそう。
･･･急に風邪ひいたりしなければ。
第三集完成。好像先开始连载一集了。
如果突然不感冒的话。
--无责任鸡翻
今夜も残業。それにしても自分があまりにも知りすぎているジャンルというのは初めてなので、これが本当に面白いのかどうか描いていて不安しかない。どうか楽しんでもらえますように。
今晚也加班。即便如此，这是我第一次对自己太了解的类型，在描绘是否真的有趣，也只有不安。请您尽情享受。
--无责任鸡翻
君のいる町 超合本版１、風夏 超合本版１、Princess Lucia1巻が電子書籍で無料配信中です。この機会に是非！
你在的城市超合本版，风夏超合本版，Princutlis1卷是用电子书免费配信中。对这个机会是非
--无责任鸡翻
